[Blog] 梅澤美波 20200304

abcd9999971 發表於 2020/3/6 上午12:05:35

看板Nogizaka46標題[Blog] 梅澤美波 20200304作者

(刺刺)時間Mar 6 00:05:35 2020推噓17 推:17 噓:0 →:5

梅澤美波
時計、逆まわりに

時鐘、逆行

原文:http://blog.nogizaka46.com/minami.umezawa/2020/03/055132.php?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=officialblog

どうも。

你好

https://imgur.com/AcLXR3h

お久しぶりになってしまいました。

いかがお過ごしですか？

有點久不見了呢

生活過的如何呢？

最近悲しかったことがありましてですね、
お気に入りのイヤホン、
左側から音が流れなくなりました。
うわ～、ショックだなあ～と思いつつ
壊れたまま１ヶ月ほどずっと使ってる
愛着が湧いているもので中々手放せない。

新しい相棒を探しに行かねば。

最近發生了悲傷的事情呢、喜歡的耳機的左耳突然沒有聲音了
哇～受到打擊了～邊這樣想
邊繼續以壞掉的狀態使用了約一個月
對留戀的物品無法輕易丟棄呢

得去尋找新的夥伴才行

なんて、どうでもいい報告を
下書きに記していました。
気づけば前回の更新から早１ヶ月。
ここ最近は風のように日々が去っていってしまってどうも時間に追いつけません。

待ってくださってた方がいたら、
お待たせしました。

就是這樣、將可有可無的報告記在備忘錄中
驀然察覺距上次更新已是一個月
最近的日子就好像風一般快速流逝、無論如何都追不上

如果有等著的人在的話
讓你們久等了

少し前になりますが、
乃木坂工事中、妄想恋愛
企画させて頂きました～！
加入前の視聴者だった頃から大好きな企画に参加出来て感無量でした、、

どの作品も物凄くドキドキするので
楽しんでいただけたのではないでしょうか
スタジオでずっとキュンキュンでした！

雖然是有點久之前的事了
參加了乃木坂工事中的妄想戀愛企劃
能參加這個加入前還是觀眾時就很喜歡的企劃真是無限感慨

每個作品都讓人心跳加速呢
大家應該也看得很開心吧
攝影棚內的人也心動不已喔！

私達のはほんの日常、て感じで
見てほっこりして貰えたら。（笑）

バレンタイン設定は必須ではなかったので
大好きなクリスマスにしました（笑）
実は収録はクリスマス前だったの。

大好きな音楽と共に。
中学の頃からもう７年くらいずっと好きなアーティストさん♪

我們的主題是真正的日常
如果能感到被治癒就好了（笑）

情人節的設定不是強制性的
所以就改成最喜歡的聖誕節了（笑）
其實是聖誕節前拍攝的

伴隨著最喜歡的音樂
是從國中時期算起已經喜歡了七年的歌手桑

https://imgur.com/nOVYdai

この幸せそうな顔。（笑）

じゅんなさんとでしたきゃ～
相変わらずのかっこよさ。包容力。
リハーサルからあれやこれやと追加でやってくれるものだから、身を委ねてました（笑）

楽しかったなあ～
グランプリのあやめちゃんレンくんペア、可愛すぎました。

這個很幸福的表情（笑）

是跟純奈桑一起的　呀～
一如既往的帥氣、和包容力
從彩排開始就配合我一直追加的設定、完全交給她了（笑）

好開心啊～
得獎的蓮筒組合、真的超可愛

そしてバースデーライブ
無事４日間終えることが出来ました！

接著是BDL
四天順利結束了！

https://imgur.com/qGfd2Og

大好きな乃木坂46として
日々活動させていただく中で、
時折長すぎる夢を見ているのではないかという感覚に陥ることがありますが
ステージに立っているときは特に、感じます。
パフォーマンスしながらも
色んな思いが湧き出てくる瞬間でもあります。

作為最喜歡的乃木坂的一員參與活動的每一天
偶爾會錯把這一切當成一場做了特別久的夢
特別是站立於舞台上的時間更是如此
也有著邊進行表演
腦海中邊浮現出許多回憶的瞬間

