[Blog] 早川聖来 20200308

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055173.php

2020/03/08 Sun
モルック　モルッカー　モルキスト？？　　早川聖来
Mölkky Mölkkyer Mölkkyist ？？　　早川聖来

こんにちは！
早川聖来です。

大家好！
我是早川聖来，
　
前回からのブログから早すぎてびっくりしています。
最近は舞台のお稽古を中心に頑張らせていただいています。

距離上次輪到我寫blog，時間過得好快有點嚇到了啊。
最近都為了舞台劇排練在努力著呢。

https://imgur.com/2aZUvH4

#かっきーのピースのくせ強い

#かっきー的Peace手勢很特別呢

バースデーライブの余韻からようやく抜け出してきた私なのですが、
　
終於脫離BDL的餘韻的我，

グループとは離れて稽古に勤しんでおります。
　
目前正在團體外進行舞台劇的排練中。

乃木坂46のメンバーがいなくて不安だと思っていましたが少しずつ慣れてきて自分と向き合える時間が増えてきた気がします。
　
身旁沒有乃木坂46的成員感到了不安，不過覺得自己也慢慢能習慣了，感覺能夠和自己面對面的時間變多了。

キャストの皆さんはみんな年上なのですがすごく優しくて頼りになる方ばかりなのでもっと成長できるように吸収していけたら良いなと思います。

演出的各位都比我年長外，也都十分溫柔可靠，希望自己能夠從大家身上吸收很多東西並有所成長。

頑張らないとね～！

不加油不行了呢～！

脚本と演出をしてくださっている横内さんがたくさんお芝居のことを教えてくださるのでスポンジみたいに吸収していってます。いつかボブになっちゃうかも。

身兼編劇和導演的横内老師教了我很多表演的技巧，現在正像海綿一般地吸收著。可能哪天就變成海綿寶寶（Bob）了呢。

お稽古中、出番が来るまで待つことがあるのですが横内さんが、待ってる時間はすごく贅沢だよ、舞台がどうやってできていくかしっかり見ておいた方がいいよ、絶対に役に立つからね、とおっしゃっていて本当にその通りだなとしみじみ思いました。目の前で物語が作られていくことなんて滅多にないし、お芝居を知っている方がこんなにたくさん近くにいることってあんまりないなと思ったんです。

排練當中，輪到自己之前都會有一段待機的時間，横内老師說像這樣的時間可是非常寶貴的，可以好好觀察舞台劇是怎樣一步一步完成的唷，這在之後肯定會派上用場的。我也深刻感受到，確實就向老師所說的。能夠看到作品在自己眼前一步步完成的機會太寶貴了，能有如此多精通表演的人在身邊的環境更是難得。

私、よくぼーっとしちゃうんですけど
　
我，常常會放空自己呢

後から考えたらぼーっとしていた時間が大事な時間だったなって気付くことが最近多くて。
　
放空自己、回顧過往的時間很重要呢，最近更是常常有這樣的感覺。

親とか大人の方が言うことって結構あたってたなとか。

像是會覺得父母和長輩說過的話其實很有道理之類的。

もう気がついたら3月になってたじゃないですか、
一年前のことをよく思い出すんです。高校の卒業式のこと。

不知不覺就已經3月了，
但還是經常想起一年前，高中的畢業典禮。
　
あの時は『卒業式だー』くらいの軽い感じだったんですけど今思い返せば学生生活ってすっごく貴重で、二度と戻ってこない限られた時間だったんだなって。

當時只覺得『是畢業典禮啊ー』而沒特別放在心上，但現在回想起來，學校生活是如此珍貴，那段有限的時光再也沒有重新來過的機會了。
　
めんどくさいと感じることや将来何に役立つかわからないことでもその時間を過ごしたことに意味があったなって思うし
頭の中でたくさん未来のことを考えて悩んだ時間も特別な時間で、
　
像是覺得很煩的事、不知道做了對將來是否有幫助的事，但我想，在高中那段時間經歷過了這些，必然是有它的意義在的
正因為不斷煩惱著自己的未來，才讓那段時光如此特别。

あの時は青春を感じていなくても今思い出したら青春だなって。

即便那時並沒有感受到所謂的青春，現在回想起來也很青春。

青春って後から感じることが多いんです。

對於青春，我們多半是後知後覺的呢。

青春を例にしましたが
後から気付くことがたくさんあるけど
あとで思い返して
ああ、あの時いい時間だったな
って思える時間を今作れたらいいな

用青春作為後知後覺的例子
也是希望自己能好好把握當下
若是日後回憶起這段日子的自己
能覺得「那時很美好呢！」就太好了呢

って言いながらも今日もぼーっとして生きていますが

話雖如此，我今天一樣過得很放空呢

で何が言いたいかと言いますと、

如果說我到底想表達什麼的話，

モルックです。

那就是Mölkky了。

（譯註：源自芬蘭的投擲運動，規則有許多變化，但基本的進行方式，是瞄準木柱並向其投擲木棍，在最小投擲數內將其撞離自己的場區）

乃木坂どこへの番組で次回モルックに挑戦するのですが
その時間が本当に学生時代の青春を思い出した楽しい時間だったので
　
《乃木坂去哪兒》下集將進行Mölkky挑戰
拍攝時真的讓我回想起了學生時代的青春，

