[外絮] 鼓勵Bronny的G聯之旅 LBJ:喜歡他的積極

LeBron James Delivered Such an Encouraging Message to Bronny on G League Stint

https://bit.ly/4fmcuM9

https://i.imgur.com/UQsXTEd.jpeg

LeBron James上週因腳傷缺席了一些比賽，這段時間讓他有機會觀看兒子Bronny James代表南灣湖人參加G聯盟的比賽。

The younger James was assigned to the G League in early November after four appearances in the NBA. It could've easily deterred James from competing well afterdropping down from the NBA, but it doesn't seem to be bothering him on the court.

布朗尼在NBA出場四次後，於11月初被分配到G聯盟。從NBA下放到G聯盟對許多球員來說可能會是一次打擊，但這似乎並未影響他的場上表現。

The Los Angeles Lakers star might be one of the reasons why his son has kept his head held high this season. The elder James told The Athletic's Jovan Buha what he's been telling his son throughout his G League experience to continue encouraging him.

洛杉磯湖人的球星LeBron或許是兒子本賽季能保持自信的原因之一。在接受《The Athletic》記者Jovan Buha的採訪時，分享了他如何藉由G聯盟的經歷鼓勵兒子。

“Just keep stacking the days, keep putting in the work,” James said. “The work always prevails at the end of the day. It’s just great to see him getting back into the flow, getting back to his game, getting back to him just playing free and going out and just playing the game that he loves and knows how to play. Iloved his aggressiveness.”

「每天都要不斷努力、持續付出，」Lebron說道。「最終，努力總會有所回報。看到他逐漸找回比賽節奏、回到自己擅長的狀態，並且自由自在地享受比賽，這一切真的很棒。我特別喜歡他的積極。」

Something seems to be clicking with Bronny James as he's gone off in the team'spast three games by scoring a total of 62 points. He scored a career-high 30 points in a recent G League game.

布朗尼最近的狀態不錯，過去三場比賽一共得到62分，並在一場G聯盟比賽中創下個人新高的30分。

He still competes for the Lakers here and there, most recently on Dec. 8 vs. the Portland Trail Blazers. The rookie hasn't seen too much NBA action yet as he'saveraging around three minutes per game.

布朗尼仍不時為湖人出賽，最近一次是在12月8日對陣拓荒者的比賽。不過，作為新秀的他目前在NBA的出場時間有限，場均僅約3分鐘。

-
父親的鼓勵幫你站穩，最近表現真的不錯！
大家看好Bronny站穩NBA嗎

--