[Blog] 金川紗耶 20200324

原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055382.php

やっと素直になれる

總算是能坦率面對了

https://i.imgur.com/rVhGA3B.jpg

↑
最近のkanagawa
(前髪分けてみたよ～～～)

↑
最近的kanagawa
(試著把瀏海分開了呦～～～)

「I see...」の最後の歌詞で、
「やっと素直になれる」って言うところが好き！！
色々頑張ってきたけど、最後にやっと素直になれたっていうのは成長してるなって感じで好きです！！！

「I see...」最後的歌詞中，
「總算是能坦率面對了」喜歡這個地方！！
做了很多努力，最後終於能坦率面對，我喜歡這種成長的感覺！！！

金川紗耶
高校卒業致しました～～～～～～～

金川紗耶
高中畢業了～～～～～～～

めでたいめでたいﾊﾟﾁﾊﾟﾁ(｡>ω<ﾉﾉﾞ

可喜可賀可喜可賀 拍手鼓掌(｡>ω<ﾉﾉﾞ

高校1年~2年までは北海道で過ごしてて、
すごく楽しかった毎日を送っていました！！
今でもずっと覚えてます

高中1年級~2年級是在北海道度過，
每一天都很開心度過！！
至今都還一直記得

でも、乃木坂46に入って、
高校3年の時(高校の最後の1年)で転校することになってしまい、
1人東京の高校に転校しました

但是，加入乃木坂46，
高中3年級時(高中的最後1年)轉學了
1人獨自轉學到了東京的高中

最初とても不安だったのですが、
久保さん、たまさん、中村麗乃さん、さく、かっきーがいて下さってとても心強かったです！！！
東京の高校でも友達が出来て、
色々なことを教えてくださったりして、
本当に恵まれていました

一開始非常的不安，
久保桑、珠桑(阪口珠美)、中村麗乃桑、さく(遠藤さくら)、かっきー(賀喜遙香)都在
所以感到非常安心！！！
也在東京的高中交到朋友，
教了我各種東西，
真的讓我獲得了不少

高校3年間色々なことがありましたが卒業出来て良かったです
ありがとうございました！！

高中3年間發生了各式各樣的事能畢業真是太好了
感謝！！

https://i.imgur.com/5i0TfSE.png

皆さんもご卒業おめでとうございます(^^)

也恭喜大家畢業(^^)

乃木坂どこへが終わってしまいました～～～
毎回とても楽しくて、本当にとても勉強になったと思います！！！
乃木坂どこへがなかったら私たちはこんなに積極的じゃなかったですし、
もっともっと4期生の絆が深まった気がします！！

《乃木坂去哪裡》結束了～～～
每次都很開心，真的學到很多！！！
若沒有《乃木坂去哪裡》的話我們不會這麼的積極，
感覺4期生的羈絆又更加深了！！

そして、新章がスタートします！！
さらば青春の光さんと、4期生でまたできるのがとても嬉しいです！！！！
よろしくお願い致します！！
是非見てください！！！！

然後是，新章開始了！！
再見了青春之光桑和4期生還能繼續合作真的很高興！！！！
請多多指教！！
請務必收看！！！！

「I see...」のMVは見てくれましたか？！？！
とてもとても楽しくていい曲で、
本当に歌ってても踊ってても聞いててもとても元気になれる曲です
私にとってはすごい元気をくれる作品になっていて、
軽く1日1回は見てます(^^)
まだ見てないという方は是非今！！
見てください！！！！

「I see...」的MV看過了嗎？！？！
非常非常開心的好歌，
真的無論是唱歌或跳舞或聽都能變的有精神的歌
對我而言是非常有精神的作品，
輕鬆的1天看1次(^^)
還沒看的人敬請現在！！
去看看！！

https://i.imgur.com/PIGIxgs.jpg

最初の方に映っていたカフェの所です！！
メンバーが個性的な方々が集まっております
やっぱり踊ってて楽しいな～♪♪

這是在最開始的咖啡廳！！
聚集了個性十足的成員們
果然跳舞很開心呢～♪♪

B.L.T.さんのgraduation2020高校卒業に出させていただきました！！！
撮影でのセーラーが初めてで、普段も来てなくて、学校もブレザーだったのでずっと憧れていたのですが、着れたのでとても嬉しいです！！！！

