Re: [坂道] Platinum FLASH vol.21

※ 引述《limi123789 (ㄏㄨㄢ)》之銘言：
: Platinum FLASH vol.21 2月27日發售
: https://i.imgur.com/dS2mUZb.jpg

https://i.imgur.com/nUgZsta.jpg

-- 中西さん19歲、冨里さん16歲，兩人有年齡差，請問兩位的感情很好的契機是？

冨里：跟アルノ的初次相遇是在甄選的時候，真的覺得這個女生很漂亮於是上前搭話了。印象很深的是當時說了「反正我也不會被選上」(笑)。

中西：真的無法想像我會合格(笑)。我對奈央初次見面的印象是身高很高臉卻很小、身材很好的女孩子，我很訝異她不怕生的向我搭話。在之後的審查中也有遇到，注意到的時候感情已經很好了。那之後研修生時期回家的方向也一樣，應該是這時候又縮短了距離吧。

冨里：每次回家的時候都會跟アルノ商量一些事。我有煩惱的時候她都會擔心我，問我：「奈央，最近有煩惱嗎？」「還好嗎？」，我也因為アルノ的溫柔而什麼都跟她商量，雖然有3歲的年齡差，不過令我開心的是感情還是很好，能在同一個團體真是太好了！

-- 就像是姐妹的兩位，請問誰比較像姐姐呢？

中西：果然還是我吧？(笑) 不過奈央會在我跌倒的時候說：「還好嗎？」並伸出手，偶爾也會像姐姐一樣呢！這個反差我覺得也是奈央的魅力所在。

冨里：我在家是長女、家裡有妹妹。當我對成員做出平常對妹妹做的事情時，就會被成員們說是「帥哥！」(笑)。

-- 對冨里さん來說中西さん也像是姐姐般的存在嗎？

冨里：是！我一直很想要姐姐或哥哥，5期生中アルノ就像是我的姐姐！

中西：可以更加依賴我喔！

-- 私下也會一起出去玩嗎？

冨里：有，有一起出去玩過，アルノ生日時我也有送禮物。

中西：她送了我成對的衣服，當時就覺得「太可愛了吧！」並心動了一下(笑)。那些衣服我很珍惜著穿。

-- 平時兩人的對話是怎麼樣的呢？

中西：意外的很多對話都很認真呢。像是最近，奈央在排練時讓我有種沒有精神的感覺，回家的路上她說：「不僅僅是當偶像，看到在戲劇方面與廣播方面都有活躍的前輩，我不知道能不能成為她們那樣子所以很不安。」

冨里：那種時候アルノ就會對我說：「我覺得不要跟別人相比會比較好喔，覺得很難的時候說出來也無妨。」明明她自己也很辛苦，但是對我的事情依然這麼注意的アルノ，我很喜歡(笑)。

中西：害羞了呢(笑)

冨里：真的很開心啦。

----

發售告知影片
https://youtu.be/whPfX4F0H7s

----

翻譯部分若有錯漏敬請告知

--

補上訪談內容翻譯，若有錯漏敬請告知