[Blog] 田村真佑 20230101

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101021?ima=0615

2023/01/01 Sun
2023年
2023年
　
明けましておめでとうございます！
田村真佑です☺

大家新年快樂！
我是田村真佑☺

2023年になりましたね～
昨年2022年はなんだか
色んなことがありすぎて
振り返ってみると
目まぐるしい1年だったなと思います。

來到2023年了呢～
去年2022年怎麼說呢
發生了好多形形色色的事呢
回想起來
真的是讓人眼花撩亂的一年呢。

初めての後輩ができたり
初めて福神に選んでいただけたり
外でのお仕事が増えたり
本当にありがたい事ばかりで
充実しまくりの1年でした☺

第一次有了後輩
第一次入選了福神
村外的工作增加了
淨是些真的很感激的事情的
充實的一年啊☺

2023年はどんな年になるのかな～？

2023年又會成為怎樣的一年呢～？

既に舞台がきまっていたり
BIRTHDAY LIVEもあったり
大きなお仕事はたくさんあるけど
他にもまだまだ色んなことに
挑戦していきたいなと思います☺

有已經確定出演的舞台劇
還有著BIRTHDAY LIVE
雖然有好多重要的工作
還是會想要去挑戰
其他各式各樣的東西啊☺

大好きな飛鳥さんの卒業
本当に本当に寂しくて
私が乃木坂を知るきっかけをくれた
飛鳥さんが今年はもういないと思うと
なんだか変な感覚で
こうやって変化はしていかなくては
ならないのだと強制的に感じさせられます

最喜歡的飛鳥學姐的畢業
真的真的覺得好寂寞
一想到賦予我認識乃木坂的契機的
飛鳥學姐在到今年就要不在了
就有種說來奇怪的感覺
一種被強迫要接受這種改變的感覺

飛鳥さんとは卒業LIVEでもお会いできるので
その時まで涙はとっておくことにします。
今はまだ笑顔のままで。
もしLIVEの最後の最後に涙が出てしまった時は許してください
普段あまり泣かない私にも
たまには泣きたい時がありますので。

因為還是能在畢業LIVE上見到飛鳥學姐
我的眼淚會留到那個時候的。
現在還是要保持笑容呢。
要是到LIVE最後的最後不小心哭了的話還請見諒囉
因為即便是平時不太流淚的我也
偶爾會有想哭的時候啊。

とにかく！
今年はまた新しい乃木坂を
沢山お見せできる年にしたいな～なんて
かっこいいことを言ってみますね

總之呢！
今年也是希望能把全新的乃木坂
更多地展現給大家的一年呢～總覺得
我說了句很酷的話啊

皆さんにひとつひとつ良いところを
見つけてもらえるように
わたしも日々精一杯努力を続けたいと思います

為了讓大家
能夠一一看到我們的好
我也會日日不懈的去努力的

2023年もどうぞよろしくお願いします！

2023年也要請各位多多關照了！

2022年最後の日の思い出達

2022年最後一天的回憶們

https://i.imgur.com/0looxPC.jpg

美女達と写真撮ってもらいました

跟美女們一起拍了照

https://i.imgur.com/jPKYJtS.jpg

https://i.imgur.com/7ydgvUp.jpg

紅白は大人っぽくゆるっと一つにまとめたの

紅白的這套可說是低調地集成熟感之大成呢

https://i.imgur.com/7wxgAkH.jpg

普段緊張して声をかけられない飛鳥さんに
もし目が治ったら紅白で写真撮って下さいとお願いして無事治ったので撮ってもらいました。
嬉しい。その一言につきます。
大好きです。本当に本当に。
普段伝えられなくてもどかしい気持ちだったのでここで沢山好きだと伝えておきます。これからもずっと大好きです。

和平常自己因為緊張而不敢搭話的飛鳥學姐說了
如果紅白的時候我的眼睛恢復了的話，希望可以和她合照，最後也順利痊癒了，一起拍了張照片。
要下一句註解的話就是，好開心啊。
最喜歡了，真的真的。
平時沒能傳達給妳，也讓我感到非常沮喪，所以想在這邊傳達這許多的喜愛。
今後也一直都最喜歡妳了。

最後まで読んでくれてありがとうございます☺

非常感謝妳/你讀到了最後☺

田村真佑でした(_ _).｡o♡

我是田村真佑(_ _).｡o♡

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)