[情報] 你在黑暗中看到了什麼-Gobert長文
消息來源：
https://bbs.hupu.com/625790940.html
內容：
這是一篇Gobert昨天在The Players Tribune的親簽長文
本來想翻譯，但虎撲已經翻好了，就改一些字眼後轉貼分享
===============================================================
虎撲04月16日訊 近日，森林狼球星魯迪-戈貝爾在The Players Tribune發佈親筆長文，回憶了自己的成長歷程，全文充滿真情實感，感人至深。
你在黑暗中看到了什麼 Rudy Gobert
在季後賽開始之前，我有幾件事想說出來。我是一個比較注重隱私的人，如果我不瞭解你，那向你聊起我自己就不是很自然了。但我認為，如果你不瞭解我的成長經歷，不瞭解我生命中的一切，你就不能真正瞭解我。所以，我們開始吧。希望你能好好聽聽我的故事。
去年夏天，我們的賽季走向終點後，我去了俄勒岡州南部的森林裡，在黑暗中靜修了3天。沒有電話，沒有書本，沒有任何干擾。整整64個小時，只有我和我的意識。這真的很有效。
當我在第一晚吹滅那根小蠟燭時，只有我和我自己的思想，這是真實的。我所依賴的那些用來分散注意力和滿足自我的拐杖都不復存在了。我房間的門上有一個小縫，早餐和晚餐時，他們會把一盤食物放進去，僅此而已。這基本上是加強1000倍的冥想。
更重要的是，你會意識到，你的生活、你的夢想、你的恐懼，以及你所關心的一切，都被日常瑣事所掩蓋。黑暗向你展示了一切——甚至是你以為那些已經被埋葬的東西。對我來
說，有很多美好的回憶——但也有一些痛苦的回憶 。
我總是不願意談論自己的個人經歷。我不知道這是文化的原因還是我個人的天性。但我想，也許這讓我成為了一個有點被誤解的人。當我進入聯盟時，我只是把對我的誤解歸結為我是法國人。但最近幾年，經過新冠事件，我被交易到明尼蘇達，以及本賽季對陣勇士的衝突之後，我覺得人們在不瞭解我的情況下，就自己編造了關於我的故事。
如果你想對我只停留在表面，那也沒關係。
但如果你真的想更深層次地瞭解我，那麼我會讓你知道我在反思我的黑暗面。
美好的事情，痛苦的事情，好多好多事情........
"我們不想讓那個孩子出現在我們家"
在我還沒什麼記憶的時候，當我還是一個剛在法國北部降生到這個世界的孩子時，有些人就因為我的身份而不想讓我出現在他們身邊。不是什麼隨便的人——實際上，是非常親密
的家人 。
這是一段痛苦的回憶，但我必須和大家分享。每年，我媽媽那邊的家人都會在某個親戚家裡舉行盛大的聖誕晚宴。我媽媽是白人，而我爸爸來自瓜德羅普島，是黑人。他們相識時，我爸爸正在法國打職業籃球。在此之前，我媽媽已經有了兩個白人孩子，然後我就來到了這個世界。
對有些人來說，這是一個問題。
我出生後，某些親戚明確告訴我的媽媽，如果她非要帶著我來，那他們就不歡迎她參加聖誕晚宴。
她可以自己來，但她不能帶 “那個小孩”——她不能帶魯迪來 。
她的傷心是如此明顯，她和我一起過了耶誕節。然後，她告訴他們“你們要是這麼想，那你們就別想再見到我了。就是耶誕節也不行，我們就永遠別見了，我不想和你們有任何瓜葛！”
我的媽媽......沒有她我會怎樣？
從第一天起，在我還不會保護自己的時候，媽媽就在保護我。她為我和我的兄弟姐妹所做的一切簡直令人難以置信。經濟上，我們其實並不寬裕。我兩歲時，爸爸就回了瓜德羅普島，媽媽不得不承擔很多責任。我們住在所謂的HLM，也就是社會住房，那裡住著很多移民，來自不同的地方。在這兒，發生了很多事，這是個有趣的地方。無論發生什麼事，我總是對我所擁有的一切感到感激和幸福。我從不抱怨，從不向媽媽要我們買不起的東西。
我最早的記憶之一，就是週末和媽媽一起去一家慈善機構開的小店。不管因為什麼，那段時間我們的生活真不怎麼富裕，我們當時可以得到免費日用品之類的東西。而且，每逢節假日，他們都會擺上一桌子的玩具，都是捐給孩子們的。
