[Blog] 久保史緒里 20200624

a21096 發表於 2020/6/27 下午4:36:06

看板Nogizaka46標題[Blog] 久保史緒里 20200624作者

a21096

(a21096)時間Jun 27 16:36:06 2020推噓 6 推:6 噓:0 →:0

2020/06/24 Wed
透明な壁の向こうに届いている声
傳達到透明之壁另一側的聲音

みなさまこんにちは

大家好

久保史緒里です。

我是久保史緒里。

https://imgur.com/nDZcUEl

乃木坂46時間TV
無事メンバー46名全員で完走致しました。
ご視聴いただいた皆様、
応援いただいた皆様、
本当にありがとうございました。

乃木坂46時間TV
46人全員一起順利完成了整個節目。
收看了的各位、
為我們應援的各位，
真的都非常感謝。

お楽しみいただけましたでしょうか？
個人的に、
反省する点も学び多き点もありました。
今後に生かしていけたらと思います。

大家看得都還開心嗎？
就我個人來說，
還有許多需要反省、多多學習的地方。
要是之後能好好活用這些就好了呢。

46時間の間、
本当に様々なことに
参加させていただきましたが、
その全てが
とても濃い時間でした。

在這46小時間，
真的是有幸能夠參與了
各式各樣的活動
對我而言每一項都是
相當充實而深刻的時光。

3期生は2回目の参加でしたが、
こうして本格的に、
色々な企画に参加させていただけたのは
初めてだったので、
非常に嬉しかったです。

雖然已經是3期生第2次參加了，
但像這樣正式地
投入各式各樣的企劃
還是第一次，
因此感到非常開心。

個人的に、『朝まで乃木坂人狼』に
参加できる年齢になったんだと思うと、
とても驚きです。
そして、大人になってしまうんだな。と
大人に向けてしっかり自覚を持たなければと
心から思った瞬間でした。
2回戦とも『裏切り者』で、
その立ち回りは非常に難しかったですし、
苦しいぞ、苦しいぞ、と思いながらの
時間が続きましたが、
楽しんでいただけていたら幸いです。
我々は翌日も話が尽きず、楽しめました。
ありがとうございました。

就我個人而言，想到自己已經到了
可以參加『通宵乃木坂狼人』的年紀的時候，
感到相當驚訝呢。
然後發現，原來自己變成大人了啊。
這是我發自内心有種
必須好好作為大人的自覺的瞬間。
而連續2場我都抽到了『背叛者』，
要見風轉舵非常困難呢，
雖然是內心覺得好難受好難受地
度過這段時間的，
但如果大家能夠看得開心就好了呢。
我們就這樣一直聊到了第二天，真的很開心呢。
非常感謝大家。

3期生の企画では、
『運動能力女王決定戦』を。
3位には自分でも驚きですが、
『3』という数字が好きなので
非常に嬉しかったです。
同期の存在が愛おしい。

在3期生的企劃
『運動能力女王決定戰』中
我得了第3名，自己都很驚訝呢，
不過因為我喜歡『3』這個數字
所以也非常開心。
同期的存在真的會讓人充滿愛呢。

フィナーレを前に行われた
SPライブでは、
久しぶりのライブに胸が高鳴りました。

在結束前舉辦的
SP LIVE中，
久違地心跳加速了起來。

1期生の皆様が披露された、
『君の名は希望』が今でも忘れられません。
いつも心に刺さる歌なのですが、
いつも以上に、そのひとつひとつの歌詞が
頭から離れずにずっと留まっていました。