登上B.L.T.的《graduation2020高校卒業》了！！！
第一次穿水手服拍攝，平常也不會穿，學校也是穿西裝所以很憧憬，能穿上真的很開心！！

https://i.imgur.com/75R846t.jpg

窓の外を覗いている金川紗耶
結構高かった笑笑

看著窗外的金川紗耶
還挺高的 笑笑

廣告一下:附有金川紗耶明信片的版本請至以下連結購買
https://7net.omni7.jp/detail/1107076902

【報告です】

【報告】

明日3月25日(水)
AM7:00~AM9:00にOAされている
文化放送の「なな→きゅう」さんに
田村 真佑と私でださせていただくので、
是非、早起きして聞いてください！！！

明日3月25日(三)
AM7:00~AM9:00廣播的
文化放送的「なな→きゅう(七→九)」
田村 真佑和我將會參加
敬請早起收聽！！！

そして、3月23日(火)に
発売されているCanCamさんに
遠藤 さくら、賀喜 遥香、柴田 柚菜、清宮 レイと私で出させていただいているので、是非、そちらもご覧になってください！！

然後是，3月23日(二)
發售的CanCam雜誌
遠藤 さくら、賀喜 遥香、柴田 柚菜、清宮 レイ和我一起登上雜誌
那邊也請閱覽看看！！

～質問～

～問答～

● 今度握手何はなそうか悩んでます
A.本当になんでも聞きます！答えれるだけ答えます！！
待ってます！！！
自分の事だったり、私のことだったり、違うメンバーの事だったりなんでもOKだよ！！

●煩惱下次握手要說什麼
A.真的什麼都可以問！能回答的都會回答！！
等著你！！！
你自己的事、我的事、不同成員的事都OK！！

● 握手会行ったときになにを伝えればいいかな？
A.自分が思った、感じたことなどを伝えればいいんじゃないかな？？
難しいよね^^;

●去握手會時要傳達什麼好？
A.傳達自己所想的、感受到的事等就好了吧？？
很困難呢^^;

● 最近見た映画は？？？
A.AI崩壊を見ました！！
未来ってこんな感じになるんだァと、不思議な気持ちになりました！！！

●最近看的電影是？？？
A.看了《全境失控》！！
未來會變成這樣的感覺啊，不可思議的感覺！！！

● 紗耶が1番楽しく踊れる曲は？
A.4期生新曲の「I see...」！！

●紗耶跳舞跳的最開心的歌是？
A.4期生新曲「I see...」！！

● Revolution←これの読みと意味！
A.3回目でわかった！！
tensai!!!!!!!!

●Revolution←這個的讀法和意思！
A.看3次就知道了！！
tensai(天才)!!!!!!!!

● 好きなアニメってなにー？
A.名探偵コナン！！！

●喜歡的動畫是什麼？
A.名偵探柯南！！！

● 紗耶様はオムライスはケチャップ派ですか？
デミグラス派ですか？
A.気分によります

●紗耶大人吃蛋包飯是蕃茄醬派？
半釉汁派？
A.看心情

● 紗耶ちゃんは前髪師匠だけど前髪あげる予定ある？
A.家では常にあげてます！！

●紗耶ちゃん是瀏海師傅，但是有梳上去的預定嗎？
A.在家常梳上去！！

● ルービックキューブはできる？？笑
A.回すことならできます！！

●會解魔術方塊嗎？？笑
A.轉動的話會！！

● 「魑魅魍魎」これ読める？
A.りみもうりょう

●「魑魅魍魎」這個會讀嗎？
A.Rimimouryou(正解:ちみもうりょうChimimouryou)