媽媽告訴我，我可以挑選任何我想要的聖誕禮物。我記得我選了一個很酷的玩具，當時我大概六七歲。從那時起，我開始意識到，與其他孩子相比，我當時的生活是怎樣的，我有一種幸福夾雜著悲傷、饑餓的感覺。當我在玩這個新玩具時，我記得我當時在想："總有一天，我們什麼都不用擔心了"。
這種感覺其實與金錢或物質無關，而是感到自在——能自己掌控一切。
在黑暗中，這段小小的回憶又浮現在我眼前，彷彿就發生在我眼前，歷歷在目，如此生動
這絕不是一段悲傷的回憶，這一點很重要，一點都不悲傷——而是很美好。
當時，我甚至還沒有拿起籃球。但我知道——我真的知道，這一切美好都會發生。我有一
個堅定的信念，我不一定要去打 NBA，但我一定會成功，不管這對我意味著什麼。當個科學家，或是學法律，當會計什麼的，這些都不重要。我一定會成功的，為了我們。
12歲時，我開始癡迷於籃球。我曾經翻遍所有能拿到手的雜誌。還記得每期籃球雜誌中間夾的海報嗎？我會把它們撕下來貼在臥室的牆上。我貼了太多海報，以至於過了一段時間，你都甚至看不到下面的牆壁。牆上貼滿了NBA海報，上面貼著我的塗鴉標籤。我會閉上眼睛，想像自己在NBA的賽場上——扣籃，防守Kobe、Parker、Dirk、Amare等傳奇球星.
.....這就是我想去的地方。在我的腦海裡，在我的房間裡，在法國。如果你看到我那個年紀的照片，你可能不會相信。但我全心全意地相信。
在我13歲的幾個月後，我有機會加入了一個叫亞眠的小鎮上的籃球學院，那兒離我的家鄉聖昆廷稍遠一些。在我心中，這個機會是我追逐夢想的途徑，也是我每天都能進步的環境。我們每天有兩三次訓練，另外還有課。因為亞眠離家很遠，我只有週末才回家。我知道這並不容易，但我覺得有必要，於是我做出了決定。我將在週一早上乘坐6:20的火車，週五晚上回家。我的兄弟姐妹們已經上大學了，家裡只有我和媽媽。直到多年以後，我才意識到讓最小的孩子在那個時候離開家，對媽媽來說是多麼不容易。
但當時，她只告訴我："去追求你的夢想吧。我不會有事的"。
當你專注於日復一日的工作時，所有這些記憶都會變得模糊不清。環境中的底噪無處不在——但當我坐在黑暗中時，就像時光機一樣。你真的又回到了早上6點的火車上。你能聞
到座位的味道，你記得所有你經歷過的事情；你想起了小學時那些喊你 “n***a”的孩子
；你會想起，那些認為你很爛、沒有機會成為職業球員的教練；你會想起，你是多麼渴望為自己和家人實現夢想；你會記得15歲那年，當你收到法國最好籃球學院的來信，上面卻寫著‘你沒被錄取’時，你是多麼憤怒和失望，坐在客廳裡和媽媽一起哭泣；你會想起，
媽媽告訴你要繼續相信，這一切都是命中註定的。
你記得這一切。
你還記得 17 歲那年，你和幾個隊友在體育館裡投籃，那時你在法國還是個無名小卒，你對他們說：“我不只想進入NBA，我想成為全明星球員。不，我一定會成為全明星！”
所有的人都在笑你，就像，“兄弟，你說三小呢？？？？”
你說，“你會看到的。看著我。走著瞧。”
你還記得，你給媽媽看第一份模擬選秀稿，上面有你的名字，她的名字，我們的名字——
Gobert。
時至今日，想到這些，我仍然會心一笑。多麼美好的旅程啊，我非常感謝這一切。
我13歲就離開家踏上了籃球之旅，直到去年夏天參加了黑暗靜修營，我才發現自己的人生軌跡從未如此清晰。那種感覺就像你在玩那些老式的 Playstation RPG遊戲，然後你來到安靜的房間，把你的遊戲保存到存儲卡中。我好像放下了手柄，把視線拉遠，感覺自己就在我的旅途中，欣賞著這一切的美好。
這也讓我明白了，別人是如何看待我的。
要知道，在我的職業生涯中，我所受到的所有指責，很多都是罪有應得。我也犯過錯誤，就像每個人一樣但真正讓我困擾的時刻是，當我被問及錯過 2019 年全明星賽時，我淚流滿面。
我覺得那一刻，比任何事情都更能定義美國人眼中的我與真實的我。
事情發生時，我措手不及。訓練結束後，一堆攝像機對著我。我被問到落選的事，於是我開始告訴記者，是我媽媽打電話告訴我這個消息的。而她在電話裡哭得很傷心......
