[情報] 斯普拉遁3－武器情報：集束槍類別
※以下內容均來自日本官方推特，文內的翻譯為暫譯
就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1523588589925322755
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1523588836894253056
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1523589088879775745
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1523589340349091841
－－
チャージャー
來介紹「集束槍」類別的武器吧。
在按著ZR鍵時便會把墨汁蓄集起來、
把ZR鍵放開後就會將墨汁以一直線射至遠處。
是有著射穿盯上的對手、具有高威力一擊的特徵。
因為能塗出一直線墨汁的關係，所以也能快速地製造出進攻路線哦！
https://pbs.twimg.com/media/FSTWpk9aIAAoh41.jpg
－－
スプラチャージャー
這個是「濺墨集束槍」
是一把兼顧了墨汁飛濺距離、以及蓄集時間平衡的集束槍。
為了能夠使進攻和防守進行有利的戰鬥，
所以要先將場地的構造和能存活下去的走位給牢記在心中吧。
https://i.imgur.com/jSHRzY6.png
－－
スクイックリンα
這個是「快潔靈α」。
是把輕量級的集束槍。
蓄集速度相當地快速、同時有著就算是滯空中也不會減緩蓄集速度的特徵。
但是相對地，快潔靈在集束槍中的墨汁飛濺距離是偏短的一方，
所以活用其機動性來戰鬥吧！
另外，槍身後方的瓶子被改為蠻頹地區的清潔品牌囉。
https://i.imgur.com/ky31IXm.png
－－
リッター4K
這個是「四千升集束槍」。
是把傲首所有的主要武器，有著最遠的墨汁飛濺距離的集束槍。
但是以此相對的，集束時間相當地久、墨汁的消耗量也非常巨大。
因此必須要小心謹慎地射出每一發才行。
尋找出符合當下狀況的最佳位置並射擊吧！
https://i.imgur.com/jcOI6kk.png
－－
【心得】Splatoon2 武器自譯對照表及最新情報 (20180331更新)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=26487&snA=342
【心得】Splatoon2 鮭魚／三文魚圖鑑自譯 (20170927更新)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26487&snA=344
斯普拉遁3－特武調查：吸引器
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1650882279.A.924
斯普拉遁3—特武調查：三重龍捲風
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1651146986.A.BA6
斯普拉遁3－武器情報：射手類別
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1651486040.A.514
斯普拉遁3－地區情報：名牌與別名
https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1651831560.A.C06
--
Twitch實況頻道☆
https://www.twitch.tv/chuuni_beast
Youtube實況記錄☆
https://www.youtube.com/channel/UCJMoCYEiWjWDWQlLEnvXk0Q
--
清潔劑的射程你跟我說偏短？再砍半，謝謝
還以為是3K，原來還是4K
水啦 沒有竹
希望官方譯名也是集束槍，不過除非譯者也看過這名稱....
我以為快捷靈是射手類武器
竹筒才是
為什麼還沒上遊戲就一直發情報 看的心癢癢 QQ
不然要到發售以後才給情報嗎樓上
這個應該只有放發售時有的武器，之後追加的好像都沒提到，所
以竹ry
樓上不對，還有油管集束槍有出現這邊沒介紹到，還有個人
覺得全部主武都會在發售時全上
先讓我睡到9/9
我覺得歷代重點主武都會持續發動態，直到六月之後才會有
真的沒看過的新主武出現？爆裂槍、傘、雙槍、滾筒、筆刷
、水桶、HL3類、格林之類的應該夠發表到六月底了吧？還
記得二代的傘面可以噴出去真的讓人印象深刻
有的人翻作填充槍，不知道正式中譯會是什麼，拜託不要掐
甲或者里達那樣音譯
突然意到到，任天堂應該是特意避開使用「槍」這個字
所以翻譯時大概也是不用，那這樣就真的很難取名了
