[情報] GSE會重新翻譯NS伊蘇起源
https://i.imgur.com/t7X7QBh.jpg
之前發行的版本因為有很多翻譯的很糟的地方
所以他們這次有重新翻譯
但也有可能是沒買到版權所以需要重翻
=
玩家們喜愛的「優尼卡」和「雨果」回來了！ 為了讓玩家更深入體驗劇情，GSE 團隊特意把遊戲重新中文化，前作中出現的誤譯、錯別字以及語句不通的地方將於新版移植作品内全部加以修正，主角名稱也參照玩家喜愛的經典名稱作為官方譯名。玩家將能更投入體會遊戲作品的樂趣，從「《伊蘇：始源》遊戲開場動畫（中文版）」中，玩家可以體驗到重新中文化後劇本的魅力！
=
遊戲名稱：伊蘇：始源（Ys Origin）
開發廠商：Nihon Falcom
全球發行：DotEmu
亞洲發行：Game Source Entertainment
台灣代理：傑仕登股份有限公司
遊戲類型：奇幻王道動作角色扮演類
對應平台：Nintendo Switch
發售日期：2020 年內
售價：
新台幣 890 元 / 港幣 228 元 / 美金 29.99 元
遊戲分級：輔 15 級
遊戲字幕：繁體中文 / 簡體中文 / 韓文 / 英文
中文官網：
https://asia.hkgse.com/page/Ys_Origin
這次臺灣代理是JSD不是Sega
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.130.18 (臺灣)
※ PTT 網址
推
2020年內？剩5個月
→
舊遊戲了 應該是沒有進度壓力
推
※ 編輯: swordmr20 (111.71.28.1 臺灣), 07/31/2020 23:18:39
重新翻譯 可以買了
推
H2就是…等等 對不起我收回
推
垃圾 我不是說你 我是說…
推
當初的翻譯很糟嗎？
→
記得很多問題
推
喔喔 這款阿 我第一個碰的也是唯一一個碰的伊蘇遊戲
推
在Ps4版了操作說明說「滑鼠左鍵」 不只是糟的問題了
推
真的很令人傻眼
推
官網的人物介紹就有錯字了，真令人擔心~~XD
→
見習其實(X)，見習騎士(O)
推
ps4的翻譯真的誇張
推
看來還是玩日文比較安心
推
我買過ps4的 還是原價預定的 結果H2的糞翻譯 超不爽的
推
很好，yso值得多玩幾次
67
[閒聊] 伊蘇8，Falcom的顛峰之作？我是剩閃軌系列和伊蘇9沒碰啦，不過玩家評價似乎沒有很好。 在伊蘇8之前，我認為Falcom最好的遊戲是伊蘇始源、空軌FC、碧軌這三者， 不過伊蘇8刷新了我對伊蘇的認知.... 伊蘇8最特別的地方是，主角是丹娜，而亞特魯比較像是旁觀者。 劇情和遊戲性在Falcom的遊戲裡可以算是最高水準。33
[閒聊] Falcom社長:將打造「伊蘇流類魂」遊戲概念圖 篝火訪談 為慶祝系列誕生 35 週年，Falcom 在最新一期的《Fami 通》雜誌上搶先放出了《伊蘇》系列新作的主視覺概念圖。概念圖著重描繪了主角亞特魯和一位神秘女戰士共同迎戰魔物的場景，兩者攻擊時的戰鬥特效則是被特意設計成了象徵系列第 10 作的「Ⅹ」形狀。![[閒聊] Falcom社長:將打造「伊蘇流類魂」遊戲](https://i.imgur.com/BIBwKsob.jpg "[閒聊] Falcom社長:將打造「伊蘇流類魂」遊戲")
33
[情報]Falcom首款自製NS遊戲《那由多之軌跡 ADNihon Falcom 首款自製 Switch 遊戲《那由多之軌跡 AD ASTRA》2022 年春季登場 （GNN 記者 Sam 報導） 2021-12-16 16:21:39 Nihon Falcom 今日（12/16）宣布，將於 2022 年春季在 Nintendo Switch 推出動作角 色扮演遊戲《那由多之軌跡 AD ASTRA（那由多の軌跡 アド・アストラ）》，是首款自家![[情報]Falcom首款自製NS遊戲《那由多之軌跡 AD](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/37/78f731084df8d3242bb375b5af1epst5.JPG "[情報]Falcom首款自製NS遊戲《那由多之軌跡 AD")
23
