[Blog] 早川聖来 20221231

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101018?ima=4615

2022/12/31 Sat
2022年。　　早川聖来
2022年。　　早川聖来

こんばんは。

大家晚安。
　
2022年がもう終わりますね。

2022年也快要結束了呢。
　
明日と今日で何が変わるかと言われれば大したことは変わらないけれど、なんだかドキドキしてワクワクするのは毎年のお決まりですよね。
　
要說明天和今天會有怎樣的不同，或許還真的不會有太大的變化，但每年到了這個時期，總還是會心跳加速感到興奮不已呢。

大晦日って一年を振り返られるじゃないですか。
皆さんはもう振り返りました？

除夕這一天就是用來回顧一整年的吧？
大家都有好好回顧了嗎？　

私も振り返ってみたんですけど、本当に今年は自分史の中でも大きな一年になった気がします。

我也試著回顧了一下，才發現今年在自己的生命史中真的是非常重要的一年呢。
　
経験したかったお仕事もたくさんさせていただきました。
　
有幸參與了許多想要累積相關經驗的工作。

休業もして、応援してくださっている皆さんには今年はたくさんご迷惑とご心配をおかけした一年でしたよね。
お休みしたにも関わらず、変わらず、むしろ以前にも増して応援してくださる方々がいてくださって、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

也經歷了休業，是給應援著我的大家添了不少麻煩，也讓大家操心了的一年啊。
對於有這麼多完全不受休業的影響，一如既往甚至比以前都還要更加為我應援著的人在，真的是滿懷感激呢。

こんな私でも応援してくださり、本当にありがとうございます。

即便是這樣的我也被大家所支持著，真的非常感謝。
　
　
お休みした当時は、本当の自分がどれなのか、自分がどこで何をしてるかもわからなくて。
　
休養的那段期間，對於真正的自己是什麼樣子、身在何方又做著些什麼，常常會感到迷惘與茫然。

自分が嫌いで仕方がありませんでした。
　
無可避免地，討厭起了自己。

でも、
自分を大事にできるのも、自分を愛してあげられるのも、自分の人生を決められるのも、1番は自分なんですよね。

但是，
最能夠去好好珍惜自己的，最能夠愛自己的，最能夠決定自己人生的人，終究都還是自己呢。
　
人からどれだけアドバイスされてもこれを理解するのはすごくすごく難しかったです。

即使從他人身上得到了再多的忠告，要理解這件事還是非常非常困難的啊。
　
　
今日だけかもしれないけど、これを書いている今だけかもしれないけど、
前の私より、今の私の方好きだと思います。

或許僅限於今天，又或許只發生在這個當下寫著這篇文章的自己身上，
但比起過往的我，我想我又更喜歡如今的自己了。

毎日の一瞬一瞬、私は私が好きだと言える一年に来年はしたいですね。

也希望明年能夠是，每一天的每一刻都能說出我喜歡我自己的一年呢。
　
そして、周りの人にたくさん感謝を感じた2022年。
来年はもっともっともっと大切にしたいです。

然後，在這對周遭的人懷抱著許多感謝的2022年。
明年還想要更加更加更加去珍惜這一切啊。　

いつも一緒にサポートしてくださっているマネージャーさん、スタッフさん、全ての方に感謝して来年はたくさん恩を返していけるようにしたいと思います。

對於總是和我們在一起，給予我們支持的經紀人、工作人員的大家，希望明年能夠更多地有所回報啊。
　
当たり前だと思っていることは意外と当たり前じゃなくて。

那些視作理所當然的，意外地並非是理所當然的呢。
　
当たり前にしてくれている人が陰でたくさんいるんだと思います。
　
我想它們之所以會被看作是稀鬆平常的，正是因為背後有許多人的默默努力啊。

私もこれを読んでいる皆さん一人一人も、当たり前だと思っている世の中をつくっている一人で。
自分を含めて全ての人に、当たり前を改めて感謝して、来年もいい年にできるといいなと思います。

不論是我還是正看著這篇文章的大家，每一個人都是構成這個被認為是理所當然的世界的一份子呢。
我想再次為這份理所當然，感謝包含自己在內的所有人，希望明年也能夠是美好的一年。　
　
2022年のまだお見せしてない思い出写真たちを少し。

也來放些之前還沒有機會讓大家看看的2022回憶照片吧。

https://i.imgur.com/keHEAGW.jpg

大好きな3色ジェラート

最喜歡的3色吉拉朵

https://i.imgur.com/NDk5tsf.jpg

会いたい子。

想見的孩子。

https://i.imgur.com/ei0pBni.jpg

初めての朗読劇。

第一次的朗讀劇。

https://i.imgur.com/qn2Sjxx.jpg

大好きな作品。大好きなお芝居。

最喜歡的作品。最喜歡的戲劇演出。

https://i.imgur.com/XTzlXjg.jpg

大好きなお友達と。

與最喜歡的好友一起。
　
　
　
このあと仕事納めと仕事始めです。

年度總結的工作，等等就要開始了呢。
　
「第73回NHK紅白歌合戦」、TBS 「CDTVライブ！ライブ！年越しスペシャル！2022→
2023」
よろしくお願いします。

「第73屆NHK紅白歌合戰」、TBS 「CDTV LIVE！LIVE！跨年特別節目！2022→2023」
也要請大家多多關照了。
　
最後まで読んでいただきありがとうございました。
良いお年をお迎えください！

非常感謝妳/你讀到了最後。
希望大家都過個好年呢！
　
2022.12.31 早川聖来

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)