14式竹筒銃：咦？避開？
然後主武全數登場可以說是肯定的，請參考前面的射手
情報的最後面
另外不知道一些特殊動作會不會留下來，像是狙擊的充
蓄潛伏、滾筒的直甩之類的。或者是其他武器增加類似
的特殊動作
（上述兩個都是一代沒有二代新增的）
是不是因為竹筒銃本來就是玩具的名稱，所以不用避啊？
原本玩具的名字是「竹水鉄砲」哦
那名稱翻成各種槍就容易多了
>ow19813 最雷的還是覺得公升難聽，然後自己超譯成
同樣德語讀音的騎士4k
單純的音譯都好過超譯
PM的水槍也是水鐵砲啊
滾筒直甩應該不會砍吧，畢竟弓的跳射跟立射差異都做出來
了，好想玩玩看弓啊，應該會有至少三種以上不同攻擊形式
的類型吧，像當年的雙槍一樣（普雙 紅雙 四跳 牙刷 卡爾
文）
爆
[情報] 國際特赦組織證實俄軍集束炸彈炮轟幼稚園A preschool in north-eastern Ukraine was hit on the morning of 25 February with widely-banned cluster munitions while civilians took shelter inside, killing three of them, including a child, and wounding another child, Amnesty![[情報] 國際特赦組織證實俄軍集束炸彈炮轟幼稚園](https://i.imgur.com/Iq7xV0jb.jpg "[情報] 國際特赦組織證實俄軍集束炸彈炮轟幼稚園")
28
[閒聊] 大家習慣斯普拉遁這個譯名了嗎？如題 以前叫漆彈大作戰 現在正名為斯普拉遁 跟密特羅德一樣完全是光看名字根本不知道是三小的音譯 跟信達雅兼具的漆彈大作戰比差多了 但任天堂就欽定這個譯名了 還是得乖乖吞下去19
[情報] 斯普拉遁3－特武調查：吸引器墨魚研究所就在剛剛提供了新的情報。 此為全新的特殊武器「吸引器」。 那與蠻頹地區相襯的豪氣大尺寸噴嘴可以將敵方的攻擊全數吸入。![[情報] 斯普拉遁3－特武調查：吸引器](https://i.imgur.com/DqzsCZmb.png "[情報] 斯普拉遁3－特武調查：吸引器")
16
[情報] 斯普拉遁3－武器情報：射手類別就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。![[情報] 斯普拉遁3－武器情報：射手類別](https://pbs.twimg.com/media/FRbOT7KagAIA4jA.jpg "[情報] 斯普拉遁3－武器情報：射手類別")
13
Re: [情報] 斯普拉遁3－武器情報：射手類別簡單分享目前釋出的感想 任天堂12代的差異似乎著重在地圖、SP和Gear、副武則是小改或新增 自己沒玩過一代，觀看了Taiji等人的一代影片，主武性能差異最大好像是重武 & 爆裂槍 ， 重滾一代揮起來似乎輕一些14
[情報] 斯普拉遁3—特武調查：三重龍捲風就在剛才，墨魚研究所發佈了新的消息。 然而我人在外頭只能手機發文排版傷眼還請見諒。 此為「三重龍捲風」。![[情報] 斯普拉遁3—特武調查：三重龍捲風](https://i.imgur.com/8xYMO9Qb.jpg "[情報] 斯普拉遁3—特武調查：三重龍捲風")
11
[情報] 斯普拉遁3 9/9 發售《斯普拉遁 3》（Splatoon 3）9/9發售 也是這系列第一次中文化![[情報] 斯普拉遁3 9/9 發售](https://img.youtube.com/vi/T_r7VdfIRZg/mqdefault.jpg "[情報] 斯普拉遁3 9/9 發售")
10
Re: 斯普拉遁3 9/9發售確定反覆看了這支官方影片幾次，情報量真的是滿滿滿 然後想與各位分享一下一些新發現； 首先就是開始時的畫面：
6
[情報] 斯普拉遁3－地區情報：名牌與別名就在剛才，墨魚研究所發布了新的資訊。 －－ 這個是「名牌」。![[情報] 斯普拉遁3－地區情報：名牌與別名](https://pbs.twimg.com/media/FSEC_yNXsAAO5e0.jpg "[情報] 斯普拉遁3－地區情報：名牌與別名")
[實況] 放棄思考的週日斯普拉遁2實況平台：Twitch 實況主題：斯普拉遁2 死噴亂塗2 漆彈大作戰2![[實況] 放棄思考的週日斯普拉遁2](https://i.imgur.com/w3PZAl4b.jpg "[實況] 放棄思考的週日斯普拉遁2")
![[實況] 空洞騎士](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/4aa4b2df-405f-4ce7-9f78-25bdd0d02ffd-profile_image-300x300.jpeg "[實況] 空洞騎士")