２００曲、数字だけで見ても
とてつもない曲数。
本当に全員で乗り越えたのか～と思うと
感慨深い。凄いですね。
色んな人の思いやエピソードが
沢山詰まった楽曲達。
毎回パフォーマンスの形は違うかもしれないけれど、一人一人、心を込めて届けています。

観に来て受け取ってくださる皆様がいて、
成り立つものです。
笑顔も歓声もたくさん受け取りましたよ。
本当にありがとうございます！そして、

私たちがステージに立つ裏側には
たくさんのスタッフさん方のお力があります。
本当に本当にありがとうございました！

２００首歌曲、光看數字本身也能感覺到的龐大
我們真的全員一起跨越這道障礙了呢～
這樣一想就感慨萬千呢、真是太厲害了
這些歌曲都頃注了許多人的想法和故事
可能每次表演的形式都不一樣、但是不變的是每一個人全心全意地表演

正是因為有來場的各位接受這些心意才能成立的東西
我們也收到很多笑容和歡呼聲喔
真的非常感謝！另外

也多虧了在我們站上舞台時從暗處協助的許多工作人員的努力
真的真的十分感謝大家的幫忙！

準備期間は大変なこともありますが
ステージでライトを浴びたとき
あぁ、このためにいくらでも頑張れるんだよなあ～って、思うんです
できる限りいつまでも見続けたい景色。

去年の７thバースデーのときの私よりは
ずっと、強くなれた気がしてます。
堂々と立てた気がします。
楽しめた気がします。

怖いものも、誰かのためになれるのなら
恐れず向き合える気がします！

グループの歴史ある日を
またこうして皆様とメンバーと、
過ごすことが出来て幸せでした。

雖然準備的時候也有過很辛苦的事
但當沐浴在鎂光燈下時才明白
啊～為了這片景色無論如何都能繼續努力下去呢
如果可以的話想一直看下去的景色

好像比起去年七周年的我還要強大了許多的感覺
能抬頭挺胸的感覺
能享受在其中的感覺

就算是害怕的東西、只要是為了某個人的話
好像也能無畏的面對了！

在這對組合有重大歷史意義的一天
能以這種形式和大家、和成員一起度過
真的非常幸福

４日目ラスト、
２００曲目に披露させていただきました、
２５枚目シングル「しあわせの保護色」
選抜メンバーとして活動させて頂くことになりました。

日々応援して下さる皆様のおかげです。
本当にありがとうございます！

とても心温まる曲です。
聴いていても流れていても踊っていても、
落ち着き癒されるような楽曲です。

第四天的最後
做為第２００首歌曲表演的是
２５單「しあわせの保護色」
這單有幸作為選拔成員參與活動

也是多虧了每日為我應援的大家
真的很謝謝你們！

是很溫暖的曲子呢
無論是聽著、流放著抑或是隨歌曲舞動
都是能放鬆身心、治癒的歌曲

一つ一つ大切にじっくり味わいながら
過ごしていきたいと思っています。
時間はずっと早く去っていってしまうから。
後輩の身としてまだまだ
先輩方から学ぶこと、山ほどあります。
それとは反対に、先輩という立場にもなった今、後輩たちに見せなければならない伝えなければならない姿もあります。

希望能好好的邊感受每一個瞬間邊過生活呢
時間流逝就如同白駒過隙
做為後輩、還有堆積如山的事情尚未向前輩學習
反過來說、已然站在前輩的立場的現在、也有不得不展現給後輩的身影、傳達給她們的事情

もう一歩、二歩、変わりたいです。
今のこのタイミングで、すごく思うことです。
もっともっと出来ることを増やしたい、
ジャンル関係なく挑戦していきたいです。
自分自身のレベルアップに務めたい。
グループの力になれる力が欲しいです。