● 大学生になったらしてみたいことは??
A.キャンパスに行ってみたい！！！

●如果成為大學生的話想做什麼??
A.想去校園看看！！！

● やんちゃんは料理できますか？　得意料理はありますでしょうか？
A.まあまあです
豆腐に納豆と卵と麺つゆをかけたやつ！！

●やんちゃん會做料理嗎？ 有拿手的料理嗎？
A.還算可以
豆腐上加納豆和蛋和麵醬的那個！！

● 夜寝る時何考える？
A.眠い

●晚上睡覺會想什麼？
A.好困

● 高校卒業したけどどんな大人になりたい？
A.完璧な大人になりたいです

●高中畢業了想成為什麼樣的大人？
A.想成為完美的大人

● 実際の金川さんは地図読める系女子ですか？笑
A.私は地図読める系女子であり方向音痴系女子ではありません！！！

●實際的金川桑是能看懂地圖的女生嗎？笑
A.我是能看地圖的女生，不是路痴！！！

● コテで髪クルクルにするのがどうしても難しくて苦戦してる。
さやちゃんはできるようになるまで練習たくさんした？
A.今もそんなに上手にはできないけど、けっこうじぶんでまいたりしてるとコツを掴むことができるから沢山やったほうがいいかも！！

●用捲髮器把頭髮捲起來很困難陷入了苦戰。
紗耶醬在能做到之前練習了很多嗎？
A.雖然現在也還不是很擅長，但是自己弄的話就能掌握訣竅，所以也許多練習好！！

● 1000円の桃10個と、10万円の桃1切れだったらどっち選ぶ？？？
A.1000円の桃10個！！

●1000円的桃10個和、10万円的桃1個會選哪個？？？
A.1000円的桃10個！！

● 学校などで「こういう先生よかったな」という理想の先生みたいなのはどういう人
ですか？
A.友達感覚でおはなしできる先生がいいです！！

●在學校「有這樣的老師真好」的理想中的老師是怎麼樣的人？
A.能以像朋友感覺說話的老師好！！

● 寝るときなんかぬいぐるみとかと一緒に寝てる？
A.コニーちゃんがいます！！！

●睡覺時會和什麼玩偶一起睡嗎？
A.我有コニーちゃん(LINE家族的兔兔)！！！

● 勉強は、1日何時間くらいしてました？　テスト勉強でもいいです！
A.時間は覚えてないけどここまでやるって言うのを決めて全部終わったらテスト勉強終わり～って感じでやってた！！

●1天讀書幾小時？考試讀書也行！
A.雖然不記得時間但是會決定要讀到哪，全部結束後就會有考試讀書結束了的感覺！！

● 洋菓子と和菓子だとどっちが好き？？？
A.いや～～～～、本当にどっちも大好きなんだけど、、、
どちらか決めてって言われると和菓子かな～

●西式點心及和式點心喜歡哪一個？？？
A.不～～～～雖然真的都很喜歡...
如果要決定的話就是和式點心吧～

● やんちゃんは自分のくせとかありますか？
A.前髪をいじること笑

●やんちゃん有自己的習慣嗎？
A.玩瀏海 笑

● トランプでなにが1番好きですか？
A.真ん中に2枚置いて次の数字とか、前の数字を置いていって自分の持っているカードがなくなったら勝ちのヤツ！！

●最喜歡哪個撲克牌遊戲？
A.中間放2張然後接下來的數字、前一個數字放上去，自己手牌沒了就贏了的那個！！
註:排七

● 北海道でのラジオ出演、お疲れ様でした。
紗耶ちゃんは北海道に帰った時に、必ず食べるものはありますか？
A.お寿司！！
あと最近妹がマカロンを作ってくれるからマカロン！！

