PTT推薦

[閒聊] BRODY 研修生特集_松尾美佑(乃木坂46)

看板Nogizaka46標題[閒聊] BRODY 研修生特集_松尾美佑(乃木坂46)作者
a21096
(a21096)
時間推噓12 推:12 噓:0 →:4

BRODY 2019 12月號

やっと会えたね、坂道研修生

松尾美佑 MATSUO MIYU

要說契機,因為是平成最後的夏天吧?

—參加這一次甄選的契機是?

是在非常喜歡坂道系的朋友「去參加甄選吧!」的勸說下參加的呢。「因為是平成最後的夏天啊!」說著說著我也就報名了。仔細想想這句話也是蠻不明所以的呢(笑)。

—松尾小姐喜歡偶像嗎?

因為自己本來連電視都不常看,大概就只是隱約知道些歌曲的程度。加上對藝能界也沒什麼興趣的關係,我是在參加甄選後才開始(喜歡偶像)的。

—不常看電視,是因為都專注在社團活動上了嗎?

是的呢。國中3年都是以每週6次的頻率在練啦啦隊。

—開始練習的契機是?

姐姐的朋友也在練啦啦隊,看到她的制服很可愛,就想讓自己也穿穿看呢。還有就是自己原本就蠻擅長運動的,當然想被拋飛起來也是原因之一啦。當我入部時社團還稱不上什麼強隊,但聽說後輩們已經打進全國大賽了呢!

—因為這些原因就堅持練習了那麼久呢!社團的(體能)訓練也很嚴苛吧?

要做高強度的筋肉訓練呢,因為想要把人舉起來,就得增加肌肉量才行。不過,坂道研修生的核心肌群訓練,強度可是跟啦啦隊有得拚的喔(笑)。

—那啦啦隊的動作練習,雜技體操這類的也能辦到嗎?

後空翻之類的可以做到的喔。有機會的話為了也想多嘗試類似的動作呢。

—隨著研修生巡演的時間逼近,訓練課所消耗的熱量也越來越多了吧?

練習課結束後也會自主練習,不過不只是在練舞室和大家一起,回家後也喜歡1個人繼續練習。我討厭半吊子的狀態,想用完美的狀態「咚!」地向大家呈現。常常獨自專注在某些事情上很久。播播音樂、擺弄一下相機,幾首歌後再回頭看看拍了哪些東西,如此這般重複著,有一次沒注意時間,5個小時就這樣過去了呢!

—有感覺到練習的成果嗎?

覺得有一點一點的在進步呢,心態上則是有著很大的變化。最一開始的時候,遇到難關就會有種「已經不行了......」的想法。但是最近,「做不到」或「沒辦法」那樣消極的念頭少了,取而代之的是想和大家一起努力前進的心情。staff們也說「大家看起來都不一樣了呢」。

—這樣的轉折當中有什麼樣的契機在嗎?

暑假時,去看了乃木坂46和欅坂46的live。看到過去和我們一起上練習課的4期生的大家,已經不再是當初認識的她們,而是作為成員活躍著時,讓我忍不住驚嘆。雖然感覺距離很遙遠,但我們還是想努力去追趕,作為勁敵般的存在,有種不跑起來不行了的感覺呢。正是在那一刻,我決定了自己的目標,在那之前有些零散的思緒,都在那個當下得到了整合。最近大家都抹去了消極的念頭,有種全員正往同一個方向邁進的感覺。

—正在變得更加團結當中呢。妳認為成員們這樣的轉變,背後有哪位關鍵人物嗎?

是松岡愛美ちゃん呢。(訓練中)當然也會有著大家都很安靜的日子,但只要她在場,大家都會開朗起來呢。跳舞的時候也是,練日向坂的歌曲時常常會和她對到眼,在那樣的時候看到她的笑臉迎人,總會讓我展露笑容,大家就這樣一路傳遞笑容的棒子,都展露出了笑容呢。

—看來是以她為起點的連鎖反應呢。今後的妳想成為怎樣的偶像呢?

西野小姐的表情和舞蹈都相當厲害,想要成為那樣能夠透過表演直擊人心的人呢。還有就是朋友們常常把我當成怪人呢,「如果不掩飾本來的性格,就這樣面對大家一定會很有趣的」這樣對我說了。並不是想成為奇怪的角色,而是想要把自己的本來面貌展現給大家,如果有人能夠覺得有趣,或是因此喜歡我的話就太好了呢。

(譯註:這邊只有寫西野さん,所以不太確定是不是指七瀬,也可能是西野カナ或其他
偶像,如果有當時跟過甄選SHOWROOM的板友能夠解惑一下就好了)


--

可能因為經歷的關係,這一篇很著重在「轉折」的部分。

作為許多人好感度很高的甄選者,在去年因為學業辭退4期生時,不少人都感到了遺憾,辭退再加入這點也讓她在回歸之後,被認為是分發最無懸念的成員,順帶一提過去雜誌訪談時,松尾憧憬的前輩那欄寫的是「アイドルには興味なし」,昨天分發SHOWROOM的資料則是推生田、真夏和柴田,莫名有種入坑前都說自己沒興趣,結果一入坑後變DD的感覺XD

PR影片很好看,偶像感十足:

https://sakamichi-kenshusei.com/s/sk01/artist/10?ima=0000

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.77.139 (臺灣)
PTT 網址

jjyy676702/17 23:50松尾推感謝翻譯

coldeden02/17 23:52四期路透消息時 她最吸引我

coldeden02/17 23:53能夠回來太好了

yashiky201002/18 00:13難得有不是偶像飯的人加入ww

AsukaHinako02/18 00:19推 ! 最看好松尾

LpgSon02/18 00:30

bh813002/18 00:46可是松岡辭退了嗚嗚嗚嗚

mbcz90092402/18 01:03回來了一個又走了一個QQ

mbcz90092402/18 01:04希望松岡能再回來阿,真的很喜歡她的活力感

divinespirit02/18 01:15

aaa9108302/18 01:33那天看笑爆 大家都推隊長是怎麼回事

ShadowMurder02/18 04:27感謝翻譯

mlbnflnbanhl02/18 05:28推 乃木坂らしさ十足的成員

MaxScherzer02/18 11:29西野真姬

MaxScherzer02/18 11:29ㄜ是未姬

xinrai02/24 22:31感謝翻譯