[Blog] 新内眞衣 20200308 幻

http://blog.nogizaka46.com/mai.shinuchi/2020/03/055176.php

2020/03/08 Sun
まぼろし～！！！
幻～！！！

皆さんこんばんは！
新内眞衣です。

大家晚上好！
我是新内眞衣。

幻の2期生ライブ生配信
ありがとうございました。

幻之2期生LIVE直播
非常感謝大家的參與。

代々木のステージに立つことは
出来なかったけど

雖然說沒有順利
站上代代木的舞台

新しい形で皆さんに想いを
届けることが出来て良かったです。

但能夠用如此新穎的形式
把心中的感情傳達給大家真是太好了。

こういった状況の中で
エンターテインメントの中止や延期が
ありますが、

目前的狀況看來
娛樂活動都面臨了中止或延期，

それでも少しでも明るいステージを
お届け出来たのは紛れもなく

儘管如此依然為我們提供了明亮的舞台
這毫無疑問

諦めなかったメンバー
支えてくれたスタッフさん
待ち続けてくれたファンの皆さん
のおかげです。

是托了不曾放棄的成員們
支持著我們的工作人員
以及持續等待著我們的飯的大家的福呢。

本当にありがとうございました！

真的非常感謝！

中止が決まってから
『じゃあ何か他のことしようよ！』
と働きかけてくれた

從確定中止的那一刻起
就『那就來看看我們還能做些什麼吧！』
如此為了我們做打算

秋元さん今野さんはじめ、スタッフの皆さん
には感謝ですね。

對於秋元先生和今野先生為首的，工作人員的各位
由衷感謝呢。

たくさん意見を出し合い、

互相提出了許多想法，

配信で
出来るもの出来ないもの
の取捨選択など
話し合いは夜遅くまでやったり

也曾為了
在放送可行性上
諸多的取捨
就這樣討論到了深夜

譲れない部分だったり
ここは残念だけど見送ろうとか

對於那些無法退讓的部分
總會告訴我們「這邊很可惜但我們嘗試看看吧」

それぞれ9人なりの考え方がありましたが
ようやく形が見えた時はもう1週間切ってて...

結合了9人的種種想法
等終於出現雛形時也已經只剩不到1週了...

それでも一つのものに向かうというのは
とても気持ちの良いもので
心を動かされるひとときでもありました。

儘管如此朝著同一個目標的
那種感覺真的很棒呢
有著觸動我心的那樣一個時刻。

2期ちゃんがまた一つ大人になった瞬間です。

那是2期ちゃん再度一心同體的瞬間。

尊いなあ。

很珍貴啊。

人生で心を動かされるときって
とっても幸せじゃないですか？

人的一生中有這樣心靈被觸動的時刻
難道不是相當幸福的嗎？

少なくとも私はそうです。

至少我是如此認為的。

人として産まれたからこそ
感情を持つことが出来て
悲しいこと嬉しいことあると
思うけど、生きてるなーって。

覺得我們作為人來到這世上
正是因為能夠持有、表達情感
因為有著悲傷和快樂的時刻
才是我們之所以為我們的原因。

表現が壮大すぎますかね？笑

好像寫得有點誇張了呢？笑

視聴者の皆さんの心が動いたかは
定かではありませんが

對於觀看著的大家是否也被觸動了
我無從確知

意味のある配信になったと思います。

但我認為這樣的放送是有它的意義在的。

週プレの2期生特集も
Platinum FLASHさんの表紙も
2期ライブの為だったことも
私は忘れないです。

週プレ的2期生特集也好
Platinum FLASH的封面也好
為了2期LIVE四處奔波也好
我都會牢記在心的。

本当にありがとうございました！
また特集を組んで頂けるよう
頑張ります！

真的是非常感謝大家！
會為了再度得到製作特集的機會
好好努力的！

https://imgur.com/bslR0Ml

Platinum FLASHのオフショット

Platinum FLASH的花絮照

https://imgur.com/KkTXWk5

日奈子が来れなくて残念だったけど
次は全員揃ってライブやろうね！

這次日奈子沒能參加真的很可惜不過
下次我們會辦一場全員到齊的live的呢！

https://imgur.com/h4JrXM3

アナスターシャのオフショット。
私の担当はラジオ！

ANASTASIA的花絮照，
我是廣播擔當！

https://imgur.com/C1NDOMr

終始、景色が綺麗で
とっても楽しい撮影でした！

風景始終都這麼美麗
進行了相當開心的拍攝！

https://imgur.com/juQVuXj

アナスターシャMVも
是非よろしくお願いします！

ANASTASIA的MV也是
還請大家務必看看了！

それでは！

那先這樣！

バスラもアサヒスーパードライも
TGCもMステも書きたいのに...！
まとめ方わからなくて...

BDL和Asahi SUPERDRY還有
TGC以及MS也想寫呢...！
不過這樣就不知道要怎麼收尾了所以...

またすぐ書く！有言実行！！！笑

很快會再寫的！說到做到！！！笑

また書きます！

會再寫的呢！

--

雖然只是猜測，
不過新內會說「終始、景色が綺麗」的原因可能是以下兩點：

第一種可能，是MV中約3:10左右的場景，疑似是週プレ「二番目は嵐」的拍攝地點，不過兩者的拍攝時間本來就很接近，所以應該不是指這個。

所以另一種可能，就是伊藤衆人導演今天的限時動態：

https://imgur.com/rPqdMdW

似乎是5年前就決定要在這邊拍了。

然後被網友發現5年前他有去勘景過，
還發了篇「終焉的巴別塔（終末のバベル）。」

https://www.instagram.com/p/yeaoVqjJdX/

當然也可能只是新內覺得整個拍攝過程風景都很美麗XD
無論如何，能讓她如此感嘆真是太好了呢！

--
https://imgur.com/1q1uf1P

https://imgur.com/PpDZ4lM

https://imgur.com/tT0vK09

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)