出於某種原因，我失控了。
我想每個人在談到自己的媽媽時都會這樣——我從來不會在媽媽面前流露情緒。我總是像
塊石頭，我必須表現得一切都很好。但在那一刻，當我在所有記者和攝像機面前想起她時，我仿佛又變成了一個孩子。那一刻，我內心深處最原始的東西被觸動了，好像所有的一切都湧上心頭——所有的回憶，以及她為了幫助我實現夢想所做的一切——我哽咽了。
我並不是因為錯過了一次全明星賽而激動——我哭是因為更深的意義。我媽媽對我有多重
要，籃球比賽對我有多重要，還有我們曾一起經歷的一切。
當然，社交媒體也瘋狂了。它變成了一個備忘錄，每個人都有自己的搞笑時刻，因為這就是現在世界的運作方式。但說實話，你知道嗎？我永遠不會收回這句話。那是我在電視鏡頭前最真實的時刻之一。
我希望這個星球上的每一個人，都能像我一樣，為籃球運動、為自己熱愛的事業，傾注全部的熱情、心血和情感。
我希望孩子們在觀看我的視頻時，能看到螢幕上的那個人是多麼充滿激情——那是一個為
夢想而戰的人。
沒有人應該害怕失敗，尤其是孩子們。展示你的情感。這不是軟弱。這只是真實。
我希望我們能告訴孩子們更多這樣的資訊，我看到現在的社交媒體，對孩子們是多麼的有毒——它是無情的。如果你是在這個世界上成長的青少年，你需要的是真相，而不是童話
。而事實是，在你的生活中會發生很多糟糕的事情，你會經受考驗。在你的生活中，你會遇到很多最容易崩潰的時刻。我自己就是這樣！我並不完美。我也犯過不少錯誤，但如果說過去幾年我在自我修煉方面有什麼智慧可以分享的話，那就是這個。
即使你知道有些人會因此取笑你，做自己也能帶來很多滿足感。對我來說，力量的最高形式就是堅持做自己，即使世界會因此嘲笑你。這就是你展現真我的時候。
你總是會有仇敵，有些人總是試圖打倒你。但他們和你一樣是人。和你有同樣的問題。受到挫折的時候，他們也是最受傷的人。
社交媒體的機器永遠不會停歇，它總是試圖在每一次爭吵中火上澆油，試圖以娛樂的名義讓我們彼此對立。但事實是，我不會把 NBA中的任何人——無論是過去還是現在，視作我
的敵人。我們現在只有450人有幸在這個聯盟打球，我把他們每個人都視為我的兄弟。不管你出生在哪裡，也不管你說的是什麼語言，如果你能走到今天，那麼你所經歷的一切是常人無法想像的，你擁有我最崇高的敬意。
這種兄弟情誼應該遠遠大於籃球。
所有的帖子、笑話和社交媒體的小劇場。這對點擊率有好處，但這是為了生意。娛樂。
作為成年人，作為人類，我們應該為自己所代表的更偉大的東西而自豪。在這個充滿各種現實問題的瘋狂世界裡，籃球終究只是籃球。我愛籃球勝過一切——我把生命都獻給了這
項運動，但它仍然只是籃球。最重要的是，我希望我們能彼此多一些理解和同情，即使是對我們最大的對手。
當一天結束時，當爭鬥結束時，我希望能夠伸出我的手對你說：“我理解你了。這只是籃球比賽。我們很棒。我理解你了”。
我希望我們今晚能打敗你，但我還是理解你，尊重你。
短評或心得：
綠師傅表示
--
太長
狗貝：世上只有媽媽好
推 反觀酸民
一天10000次感謝的正拳
what's your deepest fear,Mr.Gobert？
視頻(x
影片(o
狗貝是個真性情的孩子 推
太正面了