日々変わり続けるグループの中で
自分の役目をしっかり見つけ、
今をしっかり味わって、楽しんで、
このシングルを皆様に届けられるよう精一杯務めさせて頂きます！

還有一步、兩步、想要改變
這是現在這個時間點深刻感受到的事情
想做到更多更多的事
無論是什麼種類的事都想挑戰
努力提升自己
期許能為組合出一份力

在不斷改變的團體中找到自己的角色
在現在這段時間好好感受、開心的
為了好好的呈現這首單曲而全力去加油！

自分の頑張りや活動が
誰かの幸せになれているということに
気づかせてくれる人がいます。
それが、
自分が崩れそうになった時の柱です

どうしてもマイナスに向かってしまいそうな時
そんな大事な人達の顔が浮かびます。
私がここで折れたら悲しむ人がいる。
私にとってのブレーキです。

有的人讓我注意到
自己的努力和參與的活動
能成為某個人的幸福來源
這就是當自己瀕臨崩潰邊緣時支撐住我的柱子

無論如何都想消極面對的時候
腦海裡就會浮現出這些重要的人的面孔
若是在這裡倒下會有人感到悲傷的
這就是對於我來說的煞車

永遠が無いということは、このお仕事を始めて今まで何度も実感してきました。
ならばその限られた時間の中で、
幸せをたっぷり余すことなく感じたいのです。

今シングルも大切な人達と最高の作品を
待ってくださってるファンの皆様、
いつも応援してくれる家族や友人たちに
歌を届けたいです！

在開始這份工作後已經感受到無數次了
'世上並不存在永遠'
正因如此才應該在有限的時間中
好好的、徹底的感受幸福

這首單曲也想以歌聲傳達給所有重要的人
等待著的各位粉絲
還有一直以來為我應援的家人朋友！

シングル詳細も発表されましたが、

３期生楽曲の「毎日がBrand new days」
MVも撮って頂きました。
個々では進化しているみんなも
全員が集まると初期とどこか変わらぬ雰囲気。
何にも変えられない同期の存在は
本当に尊く、愛おしくてたまりません。
みんなの笑顔がたまらなく大好きだから、
その笑顔を守りたいと思う１１人。
みんなが幸せであれ！と願います。

也發表了單曲收錄的詳細資訊

三期生的曲子「毎日がBrand new days」
mv也已經拍攝完成
既使大家都已經不是當初的自己了
但在全員集合時也和初期同樣不變的氣氛
從未改變的同期的存在
是這麼的珍貴、令人憐愛
是如此的喜歡大家的笑容
以至於想去守護這１１人
許下了希望大家都能幸福的願望

飛鳥さん、山と私３人のユニット曲
「ファンタスティック３色パン」
タイトルからお察しの通り、
とてもキャッチーで不思議な世界観です。
私個人としては１９枚目シングル以来、
２年半ぶりのユニット曲です。
いつか、またいつかと願っていたユニット曲。
どんな形であれ、、、やったー！
嬉しいです！ぜひお楽しみに。

飛鳥桑、山和我的三人小隊曲
「ファンタスティック３色パン」
從標題應該就能察覺
這是一個十分前衛、不可思議的世界觀
對於我個人而言是從１９單以來
時隔兩年半的小隊曲
曾許下希望有朝一日能再次獲得的小隊曲
無論是何種形式、、、太好了～！
非常開心！請務必好好期待

新４期生の皆さんと活動できるの、
すごく楽しみです！

能和新的四期生一起活動十分期待！

https://imgur.com/FXOpPiu

愛おしい
愛おしくてたまりません。

非常喜愛
喜愛到極致的存在

改めまして乃木坂４６８周年
おめでとうございました！
ありがとうございました！

再次恭喜乃木坂４６８周年了！
非常感謝！

さあ、気づけばもうすぐホワイトデー。

大好きな方達に
バレンタインチョコを頂いたので
ホワイトデーになにか作ろうかなあと
今から考えております。
お菓子作り。しばらくしていないなあ

接著、注意到時就已經是白色情人節

從最喜歡的人們那裡收到了情人節巧克力
現在開始考慮白色情人節該做什麼呢
有段時間沒有做甜點了呢

https://imgur.com/T3jDIUf

大好きで、大好きで、なりません。！！