[Blog] 守屋麗奈 20200411

いっぱいのありがとうを伝えたくて

想傳達滿滿的感謝

はじめまして

初次見面

欅坂46 新二期生

東京都出身　20歳の守屋麗奈(もりやれな)です

欅坂46 新二期生

東京都出身　20歳の守屋麗奈(MoriyaRena)

https://imgur.com/IdotYGh
(憧れていた欅坂46の制服に袖を通せてニヤニヤが止まらない私)

(穿上了憧憬的欅坂46制服而偷笑的我)

ついに、新二期生のブログリレーがスタートしましたね!!

やったぁ～嬉しい～です☺

終於，新二期生的Blog開始了呢!!

萬歲～好高興～☺

まず!私の自己紹介をさせてください

首先!請讓我做一下自我介紹

*名前　 守屋麗奈(もりやれな)

*名字 守屋麗奈(MoriyaRena)

*出身　 東京都

*出身 東京都

*年齢　 20歳

*年齡 20歲

*誕生日　 2000年1月2日　山羊座です!

*生日 2000年1月2日　摩羯座!

*好きな食べ物　 パン(生食パン)

　　　　　　　　チョコレート

*喜歡的食物 麵包(生吐司)

巧克力

*趣味　 ショッピング

　　　 好きな香りを探す

*興趣 逛街

喜歡尋找自己喜歡的氣味

*特技　 バトントワリング(←ちょっとだけ)

　　　　匂いを嗅ぎ分けて人の持ち物を当てら

　　　　れる

*特技 舞棒(←會一點點)

聞物品氣味來分辨主人

這樣

あっ!

みなさーん、何かひとつ忘れてない??って思っていませんか?

啊!

大家，好像忘了什麼?是不是這樣想呢?

そう!そうなんです…

是的!就是這樣…

あだ名、まだ決まっていなくて。。

暱稱，還沒決定好。。

「れな」「れなちゃん」「れーにゃん」先日、土生さんが考えてくださった「もりれな」きらちゃんが昨日ブログに書いていた「やーれな」←???

「れな」「れなちゃん」「れーにゃん」
先前，土生さん幫我想出來的「もりれな」
きらちゃん在昨天Blog中寫的「やーれな」←???

候補が多くて決められない～

候選太多了好難決定～

ということで、、、

私はあだ名を模索中…

皆さんからも募集中～

(ちょっとリズミカルに読んでみてください)

因此、、、

尋找我的暱稱中

也向大家募集中～

(請稍微帶點節奏感來閱讀)

簡単な自己紹介になってしまいましたが、覚えて頂けたら嬉しいです

做了簡單的自我介紹，如果能記住我就太好了

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　

初めてのブログという事で、たっくさん書きたいことがあるのですが、やはり今日は応援してくださっている皆さんに〝ありがとうございますをお伝えしたいなって…

因為是第一次的Blog，有好多想寫的東西，
但果然還是想先向今天應援著我的大家
傳達自己的感謝之情…

今まではブログなどの発信する場がなく、なかなか皆さんにお礼を言うことが出来なかったのですが、こうしてメンバーの一員となりブログでお礼を伝えることができて嬉しいです♡♡

至今沒有Blog之類發信的地方，沒有什麼機會能向大家說聲謝謝，
能這樣成為團隊的一員，能在Blog裡感謝大家，真的很開心♡♡

オーディションのSHOWROOM審査や研修生ツアーなどから応援してくださっている皆さん!

そして欅坂46に入ってから応援してくださっている皆さん!

從SHOWROOM徵選與研修生巡迴開始，應援著我的大家!

以及從進入欅坂46後開始應援著我的大家!

たくさんの温かいお言葉に何度も救われて、

その応援がいつも私の頑張るパワーになっています☺

本当にいつもありがとうございます♡

被許許多多溫柔的言語拯救了無數次，

這些應援一直都是我努力的動力☺

一直以來，謝謝你們♡

ずっと大好きで憧れていた欅坂46で私が勇気をもらったように、これからは私が勇気や笑顔、幸せを皆さんに届けられるような存在になっていきたいです!!

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

就像是一直喜歡並憧憬著的欅坂46給了我勇氣，
接下來，我也想成為將自己的勇氣與笑容，把幸福傳達給每個人的存在!!

今後也請大家多多指教。

そしてそしてもうひとつ!!

研修生ツアーでは可愛くて素敵なメッセージ付きの祝花までありがとうございます

お花大好きだからほんと嬉しかったです☺

然後還有一件事!!

謝謝大家在研修生巡迴時送了既漂亮又可愛的信件和祝花

最喜歡花了，很開心☺

https://imgur.com/NmeJpTU

今はすごく大変な時期で身動きが取れませんが、落ち着いたら皆さんに直接お会いできることが今からとても楽しみなのです

雖然現在是個很辛苦的時期，不太能有什麼活動，
不過等到稍微平靜時想和大家見面
從現在就開始期待了

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　

最後にちょっとだけお知せです

最後稍微一點點告知

アップトゥボーイさん5月号見ていただけましたでしょうか～??

大家看過Up To Boyさん5月号了嗎～??

私たち新二期生が欅坂46に配属になって初となる雑誌でした

是我們新二期生加入欅坂46後的第一次雜誌

とてもありがたいことに、裏表紙を飾らせていただいています!!

みんなとても素敵に撮っていただいているのでぜひお手に取って頂けたら嬉しいです☺

真的是非常感激，能有幸擔任封底

拍到了大家最美好的一面，如果能入手的話我會很開心的☺

https://imgur.com/mIcTtgw
(待機中のあきほと私　photo by きらちゃん)

(待機中的あきほと我　photo by きらちゃん)

まだまだお話ししたいことがあるのでそれはまた今度書きますね☺

還有很多很多想說的話，會在下次Blog中再寫的☺

これから、みなさんに楽しい!また読みたい!って思って頂けるようなブログを書いていきたいなぁ♡

接下來，想寫出能讓大家感到開心!還想再讀!，這樣的Blog♡

最後まで読んでくださりありがとうございます

感謝您閱讀到最後

今日で1巡目お・わ・り

今天第一輪 結・束・了

明日は2巡目!ひかりんこと遠藤光莉です☺＊
皆さんお楽しみに～♡

明天是第二輪!ひかりんこ 遠藤光莉☺＊
敬請期待～♡

https://imgur.com/MVWIsf3

じゃあねっ～

再見～

麗奈

----------------------------------------

今天是超可愛的守屋
又多一個喜歡パン的
徵選是不是會先調查喜不喜歡麵包啊

很期待她今後會如何詮釋欅的曲子XD

到這邊新二期生第一輪Blog結束
接下來可能會看自己時間來決定翻譯了
也感謝大家沒有嫌棄我每天發文

種子花，可別辜負這些加入欅的孩子啊。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.176.193 (臺灣) ※ 編輯: clinder (111.252.176.193 臺灣), 04/11/2020 15:41:12