所以他的童年是造成他覺得全世界都在針對他的原因嗎
推
推
推文Coach Carter
推
寫的很好，感謝分享
不，綠師父不能被原諒他這樣算家暴
狗貝寫得很好補血
補血
強者
描述得很好 和母親的感情和真心
一無所有還要繼續相信，這真的很困難
看完只能給推了
樓上還是沒補到就是了
一樓真的典型反社會
推
幫16樓補
狗貝這篇文寫得真不錯 感謝翻譯
推
推
推
感謝翻譯 辛苦了
好文推
一直很好奇怎麼有那麼多的NBA球員的童年或家庭很糟
糕啊 是因為這些人才能下定決心認真練球尋求翻身
還是這是歐美世界的普遍現象
成長了很不錯 話說 那次哭哭事件 嘴綠有笑他
推
本來就很正常吧 台灣有的運動員也是+9家庭的阿
推，Gobert值得更多尊重
看到了嘴綠拉長我的脖子
法國拉克斯
@XXXaBg 底層翻身的才引人注意
推
推
但還是想問 Dlo的部分你把他視為什麼？
推整理
推推
推
但是之前疫情摸麥克風依然白目
推
狗貝推
推
感人推
墨菲斯托 迪亞布羅 巴爾
守住整個NBA的男人
寫得不錯
推
這冥想方法不錯欸
還沒看完～～但覺得願意開誠佈公剖析內心的人就值
得給推
推
狗貝爸爸來自爸爸來自瓜德羅普島--這島在加勒比海
嘴綠是你兄弟嗎
好的，媽寶
但說真的，看完文章，有一點小感傷
推狼狼大腿
謝謝翻譯
很真誠的文章 法國人都很會寫作（？
推
推
但看到那個黑暗靜修營覺得很新奇
Gobert的對答一直都很有深度
摸麥克風還是讓我覺得他很白目
摸Mic也是要諷刺 聯盟的當下作為對防疫沒實質幫助
反正要照做這些沒路用的套路 不如我來摸一把
跟很多人以為的 他不相信疫情絕對不用防疫是不同的
大推！
當然 他沒意識到問題的嚴重性 開了個超錯誤的玩笑
但他爸爸給了良好基因 台灣89只會遺傳矮猴子身材
很用心的文章~蠻私人的
狗貝能打到NBA真的很努力
綠師傅XD
感人
推 勵志
推 文情並茂
好文
籃球很重要 但也沒那麼重要
推 感謝分享
狗貝還是靠身材進NBA的吧，那是努力不來的
有夠好看
他雖然強調他吃苦努力，但是我認為矮個球員才更努
力吧
確實是靠身高啊 但他那破協調性造就的破進攻 如果沒
刻苦下功夫在真材實料的防守 你覺得他可以吃幾年身
高 或是真的有人會選他嗎
防守不是只靠高跟臂展就行 防守意識跟判斷更重要
難能可貴
只靠身高跟臂展就行的話 不可能拿這麼多DPOY
推，多少空有身材被當甜甜圈吃的
推
願意分享心路歷程的都值得鼓勵
好文推
防守不吃苦努力可以拿那麼多DPOY喔?
樓上大大指出了AI和咖哩影響力那麼大的原因
事實上長人在NBA不能存活的例子是一大堆啊
把人家能在聯盟當巨星級球員的原因單純歸因身高
其實不是太好啦
看來他還是不太受歡迎 這種文沒推爆
好文推 很勵志
只靠身高臂展就有用的話 Tacko Fall現在是MVP
努力的點跟別人不同而已
推
應該要少一點網路上批評的人，這世界才能更好
我狗真性情
淚推狗貝
推這篇可以存精華
超讚
好文推
推翻譯 看完覺得狗貝是真的熱愛籃球
在黑暗中, 我看到Corona Virus
看完只覺得滿滿的敬佩
有天份、有身材又不代表努力不存在
我回來補了QQ
推
好文 ！
推
哭了
好文推！
從阿爵支持到灰狼，心中最喜歡的中鋒
推狗被!