1期生的大家所演出的
『你的名字是希望』至今仍讓我難以忘懷。
雖然一直是能直擊心靈的歌曲，
但比起平時，那一句一句的歌詞
在腦海中又更加揮之不去了。

『こんなに誰かを恋しくなる　
自分がいたなんて想像もできなかったこと』

『像這樣喜歡上了某個人
是我所無法想像的事』

ここに来るまで、
自分でも知らなかった自分。
メンバーに出会って、
確実に自分は変わったんだなって思います。

一路走來，
自己也未曾認識的自己。
也是在和成員們相遇後，
才確實地感受到了自己有所改變。

また、
『はなれてたって、
ぼくらはいっしょプロジェクト』として、
皆様から
沢山のメッセージをいただきました。
本当にありがとうございました。

並且，
在『縱使遠在它方，
心仍然在一起！』的企劃中，
也從大家那邊
收到了許多的留言。
真的非常感謝。

今ある現状。
そこからリスタートに向けて
前を向く皆様の言葉に、
凄く勇気をいただきました。
本来であれば、
私達から皆様へ、
想いを伝えなければいけないのに、
皆様から本当にパワーをいただきました。

在如今的情況下。
為了從這裡重新開始
大家積極的話語，
給了我們很大的勇氣。
明明原本
應該是要由我們
來向大家傳達這樣的想法的，
卻反而從大家身上收穫了許多力量。

どんなに強く心で思っていても
言葉にしなければ伝わらないことだらけです。
でも、言葉にすることは、
とても勇気がいることだと、
ここに来て知りました。
皆様から集まった勇気に背中を押され、
これから自分がやるべきことが
とてもはっきりと見えてきた気がしました。
本当にありがとうございました。

無論內心情感多麼強烈，
不轉化為言語就很難傳達出來。
然而，至此我明白了，
要用言語表達這些，
是需要很大的勇氣的。
被從大家那裡得到的勇氣激勵了，
感覺今後自己所要做的事情
都變得很清晰很明朗。
真的非常感謝。

リスタート。
目まぐるしく過ぎていく日々の中にも、
小さな幸
せは誰のもとにも必ず訪れます。
そんな幸せを共有しながら、
一緒に、前を向いて行きましょう。

重新開始。
即便是在眼前一陣慌亂的每一天中，
小小的幸福也一定會來到每個人的身旁。
分享著這份幸福，
一起前進吧。

そして、
この状況の中での開催で、
今まで通りともいかない中で、
45個も個別ブースを作っていただき、
スタジオのセットも組んでくださり、
企画の段階から、全てにおいて、
我々以上に、寝る間を惜しんで、
この46時間に時間と愛を注いでくださった
スタッフの皆様に、心より感謝申し上げます。
本当に有り難うございました。　

然後啊，
因為要在目前的情況下舉辦，
就不能像過去那樣，
得要搭建45個單獨的隔間，
並佈置好攝影棚的許多場景，
從企劃階段開始就需要顧及各個面向，
比我們更加犧牲睡眠，
在這46小時灌注了許多時間和愛的
各位工作人員，我打從心底感謝各位。
真的非常感激。