モルックを布教したいです！

想要好好為Mölkky傳教！

女子校だったんですけど、クラスみーんなでドッヂビーを本気でやってたのを思い出して
　
雖然以前上的是女校，但也全班也一起非常認真的玩過躲避飛盤

（譯註：安全考量下，以軟式飛盤取代躲避球的運動）

久しぶりに高校生に戻りたくなる時間でした^_^
　
是感覺久違地變回了高中生的一段時光呢^_^

懐かしい青春を感じられた時間。
　
也是感受到了懷念的青春的一段時光。

本当に楽しかったのでオンエア見てみてくださいね～
　
真的很開心所以請大家一定要看呢～

一年前はアイドルとしてこんな風に活動しているのをなかなか想像できていなかったから
　
一年前不太能想像偶像是要做怎樣的工作

高校生の私と話せるなら
私はどんなことを伝えるのかな～

要是能夠和高中的自己說些話
我會對她說些什麼呢？

https://imgur.com/BPGwqL8

宇田川ホワイトベアーズの衣装。
　
宇田川White Bears的服裝。

四期生がドラマに初挑戦させていただくことになりました。
　
這是四期生的電視劇初挑戰呢。

西加奈子さん原作の『サムのこと』『猿に会う』の作品の役をdTVさんにて四期生の11人で演じさせていただきました。
　
西加奈子女士原作的『關於珊』、『與猿相見』，當中的角色將在dTV上由四期生的11人扮演。

私は『サムのこと』のアリ役で出演させていただきます。

我在『關於珊』中有幸能夠飾演了アリ。

表現って本当に難しい。
　
表演真的很不容易呢。

映像演技を経験して本当に得ることが多かった初めてのドラマ作品、思い入れがすごくあります。
　
透過影像表演的經驗得到了很多經驗的首部電視劇作品，對它有著許多情感。

表現は自由でも
　
雖然說表現是自由的

画面の奥で見てくださる皆さんが楽しんでいただけるように一生懸命演じてみたので
よかったらチェックしてみてください！！
　
但為了讓大家能透過畫面享受其中，拚盡全力去演了，
可以的話還請一定要看喔！！

すっごく楽しかったー！！！

非常期待啊ー！！！

https://imgur.com/eNv4kfh

B.L.T.さんのオフショットです。大好きなやくぼと撮影楽しかったです。この日の気温が4℃ですっごく寒かったのですがやくぼと頑張れたよ！！
美味しいものたくさん食べられて幸せでした(^^)

B.L.T.的花絮照。和最喜歡的矢久保一起拍攝好開心。當天的氣溫只有4℃，非常冷呢但
還是和矢久保一起撐了過來唷！！
還吃到了好多美食好幸福(^^)

https://imgur.com/aquBPRh

これはアップトゥボーイさんのオフショットです。
みかん美味しかったです^_^
　
這張則是Up To Boy的花絮照。
橘子真美味^_^

実家のコタツが恋しくなりました。

好想和老家的暖爐來場戀愛啊。

あてにならない質問コーナー
　
不要太期待的提問環節

●バスラでの先輩との思い出話聞かせてください！
→1日目に煽りで歩いてる蘭世さんが可愛くてぎゅーしにいくか悩んだけど恥ずかしく
て行けなかったので残りの3日間で行きます！って言ったら蘭世さんから来てくれた^_^　
●請告訴我在周年演唱會上和學姐的回憶！
→第1天暖身踏步時的蘭世學姐太可愛了，猶豫著要不要上去抱一下但太害羞了沒抱成。
沒想到和她說了「剩下3天我會去抱妳的！」之後，變成蘭世學姊過來抱我了^_^

●バスラで感動したことは？
→1日目の僕のこと、知ってる？から何度目の青空か？、2日目の悲しみの忘れ方からサヨナラの意味、3日目の帰り道は遠回りしたくなるから君の名は希望、4日目のきっかけからSing Out!の流れが名古屋スクールオブミュージックの皆さんの声が綺麗で、サイリウムもすごく綺麗で、パフォーマンスしていてすごく歌詞が響いてきて感動しました。

●周年演唱會感動了妳的地方是？
→第1天的《你，知道我嗎？》到《第幾次的藍天？》、第2天的《忘記悲傷的方法》到
《再見的意義》、第3天的《想繞遠路回家》到《你的名字是希望》、第4天的《契機》到《Sing Out!》，名古屋音樂專門學校的大家聲音真是太美了，光棒也非常美麗，表演的時候感覺歌詞都唱進心坎裡了，很感動。

●バスラで披露して1番楽しかった曲は？
→じゅんなさんとラブラブできたのでロマンティックいか焼きです(*'ω'*)
　
●周年演唱會的演出中最喜歡哪一首歌呢？
→因為能和純奈學姐愛來愛去，所以最喜歡《浪漫墨魚燒》了(*'ω'*)

●どうやったら自分を好きになれますか？
→私が自分を嫌いになる時はだいたい他人と自分を比べた時です。自分は自分って考えて自分と向き合ってみたら何か違うかも？？
私の考えなので役に立つかわからないけど、元気出してね。ごめんね。
　
●該怎麼做才能喜歡上自己呢？
→讓我討厭起自己的，多半是和其他人比較的時候。所以我覺得去思考「我是我自己」或許能夠有不一樣的感受吧？？
只是我自己的看法，不知道能不能幫上大家，不過還請打起精神呢。抱歉了。

あてにならんなぁ

就說了別太期待吶

https://imgur.com/rtU7Fj5

ジョニーくんと
　
和Johnny君一起

いつも読んでくれてありがとう。
　
感謝大家一直以來的閱讀。　
　
明日も明後日も明々後日もずーっと皆さんが健康で楽しい毎日を送れますように。
　
明日はやくぼぉ！

明天是矢久保喔！　
　
またね！
　
再會啦！

（2020.3.8 早川聖来）

（2020.3.8 早川聖来）

--
https://imgur.com/aOpAVkJ

https://imgur.com/u3AFdER

防疫...人員...辛苦...了... 感謝...財哥...授權...轉載...

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)