好感人…
優文
推狗貝
推
感人推
好文章 推推
謝謝翻譯 好文推
推
很了不起的心境 值得學習
寫得很棒
有點長 但推
跟吉巴ㄧ一樣令人敬佩
勾貝優文==
好文推，感謝翻譯
一樓肯定很多朋友吧？太長不會用GPT喔
有洋蔥 一大碗的洋蔥…QQ
看完推
推
1F正是抖音看到喪失看文章能力代表作
推
當下的力量!!
推 超愛狗貝 季後賽加油
QQ 好文推
先示好 避免有些兄弟下手不知輕重
推
願意靜下心來剖析自己的歷程很難得
看到你玩麥克風
推
推
推
這篇寫得很好 很有溫度的文字
推
好文啊 動人且富有激情
推 拿冠軍吧
我也認為適度遠離科技或社交媒體不是壞事
很好的文章，感謝翻譯
潛水爵迷推個狗伯
推
必須推
濕了
當時我還笑他沒入選明星賽有啥好哭的 我道歉
爵迷推狗貝，希望他今年可以證明自己
正能量
魯迪-狗貝爾，到了異世界就拿出真本事
NBA大多都黑人，黑人底層社會不正常的家庭反而是多
數，能靠運動翻身的少之又少，雖然狗貝是法國人就是
狗貝加油
推一個
狗貝進攻明明就很穩了 真要得分他有辦法拿很多分啦
就有時候罰球很雷而已
看完這篇文，然後忙著檢討到底誰比較努力的人，我
想你的人生一定很無聊吧
這篇寫得好棒 常常很意外國外的運動員文筆比想像中
好 記得上一次世界盃 阿根廷有個球員也寫了篇超感人
的長文
狗貝推，一路從阿爵支持到灰狼，希望能更上層樓~~~
推 真情流露
以職業籃球員來說他的文筆真好
感人的心路歷程，Gobert加油!
推 很感人的文章
推
我是覺得綠師傅可能可以屏除在450人裡面啦......
台灣也有類似的靜修 像是禪修 3-7天 期間不能說話
必須推
我覺得描述得很好耶，很正面，很認同他談到現代社
群媒體有毒和只是生意那一段，然後談自己童年決心
和母親犧牲那一段非常感人
翻譯的文筆也很不錯
推個
寫得很好耶
真誠
相信自己也不懈行動，才有從2k14能力值沒有60到DPO
Y的勵志
推
推
推
推 五首輪男人
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
爆
[情報] Rubio宣佈退休Ricky Rubio announces his retirement from the NBA Rubio宣佈從NBA退休 Hello.![[情報] Rubio宣佈退休](https://i.imgur.com/bVjzuASb.jpg "[情報] Rubio宣佈退休")
爆
Re: [外絮] Jokic：歐洲打籃球更難 字母哥：+1"The game in Europe is way harder than the game in the NBA," Antetokounmpo said. "And I don't want to disrespect [NBA players]; the talent obviously in the NBA is way higher. But the space, it's just [different], like you have a lot of lanes to drive the ball and create. I think over there, it's more![Re: [外絮] Jokic：歐洲打籃球更難 字母哥：+1](https://i.imgur.com/N0k5PM6b.jpg "Re: [外絮] Jokic：歐洲打籃球更難 字母哥：+1")
78
[情報] Rudy Gobert公開道歉來源： 內容： 虎撲3月13日訊 確診新冠肺炎的爵士中鋒Rudy Gobert，更新個人社交媒體Instagram，向 公眾道歉。![[情報] Rudy Gobert公開道歉](https://i.imgur.com/CKncfE3b.jpg "[情報] Rudy Gobert公開道歉")
爆
[外絮] GP2:This Is for Dub Nation狗屎發生了。 有時就真的這麼簡單。 我以打籃球為生。 有時當你打籃球時，你會受傷。 那天晚上在孟菲斯，第二場比賽…… 我受傷了。 它發生了。 很不幸。 老實說，我就只想這麼多。![[外絮] GP2:This Is for Dub Nation](https://i.imgur.com/KbHQ9sob.jpg "[外絮] GP2:This Is for Dub Nation")