終了後、
加入時から、
本当にお世話になっている方に
この46時間TVを通して、
『3期生がとても頼もしく見えた』
というお言葉を頂きました。

結束之後，
從加入那時起，
就真的非常關照我們的人
對我们說了
在這次的46時間TV中，
『3期生們看起來也非常可靠啊』。

3期生一同、そのお言葉を
非常に嬉しく思うと共に、
今後もその言葉に甘んじることなく、
前へ前へ、進んでいきたいと思いました。
これからも宜しくお願い致します。

3期生全員，對於這句話
都感到非常開心，
但今後可不能就這樣滿足於此，
還得要更加、更加向前邁進才行。
所以之後也要請多多關照了。

改めまして、
46時間という時間、
私達からのメッセージを
溢さずに受け取ってくださり、
本当に有り難うございました。
感謝を伝えても伝えきれないです。

再一次地，
在這46小時的時間裡，
完完整整地收下了我們
滿載著的想傳遞的資訊的各位，
真的非常感謝。
這份感激之情真的是言語所難以道盡。

離れていても、
大切なファンの皆様と作り上げた46時間。
皆様と共に過ごせた時間、
忘れません☺

即便分開了，
和最重要的飯們一同創造的這46小時。
大家一起度過了的時光，
我也不會忘記的☺

https://imgur.com/FkWtv0t

みんなの分撮りたかったな。

真想把每個人都拍下來吶。

次の日はやっぱり寂しかったです。
でもまた会える日が楽しみですね。

隔天果然感到好寂寞啊。
但也期待起下一次見面的日子了呢。

定額制動画サービス
『のぎ動画』が遂に始まりました☺
私も、沢山ライブを観て、
勉強したいと思います。

月付的影音訂閱服務
『のぎ動画』也終於開通啦☺
我也想多看看live，
並從中學習呢。

是非、宜しくお願い致します。

還請大家多多關照了。

BRODY様発売中です☺

BRODY現正發售中☺

今回、リモートの撮影、取材で、
秋元真夏さん、堀未央奈さん、
遠藤さくらちゃんと共に、
表紙を務めさせていただきました。
新しい形でとても新鮮です。

這次，透過遠端的拍攝、採訪，
和秋元真夏學姐、堀未央奈學姐，
以及遠藤さくらちゃん一起，
擔當了封面。
對這樣新潮的形式感到很新鮮呢。

是非宜しくお願い致します☺

也請大家務必多多關照了☺

https://imgur.com/zazMbL1

蘭世さんの電視台に
参加させていただきました。

這次還得以參加了
蘭世學姐的個人電視台。

蘭世さん空き時間に
写真を撮ってくださいました。
この水色のワンピース、
なんと頂いたのです...
本当に有り難うございます。
沢山着ます☺

趁著拍攝的空檔
蘭世學姐幫我拍了照片。
這條水藍色的連身裙，
居然也送給了我...
真的是非常感謝。
我會常常穿的☺

https://imgur.com/6Di886V

自分の写真ばかりで申し訳ないです。
個別ブースでも写真を撮れず
写真がないので、タオルでぱしゃり。
これまで私が参加させていただいた楽曲を全て書き入れて、私の『今』を詰め込みました。
過去にも未来にも作れない、
『今』しかないものを。
いつだって、過去の自分よりも、
未来の自分よりも、
今の自分を好きでいられたらいいよね☺

抱歉這次放的都是些我的獨照。
但在個人隔間時也沒拍到照
沒有房間照片的關係，只拍了拿推巾的。
上面寫了迄今為止我所參與過的所有歌曲，承載了滿滿的我的『當下』。
這是過去和未來的我都做不出來的
只有『當下』的我才能做出來的東西。
要是能夠做到無論何時，
比起過去的自己、未來的自己，
都更加喜歡現在的自己就好了呢☺

いつか、ライブでこのタオルを
自分の目で見つけられる日が
来たらいいなと願っています。

真希望能在live上
找到這條推巾的
那一天能夠來到啊。

どんなに距離が離れていたって
心の距離に変わりはないと
知ることのできた時間。
それは今後の人生においても、
非常に大きな『学び』となりました。
その手を離すも掴むも、
その声に耳を傾けるも、耳を塞ぐも、
いつだって自分次第。
私は皆様と、共に進んでいきたいです。
はなれてたって、ぼくらはいっしょ!

這段時間讓我明白了
即便分隔兩地
心的距離也不會有所改變。
對於我今後的人生來說，
這也是相當重大的一次『學習』。
要放開還是牽起那隻手，
要用心傾聽，還是選擇充耳不聞，
無論何時都是取決於自己的。
我想要和大家一起前進。
縱使遠在它方，心仍然在一起！

また書きますね

還會再寫的呢

久保史緒里

久保史緒里

これまで、
自分が発した言葉を
自分の経験で
自分が否定してきました。

至今為止
我一直都是
用自身所經歷的
去否定自己說過的話和自己。

だから過去の自分の言葉を見ても聞いても
同じ人物として捉えられないのです。

所以即便看到、聽到了過去的自己所說過的話
也有種和現在的自己並非同一個人的感覺。

常にアップデート。
『変わらないもの』を
とても優しく包んで、
大事に、大切にしながら、
変わり続けていたい。

時常自我更新。
我想好好珍視、愛惜
並溫柔包覆住那些
『不會改變的東西』，
從而不斷地改變自己。

https://imgur.com/Ahuslzl