[閒聊]《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出 Falcom 社長訪談 盼玩家重新感受伊蘇魅力 Mover Games 魔塊遊戲平台代理的日本 RPG 手機遊戲作品《伊蘇 6～納比斯汀的方舟 ～》繁中版，承襲了過去 PC 版的操控、畫面與音樂，並讓玩家扮演與亞特魯同行的冒險 家，重新體驗在迦南群島的冒險歷程，更加入全新人物與支線劇情。現今更釋出法爾康社![[閒聊]《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/33/c21452a8b03f43f777c5964dcd1dz3l5.JPG "[閒聊]《伊蘇 6～納比斯汀的方舟～》繁中版釋出")
21
[情報] 伊蘇9中文版 夏季發售預定雲豹娛樂今（1）日宣布，由 NIHON FALCOM 開發的動作 RPG《伊蘇 IX -怪人之夜-》將 於 2021 年夏季在亞洲地區推出 Nintendo Switch 版 / Steam 版。 繁體中文版 / 韓文版《伊蘇 IX》即將登陸 Nintendo Switch / Steam 本次所發表的《伊蘇 IX -怪人之夜-》Switch 版 / Steam 版以 2020 年 2 月發售的 PS18
[情報] 《伊蘇：始源》中文版《伊蘇：始源 (Ys Origin)》Nintendo Switch™版公開 (中文版) 《伊蘇：始源》Nintendo Switch 版將於 2020 年秋季上市，將會發售盒裝版及 Nintendo eShop 版本。![[情報] 《伊蘇：始源》中文版](https://img.youtube.com/vi/sX2MdEjfaR4/mqdefault.jpg "[情報] 《伊蘇：始源》中文版")
8
[情報] 互動式戲劇遊戲 母胎單身 即將登陸 Swit互動式戲劇遊戲《母胎單身》即將登陸 Switch 平台 打破憑實力交不到女友的困境！ 韓國遊戲發行商 CFK 宣布，預計在今年內將互動式戲劇遊戲《母胎單身（Motesolo: No Gi rlfriend Since Birth）》搬上 Nintendo Switch 平台，與 Steam 版同樣支援繁體中文。![[情報] 互動式戲劇遊戲 母胎單身 即將登陸 Swit](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/a0364b2d83d2bd1cbd8a36a9911lf1c5.JPG "[情報] 互動式戲劇遊戲 母胎單身 即將登陸 Swit")
2
[閒聊] LIVE A LIVE 製作人時田貴司聯訪原文標題： 《LIVE A LIVE》製作人時田貴司聯訪 重現原作獨特舞台劇演出氛圍與遊戲體驗 原文網址： GNN 記者 Sam 報導 SQUARE ENIX 製作，萬代南夢宮娛樂代理，預定 7 月 22 日（五）在 Nintendo Switch![[閒聊] LIVE A LIVE 製作人時田貴司聯訪](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/69/fc7160bac1bdeeff48a1953b871ffd55.JPG "[閒聊] LIVE A LIVE 製作人時田貴司聯訪")
2
[閒聊] 黑暗釣魚冒險遊戲 拖撈網捕魚 釋出遊戲黑暗釣魚冒險遊戲《拖撈網捕魚》釋出遊戲特色 打撈深處找尋埋藏已久的秘密 Game Source Entertainment (GSE)宣布，由紐西蘭獨立遊戲開發團隊Black Salt Game研發 的釣魚冒險遊戲《拖撈網捕魚（暫譯，原名：DREDGE）》，預定2023年4月27日於PS4、PS5 、Nintendo Switch平台推出，由GSE負責發行。官方今（24）日公開遊戲特色，玩家將透過![[閒聊] 黑暗釣魚冒險遊戲 拖撈網捕魚 釋出遊戲](https://i.imgur.com/hbOoSX6b.jpg "[閒聊] 黑暗釣魚冒險遊戲 拖撈網捕魚 釋出遊戲")
2
[情報] 運動遊戲 健身巡遊 中文版現場體驗 在知【試玩】運動遊戲《健身巡遊》中文版現場體驗 在知名聲優語音陪伴下爽快燃脂 Spike Chunsoft於3月18、19日（六、日）在台北松山文創園區舉辦的「傑仕登電玩嘉年華 」中，現場展出將於2023年5月26日在Nintendo Switch平台推出的運動健身遊戲《健身巡遊 》中文版，巴哈姆特搶先在開幕記者會上試玩到本作，以下將送上由巴哈姆特電玩瘋小鈺親![[情報] 運動遊戲 健身巡遊 中文版現場體驗 在知](https://i.imgur.com/i4MfVuBb.jpg "[情報] 運動遊戲 健身巡遊 中文版現場體驗 在知")