44
[花邊] 嘴綠：我認為咖哩是MVP，從15勝打到西部嘴綠：我認為咖哩是MVP，從15勝打到西部第八就是價值所在 虎撲06月10日訊 今天，勇士球員Draymond Green在節目中談到了本賽季的MVP話題。Stephen Curry在MVP選票中排名第三，Nikola Jokic獲得了本賽季的MVP。 “我喜歡籃球，如果你喜歡籃球，那你就應該選Stephen（Curry）；如果你了解籃球，你也應該選Stephen。” “如果賽季正常，我們就會進入季後賽，但這又能意味著什麽呢？歸根結底，每支球隊的陣容不一樣，我們的陣容不如金塊，不如76人。如果MVP的評選標準只是，‘那支球隊戰績最好，誰是這支球隊中最好的球員，那就是他了’，這是行不通的，因為每支球隊的陣容都不一樣。” “我們這支排在西部第八的球隊和去年是同一支，去年Curry受傷時，我們只贏了15場比賽，當你看看那支球隊，你會說‘我們今年的陣容實際上與去年沒什麽不同，但他們只贏了15場？’，對我來說，（Curry）這就是價值，這非常有價值。”52
[花邊] Gobert：我在場上沒有存在感Gobert：我在場上沒有存在感，對陣拉脫維亞必須贏 虎撲08月26日訊 法國在籃球世界杯小組賽中65-95慘敗給加拿大。賽後，法國球員Rudy Gob ert接受了採訪。 談到本場比賽，Gobert說：「加拿大在每一個維度都勝過我們。但對我而言，這一切始於心![[花邊] Gobert：我在場上沒有存在感](https://i.imgur.com/PCzpUzmb.jpg "[花邊] Gobert：我在場上沒有存在感")
43
[專欄] 密爾瓦基，請賜予我們力量 -Bobby Portis原始標題：Milwaukee, We Need Y'all Energy 發表日期：July 11, 2021 署名球員：Bobby Portis - 2015年 22順位 文章連結： -《The Players' Tribune》 部分參考： - By 虎撲![[專欄] 密爾瓦基，請賜予我們力量 -Bobby Portis](https://i.imgur.com/cIKHdGyb.jpg "[專欄] 密爾瓦基，請賜予我們力量 -Bobby Portis")
39
[情報] 為何沒有60+？KD：因為我在傑出球員身邊為何沒有60+？Kevin Durant：因為我在傑出球員身邊打球 虎撲02月21日訊 太陽前鋒Kevin Durant近日在全明星期間接受了專訪。 談到為何自己沒有單場得分60+的比賽，KD說：“是的，有時候我在第一節的數據很好， 得分很多，那很容易就可以轉化高數據的一晚。但我在努力去做到贏球需要做的事情。 如果那需要我得很多分數，出手很多次，那麼我必須那麼做。但有時候當我打出那種高得6X
[專欄] The Players' Tribune - 衝破黑暗-林書豪(中英文可選) The Darkness Has Not Overcome It - 衝破黑暗 有些人可能希望在這篇文章中，看到國家與國家的對立，東方與西方。 他們希望這與政治有關，左翼與右翼。 但是我想說的，與政治沒有關係。![[專欄] The Players' Tribune - 衝破黑暗-林書豪](https://i.imgur.com/gZ2yoxOb.jpg "[專欄] The Players' Tribune - 衝破黑暗-林書豪")
![[討論] 歷史上有改姿勢改到表現變差的球員嗎?](https://img.youtube.com/vi/Q_D03FBMdIc/mqdefault.jpg "[討論] 歷史上有改姿勢改到表現變差的球員嗎?")
![Re: [花邊] KD在賽後受訪時稱Jokic為史上前十的球員](https://i.imgur.com/I7nDFzMb.jpeg "Re: [花邊] KD在賽後受訪時稱Jokic為史上前十的球員")