[心得] 《我的舞蹈教室》(HOP!STEP!Dance)的配音
6月15日即將發售的《HOP! STEP! DANCE!》中文版
現在在香港eshop也有體驗版可以下載
當初玩過日文體驗，照Imagineer會有中文版(而且可能不能繼承記錄)
所以一等到中文消息就打算要入手，方便理解課程
但特別注意到，此次的語言與語音如下：
語言：英、韓、繁中、簡中
配音：英、韓、中文
不同於節奏拳擊，中文版沒有日文配音
而這個中配還是配合簡中的京片子，字幕是對不上繁中的....
繁中+中配反而是干擾，如果在意的人可以先載體驗版來試試。
至於歌單看起來一樣，但沒進行到自由模式聽不到完整歌曲
不確定會不會另錄英文版 (呃，就像對戰熱舞2)
底下附上繁中與簡中的預告片，
能聽到配音，也能看到配音是for簡中字幕的
繁體
https://www.youtube.com/watch?v=1ldJ1-T4Fm8
簡體
https://www.youtube.com/watch?v=Q8ZJ_Q6f8qg
配英文玩還算可以接受...
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.104.116 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: opiu (121.254.104.116 臺灣), 06/03/2024 21:17:25
推
那中配真的好出戲
推
感謝滅火
推
繁中希望可以改英文
推
希望字幕不要綁語音...
我補充一下，語音和字幕是可以個別調的，所以繁中可配英文 這點在體驗版就可以確認囉
※ 編輯: opiu (118.163.192.91 臺灣), 06/05/2024 15:32:08推
只玩了日版體驗版就訂了，看到這篇打算再猶豫一下（巴
→
哈取消訂單期限剛好快到...）
→
我還是會買啦，數位版也不能退，腕帶護膝都買好了
推
感謝直接跳過 反正這個也學不會真的律動
→
只用手把感應 肢體的很多地方其實根本在亂動
→
有動作分解、轉角度、有老師讓你跟著看，可以了啦
23
[閒聊] 師傅sifu的語言繁簡中文首先這遊戲的語音有粵語 這不得捧起來誇獎 雖然我聽不懂粵語不知道裡面講的話是不是棒讀 總之遊戲開場的動畫一講廣東話那個港味整個就飄出來了 粵語真的香![[閒聊] 師傅sifu的語言繁簡中文](https://i.imgur.com/O60RO1Zb.jpg "[閒聊] 師傅sifu的語言繁簡中文")
22
[請神] 多娜多娜無法啟動目前啟動都會跳出這個提示框 目前有嘗試過使用Local emulator 改為日文以及簡中都無法開啟（但簡中會在工作管理員看到背景運行，但等了10分鐘也無法正常啟動 系統語言（windows顯示語言）有改為簡中，一樣會出現上圖結果![[請神] 多娜多娜無法啟動](https://i.imgur.com/Nqnrf20b.jpg "[請神] 多娜多娜無法啟動")
22
Re: [情報] Forza Horizon 5更新追加繁中配音剛剛試了一下中配 導航語音 劇情語音![Re: [情報] Forza Horizon 5更新追加繁中配音](https://img.youtube.com/vi/3W9M1PyUAqQ/mqdefault.jpg "Re: [情報] Forza Horizon 5更新追加繁中配音")
13
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?推 jnaqhae: 先不管中國客群 歐美老外在學中文也都起手簡中 06/17 07:47 簡體的優勢就是它比繁中好學啊。 連一開始的文盲都能從零快速學會簡體。 學一個新的語言大多都是為了用來跟該文化溝通交流， 這種情況當然優先選擇好學的來起手，而不會因為你字比較漂亮就選高難度的吧。![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/J7WVbfUb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
9
Fw: [情報] Forza Horizon 5更新追加繁中配音今天FH5更新繁中配音 以下是更新後的繁體配音測試 導航語音 劇情語音7
Re: [情報] 蠟筆小新-煤炭鎮的小白有中文配音！傑仕登 Justdan 的臉書有相關資訊 ==================== 本作即將於5月2日(四)推出「普通版」與「限定版」， 支援「繁體中文」與「中文配音」 玩家可以依自己需求自由選擇"字幕"與"語音"進行遊玩![Re: [情報] 蠟筆小新-煤炭鎮的小白有中文配音！](https://img.youtube.com/vi/CDK_K-lgT_I/mqdefault.jpg "Re: [情報] 蠟筆小新-煤炭鎮的小白有中文配音！")
X
[問卦] ＰＴＴ是不是多益人均９９０？小魯我英文很爛，日文只會空尼基挖跟亞美蝶， 所以平常玩遊戲都是要有中文版才玩，簡中繁中都可以。 但最近逛其他板，看網友討論， 發現大多數的人都不屑簡中，寧願看英文、聽英文。 就像2077，我認為簡中配音很不錯了，但一堆人寧願聽英文，也不想聽支那腔。2
[問題] 請問聖劍三已經刷卡的話可以砍掉重新下昨天中午發現可以下載之後 二話不說就先刷下去 因為家裡網路很慢，就放著去上班了 到了公司才發現香港的eshop有中文版 想說雖然我日文不太行，但也勉強看得懂X
[閒聊] 跨國經營的社團以後484該改用簡中了如題 現在網路時代 很多同人社團 粉絲孝子斗內頁 都是跨國在經營 作品同時更新推出 日文 英文 中文 版本![[閒聊] 跨國經營的社團以後484該改用簡中了](https://i.imgur.com/nA4oQXyb.jpg "[閒聊] 跨國經營的社團以後484該改用簡中了")
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我覺得看得懂就好了，有繁中最好，但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已，卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言，以自己的語言為中心，台灣的話就繁體中文， 英文上學時會學到一些，但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話，就得去找書或 家教來加強，真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202102/3cba01dd2f12d5935ffb7c89d284fa8a.JPG "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")