[花邊] Westbrook賽後訪談

Russ the first of all, what did you make of this that entire game seemed to be an offensive explosion？

問: Russ, 請問你對整場比賽進攻大爆發的情況有何感想？

Yeah. I don't know , that's crazy, if I've ever been a part of a game with thatmany points in it , but fresh off the All-Star break i guess .

答: 我不知道，這場比賽得分這麼高，真是瘋狂，但我想這可能跟剛過完全明星賽有關吧。

Q:And then second you seem to kind of fit in seamlessly, I think you had the 14assists, just what did you make of your fit? and how was it like playing with the guys out there.

問: 你似乎很順暢的融入了球隊，你有14次助攻，你是怎麼看待自己的狀態的?和其他隊員一起打球是什麼感覺。

A:It's was great just to get back on the floor. Just You know, obviously want to win and that's the most important part but, you know, watching film get ready to go on Sunday.

答: 能夠重新回到球場真的很好。 當然，我們最重要的目標是獲勝，我們會觀看影片並為周日的比賽做好準備。

Q:Russ, I saw in this game, like you tried to do some things that we've seen you do before, but like a lot of screens, a lot of off-ball stuff, what was your Takeaway on what you felt like was most different in your debut with the Clippersversus, you know.

問: Russ，我看到你在比賽中試圖做一些我們之前看過的事情，比如很多的掩護和無球戰術，你認為在快艇的首秀最不同的地方是什麼？

A:Just trying to find ways to to be effective. While I'm on the floor and whatever asking me screening, whatever that may be cut. Just try to different things to impact the game, and using my IQ to be able to make plays for others.

答: 我只是嘗試找到在場上有效的方式，無論是掩護、控球還是切入，只要是對球隊有益的，我都會去做。 我試著嘗試不同的方式來影響比賽，並利用我的智商為其他人做球。

Q: What do you think was most challenging about what the Kings offense was bringing?

問: 你認為國王隊進攻帶來的最大挑戰是什麼？

A: They made some shots early and it seemed like they never missed. They playedat a good pace, but they made some tough shots. It was a scoring battle throughout the game, but we can be better defensively, starting with myself. I need to defend at a high level, which we know how to do, and set the tone for the team.

答: 他們一開始就命中了一些投籃，並且似乎從未失手。 他們打得很有節奏感，但也打進了一些困難的球。 整場比賽都是互相得分，但我們在防守方面可以做得更好，首先要從自己做起。 我需要在高水準上防守，我們知道如何做到這一點，並為球隊樹立榜樣。

Q: Russ, you got a big ovation. Obviously, when you heard your name announced, you also got a big ovation, and when you checked out for the final time, I saw you hyping up the crowd a little bit there, down the stretch. I just wanted to ask you specifically about the fan support that you had here in this debut.

問: Russ，你得到了很大的歡呼聲。 當你聽到你的名字被宣佈時，你也得到了很大的掌聲，當你最後一次下場時，我看到你在場邊拉高氣氛讓球迷興奮起來。 我想問你關於你在這場比賽中得到的球迷支持的看法。

A:This is a blessing you know just to excitement in the building the enthusiasmfrom fans and just the support they have its not just for me. But for overall team was great and, you know, hopefully we can able to keep that going as the season goes along and I'll do my part by playing as hard as I can. You know, when giving opportunity.

答: 這是一種祝福，你知道，球迷們的期待、熱情和支持不僅僅是為了我，而是為了整個球隊，這很棒。 希望我們在賽季進行的過程中能夠保持這種氛圍，我會盡我所能地打好每一場比賽，為球隊貢獻力量。

Q:Russ you're obviously going to learn more about your teammates Kawhi and PG. But what do you take out the tonight, your first taste of playing alongside themand how you can fit in with this team and how far this team?

問: Russ，你顯然還需要更多地了解你的隊友Kawhi和PG。 但是，從今晚的比賽中，你對與他們一起打球的第一次體驗有何看法，你如何適應這支球隊，這支球隊能走多遠？

A:Yeah, but you know, so many I see so many things. Just that I'm just thinkingabout now, I'll go home and watch the film tonight. Just how I can be able to help make the game even more easier for them. So they don't have to work as hard and you know, we'll get there. Obviously first game, I'm gonna do my part and make sure I can do my homework and continue to make the game easy for guys around me.