●參加北海道的廣播辛苦了。
紗耶ちゃん回北海道時，必吃的東西是？
A.壽司！！
還有最近妹妹做了馬卡龍給我所以馬卡龍！！

● じゃがいもが入ってる好きな料理は??
A.肉じゃが、スイートポテト、ポテトフライ、いももち、マッシュポテト！！！

●含有馬鈴薯的料理中喜歡的是??
A.馬鈴薯燉肉、甜馬鈴薯、薯條、北海道芋餅、馬鈴薯泥！！！

● 「あおい」以外で最近読んでる本とかオススメの本ってありますか？
A.「サムのこと」「猿に会う」、スマホを落としただけなのにを読んでいます！！

●「葵」以外最近讀的書有推薦的嗎？
A.讀了「SAMU的事」「遇見猿猴」、原本以為只是手機掉了！！

● 毎日元気を保つ秘訣は？
A.1日1個楽しみを作る！

●每天保持精神的秘訣是？
A.每天製作一個快樂！

● 日本の首都は東京ですが、あんまんはこしあん派？つぶあん派？？？？？
A.こしあん！！！

●日本的首都是東京，豆沙包是豆泥派？顆粒派？？？？？
A.豆泥！！！

● "サムのこと"のやんちゃん的見どころは？
A.一人一人の役に注目していただきたいです！！
結構細かいところまで作っていて、歩き方だったり、姿だったりこだわっているので是非見てください！！！！！

●"SAMU的事"やんちゃん的看點是？
A.請關注每個人的角色！！
製作的很細，走路方式、姿態都很講究，請務必收看！！！！！

● 今回のブログで、好きな歌詞のところに4番目の光って書いてたけど、それは、4番
目の光の曲の中の、"4番目の光"ってフレーズが好きってこと？それとも、4番目の光の曲の歌詞が好きってこと？紗耶ちゃんの好きな歌詞知りたい！
A.4番目の光の全部の歌詞が好き

●這次部落格中，喜歡的歌詞寫了《第四道光芒》，那個是指《第四道光芒》歌中的那句"第四道光芒"？還是喜歡《第四道光芒》整體的歌詞，想知道紗耶醬喜歡的歌詞！
A.喜歡《第四道光芒》全部的歌詞

● showroom元気なさそうだったけど大丈夫？
A.元気は全然ありましたありました！！
ただ、まゆちゃんが沢山お話してくれていたので、私がお話したらまゆちゃんに迷惑だと思いまして、後で沢山お話しようと思っておりました笑笑
すみません

●(貓舌)showroom看起來沒精神，沒事吧？
A.我很有很有精神！！
只是，真佑醬跟我講了很多話，我想我如果講很多的話會給真佑醬帶來困擾，
之後想講更多 笑笑
抱歉

● どう森買う予定ある??
A.いや～、まず機会が無いからなぁ～

●有要買動物森友會嗎??
A.不～首先沒機會啊～

● 気持ちを切り替える時なにをしますか？
A.区切りをつけます！！

●轉換心情時會做什麼？
A.先告一個段落！！

● 金川ちゃんは出かけるとき天気予報みて用意とかする？？？？？？
A.たまに見るけど、ほぼ外見て決めるかな～

●金川醬出門時會看天氣預報嗎？？？？？？
A.偶而會看，但是大致上看外面決定吧～

●お父さんのおすすめのトリートメントはなに？
A.エルジューダ サントリートメント エマルジョンと、リケラミストです！！

●給父親推薦的保養品是什麼
A.Elujuda護髮乳、ReKera護髮液！！
Elujuda護髮乳是裡面第2個:
https://www.milbon.co.jp/fyb-magazine/suntreatment/
ReKera護髮液是裡面第1個:
http://littlescientist.jp/lsspecial/product/betalayer.html

● 4月から新年度ですねー　何か目標は？
A.料理を沢山したい！！

4月開始就是新年度了呢 有什麼目標？
A.想多做料理！！

● 朝必ずやる、ルーティーンはありますか？
A.豆腐を食べる

●有早上必做、例行公事嗎？
A.吃豆腐

● 疑心暗鬼←これ読める？？
A.ぎしんあんき

●疑心暗鬼←這個會念嗎？？
A.Gishinanki

●スカイツリーは何メートルでしょうか！
A.634！！！

●天空樹是幾公尺高！
A.634！！！

● コメントでいつも600～800ぐらいあるけど1日大体どれくらい読むの？
A.一日じゃ読み切れないから2日で全部読んでます！！

●部落格留言總是有600~800個一天能讀多少個？
A.一天看不完所以是2天全部看完！！

● この1年何故か不安で仕方がありません。何かエールを...
A.頑張れ！！

●這1年不知為何變的非常不安。有什麼聲援嗎...
A.加油！！

● やんちゃんの誕生日10/31は天才と読めることに気づいたんですが、やんちゃんは前から気付いていましたか？
A.東京来て気づきました！！

●やんちゃん生日是10/31可以讀成天才，やんちゃん有注意到嗎？
A.來東京後注意到了！！
註:天=てん=Ten=10 才=さい=Sai=31

● シチューで白米様食べれる？
A.全然行ける！！

●能用燉菜配白飯吃？
A.完全可以！！

● 白ともう一色組み合わせるとしたら何色にしますか？
A.水色、薄ピンク、黒、薄紫

●白色和再一個顏色組合會選哪個顏色？
A.水色、淡粉紅、黑、淡紫

● さやちゃん髪の毛巻く時MIX巻きかウェーブ巻きどっちが好き～？
A.ガッツリ巻く時はMIXで、ゆる巻の時はウェーブ！！

●紗耶醬的頭髮卷起來時喜歡MIX卷還是波浪卷～？
A.編髮時用MIX，蓬鬆卷用波浪！！

● 納豆の美味しい食べ方教えちくれー
A.豆腐に納豆と卵と麺つゆをかける！！

●請告訴我好吃的吃納豆的方法
A.豆腐上加納豆和蛋和麵醬！！

● 質問以外も見てくれてますか？
A.はい！！

●問題以外的也會看嗎？
A.會！！

皆さんのコメントよく読ませていただいています！！

謝謝大家的留言我都好好讀了！！

たくさんの質問ありがとうございます！！
まだまだたくさんの質問がありましたが、
答えれなくてすみません、、
また次回もやります～～～～

好多問題感謝！！
還有好多問題，
沒回答很抱歉...
下次再回答～～～～

https://i.imgur.com/3I1VwJV.jpg

前最中食べたんだ！！
本当に美味しかった！！！
これはモンブランの味の最中なんだけど本当に美味しいの(^^)
また食べたい～～～～

之前吃了最中(紅豆餡為主的日本點心)！！
真的很好吃！！！
這個雖然是蒙布朗口味的最中但真的很好吃(^^)
還想吃～～～～

以上！！
ここまで読んでいただきありがとうございます！！
明日のブログはゆりちゃ～んです！！
またね

以上！！
感謝讀到這！！
明天部落格是悠理醬！！
再見

金川紗耶

金川紗耶

………………………………………

2020/3/20第12回 加油加油やんちゃ～～～ん

官網的本週介紹:
https://www.air-g.co.jp/ima/18064/

---many fight

https://i.imgur.com/8oUDmBd.jpg

板子上文字:
好多(many)的加油(faight)

『乃木坂46 金川紗耶のイマレコ！』

一開場就吃螺絲～～w

每天都讓臉頰保持彈性的やんちゃん！
「あ(A)い(I)う(U)え(E)お(O)～」也是，不好好做的話大野老師會哭的呦

やん挑戰

作為廣播主持人・偶像，為了提高能力，金川紗耶進行各式各樣的挑戰!

今天的やん挑戰是「加油加油やんちゃん」

幫大家加油了好多

many fight

4月開始因為就職或升學，在新的環境之前，我想有好多的人因此抱持著不安。

新的職場、交新的朋友、兼顧學業和打工，大家一起加油吧

（準ー備）
SAYAREAーL!!

---你就是希望 / 乃木坂46

やんちゃん自身也是被這首歌支持著的
為您帶來這首歌

---#11 金川畫伯 為您呈現「自畫像」
https://i.imgur.com/UVM41qo.jpg

（可、可、可怕...）

（細膩的？粗枝大葉的？是哪邊？？）

………………………………………

附贈:

https://i.imgur.com/u0PAIcv.gif

https://i.imgur.com/3yp5k5Q.gif

--
乃木坂46 4期生 金川紗耶

分享她的相關資訊，記錄她的成長
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/

https://i.imgur.com/kZMvGt1.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.147.193 (臺灣) ※ 編輯: mksykcntdnrr (36.234.147.193 臺灣), 03/25/2020 01:49:08 ※ 編輯: mksykcntdnrr (118.170.118.209 臺灣), 03/25/2020 11:20:35 ※ 編輯: mksykcntdnrr (36.232.142.22 臺灣), 05/11/2020 00:05:41