答: 是的，我發現有很多事情需要改進。現在我正在思考，今晚回家後我會觀看比賽的影片，嘗試找出如何幫助我的隊友更加輕鬆地打比賽的方法。我希望能夠減少他們的負擔，並且讓我們的比賽變得更加容易。當然，在第一場比賽中，我會盡力扮演自己的角色，做好我的功課，繼續讓身邊的人更輕鬆的打比賽。

Q:What will you remember the most about your debut tonight?

問: 關於今晚的首秀，你最難忘的是什麼?

A:Um, you know, just ability be to go out compete, you know, I think that's something I don't take for granted being somewhere. Not just that, but the support of organization, my teammates, the fans overall. It's a great, you know, debut, but just didn't get the win And that's the sad part about it, but taking that out of it, just being able to go out and compete, the support system around this was at an all-time high. So I'm very appreciative of that.

答: 能夠出去比賽競爭，這是我不會將其視為理所當然的事情。此外，從球團、隊友到球迷的支持也是非常重要的。這是一個很棒的首秀，但遺憾的是我們沒有贏得比賽，這是令人傷心的一點。身邊周遭對我的支持是有史以來最高的，所以我非常感激這一切。

Q: And Russell. Lawrence Frank said you bring a dynamic that this team has doesn't have and today it was a different pace that this team was playing with when you got the ball. I seen guys, like PG, Kawhi Norman, looking from the outlet for you, from you. So do you see yourself being in that role where it's constant go once, you're on the floor and guys got to be able to keep up.

問: Lawrence Frank說你為這個團隊帶來了一種獨特的能量，而今天當你手握球權時，團隊的節奏會有所不同。我看到像PG、Kawhi和Norman這樣的球員在等你傳球。是否覺得自己能夠扮演這樣的角色，一旦上場，就讓整個球隊保持快節奏，讓其他球員跟上你的節奏？

A:Yeah, that's I bring to the game. My pace and speed, and I want to be able tobring that to this team and bring it in a way where Guys feel comfortable knowing that if they run, they're gonna get it and that's my jobs it's better to findthem in scoring position and make the game easy for me.

答: 對，那就是我為球隊帶來的東西。我的節奏和速度，我想要以一種讓大家感到舒適的方式將它們帶給球隊，讓他們知道只要跑位，球就會傳到位，讓他們能夠在得分位置拿到球，這樣讓我可以更輕鬆的將比賽帶動起來。

Q:Russell offensively tonight, even Beyond 175 points, the way that you guys played on that end of the floor, even with it being, the first game, does that give you some kind of confidence, like as a team going forward?

問: 今晚你們進攻方面表現得非常出色，甚至超過了175分。即使是第一場比賽，這種表現給你們的整個球隊帶來了信心嗎？

A:Yeah, yeah, definitely. Scoring won't be a problem at all for us, as we can see, but we just gotta a lock in and defend how we know how to we some great Defenders on the floor. We just gotta do a better job of containing play without filing and Defender that's what we know

答: 是的，絕對是的。我們的得分不會是問題，這一點我們已經看到了，但我們需要更加專注於防守，我們有很多偉大的防守球員在場上，我們需要更好的控制比賽，不要犯規。

Q:Russ. Teammate, a franchise-record 26 Threes, And it coincided With your debut, It's one thing to say you have the shooting of to go out there and you have all those Shooters out there just what's that? Like knowing you have four guys out there who shoot the ball and you're able to attack the way you want it.

問: 你的隊友們打破了球隊記錄的26個三分球，而這恰巧是你的首秀，你知道你有四個可以投射的隊友在場上，你可以按照你想要的方式進攻，這是什麼感覺？

A:I mean, it's as great, as a point guard, you better have many options and it's hard for the defense because they don't know what to take away. Maybe they'll be driving to the basket touching the paint and spraying off to guys to open 3 miss a make, we live with open shots and you know it's my job to be able to findthem.

答: 我的意思是，作為一個控球後衛，你必須要有很多選擇，對於防守來說這很困難，因為他們不知道應該如何去限制。也許我們會向籃下推進，吸引防守者，然後將球傳到空檔的隊友，無論進還是不進，我們都可以接受。我的工作就是要找到這些空檔。

https://youtu.be/9AbbvBhKn6c

--