PTT推薦

[雜誌] BRODY 6月號 2001年組 佐藤璃果

看板Nogizaka46標題[雜誌] BRODY 6月號 2001年組 佐藤璃果作者
a21096
(a21096)
時間推噓 7 推:7 噓:0 →:1

BRODY 2020 JUNE

2001世代,最後一人
乃木坂46 佐藤璃果

電腦少女會夢見偶像嗎?

除了參與「無重力寫真」挑戰的7人之外,
在乃木坂46中,還有一位2001年出生的成員。
她就是從坂道研修生升格後,正式加入團體的佐藤璃果。
2001組,加上為了追逐夢想而從岩手一路闖到這個世界的她,
乃木坂46的新時代就此揭幕。

註:標題諧仿自《銀翼殺手》的原著,《仿生人會夢見電子羊嗎?》(アンドロイドはでんきひつじのゆめをみるか?/Do Androids Dream of Electric Sheep?)

想縮短和遠在天邊的夥伴們間的距離

—雖然說佐藤小姐才剛剛加入團體,能請妳講講對同樣是2001年出生的幾位的印象嗎?

因為還有沒說過話的人,可能只能說說在雜誌訪談或電視結束,還有讀她們的blog時給我的印象了呢......。那麽,就從三期生前輩們開始吧。雖然和久保學姐還沒說上話,但能夠感受到她傳遞過來的溫暖呢。我對她有著非常非常棒的印象,不管是從不會忘記保持對成員與工作人員的感謝、謙虛的身段,還是對團體強烈的愛,許多地方都讓我很尊敬。也因為我們都是東北出身的,她對於仙台、東北地區所展現的熱愛,也讓我覺得她是個很棒的人。還有就是私下會去東北走走,把愛傳遞出去這點。然後她的歌聲我也最喜歡了,一直是她的粉絲呢(笑)。

—那阪口珠美小姐呢?

她給我一種"The 女孩子"的感覺呢。不管是聲音還是舉止,還是在blog裡使用的顏文字都很女孩子呢,會讓人覺得「好可愛啊!」。最近啊,有一次看到她的瞬間,就覺得她的動作好棒、好美啊。而除了很女生的這一面外,在blog上的更新頻率也讓我覺得她應該是個很認真的人呢。因為她是放假時會出去玩的那種人,希望什麽時候能和她一起去玩啊。

—那麽中村麗乃小姐呢?

她的身材特別棒,而且很時尚,還有種軟綿綿、像精緻的娃娃一樣可愛的感覺,對她就是這樣的印象呢。還有就是天然的一面也很棒喔。在舞台劇上收放自如這點也好厲害啊,真希望有天能夠近距離觀摩一下中村學姐的演技啊!拜讀了她的blog之後,我覺得很欣賞她的一點是,即使感到很不甘心,也會持續前進呢。

—那麽,再來說說4期生吧。遠藤さくら小姐怎麽樣呢?

笑起來根本無敵!看到她被選為center,在前輩當中翩翩起舞的樣子,就覺得她好厲害,超厲害啊。一起訓練的那時候,她就活用著那雙有著難以想像長度的手跳出超棒的舞,真美啊。覺得她是能夠讓周圍的躁動都冷靜下來的人。想要和她一起吃御手洗團子呢(笑)。

—那是遠藤小姐喜歡的東西呢。那對賀喜遥香小姐的印象呢?

總是能顧及身旁人們的感受,還很擅長聊天,是個能讓大家都愛上她的人。一起住飯店的時候,我們聊了各種話題呢,覺得她真是個好人啊。她也很擅長唱歌喔,8周年live的時候那首「逞強的花蕾」(收錄於《當春紫苑盛開時》的深川麻衣solo曲,2016),看著她含著淚水唱這首歌的姿態,覺得真的是辛苦她了啊。那個時候的她,是不是因為正唱著偉大前輩的歌而感受到了壓力呢?我如此想像,並且感動著。

—金川紗耶小姐怎麽樣呢?

很時尚、很會跳舞、發言也非常有趣,對她有這樣的印象呢。運動神經很好的樣子,很帥氣呢。合同甄選的時候,北海道‧東北區的合格者就是我和金川紗耶ちゃん呢,所以我就擅自認定我們之間有著一種聯繫了呢。現在她還有在北海道的工作,超厲害的。然後那天然的一面也非常可愛。

—北川悠理小姐呢?

雖然軟綿綿的,但也有著自己的堅持,這邊讓我覺得很棒呢。聲音也好可愛,被她給療癒了啊。blog裡的文章也很獨樹一格,我想她應該是個感情很豐富的人呢。最近,她和剛加入的我們搭話了,感覺她的溫柔都快要溢出來了啊。

—和2001年組之間,有對於什麽事產生共感過嗎?

還沒有呢。很少和她們見到面,只覺得她們是很棒的人,對我來說她們就像是天上遙不可及的存在呢。

—是指還無法和她們並駕齊驅的意思吧?有什麼想要和2001年組一起做的事情嗎?

首先就是想和她們一起吃個飯,縮短彼此的距離呢。還有啊,雖然有點抱歉這只是我的願望,但因為沒和她們一起度過高中生活,想要像她們那樣穿上高中生的制服看看。

(譯註:佐藤入團前就讀的是高專(高専),學制相當於臺灣的五專)

—因為其他成員幾乎都是唸同一所學校呢。在18歲這個年紀已經得要考慮將來的事了,在甄選合格前,妳想成為的是什麽樣的人呢?

國中的時候想當公務員或幼教員(保育士)呢。進入高專之後則是想往系統工程師或網站設計之類的方向發展。比起追求自己的愛好,還是把求安定放在優先順位了呢(笑)。

—去年,舉辦了坂道研修生的巡演。對於訓練課程和那之後的正式上場有什麽感想嗎?

趕到了每一個瞬間都是如此珍貴。真的是很寶貴的一段時光。雖然每次演出的歌單都差不多,但每一次live的感覺都是獨一無二的啊。來看我們的是不同的觀眾,所以會場的氛圍也會有所不同呢。也因為像這樣15個人一起開live的時間是有限的,這個意義上又讓這段時光更珍貴了呢。會想著「如果不好好珍惜這一瞬間的話......」。那之後被分發到不同團體後,又讓我再一次體會到了那段時光的在我心中的份量。

—確實呢,是只存在於那一個瞬間的呢。

還不僅僅是這樣喔,我也感受到了前輩們的厲害之處。巡演的時候雖然讓我們進行了6次live演出,但每一次的課題都堆積如山,那時就知道和前輩們的舞台表現相比,我還差得遠呢,切身感受到了力量上的不足。

—就這一點,我覺得是無可厚非的唷。那妳認為有哪些地方是可以稱得上課題的呢?

首先就是舞蹈呢。首先得要培養臨機應變的能力,在舞蹈中好好地將歌曲所描繪的世界傳達出來是個課題,但即使是在表演中,也會想試著融入自己當下的心情,像是舒暢、覺得開心的樣子啦。當然僅僅讓我自己感受到是沒有用的,配合團體一起跳舞也很重要的,所以還想學著去接受周圍全體的氛圍。臨機應變的能力還有一個運用的地方就是,如果說MC的時候自己想要說的話被先說去了,就得在那瞬間重新考慮呢,遇到異動時也得先冷靜下來,像平常心的自己那樣,不慌不忙地應對,不過我還是很容易陷入慌亂呢(笑)。

在內心某處存在著的
能夠為自己夢想代言的歌曲


—被分發到乃木坂後,有給自己立下新的目標嗎?

因為要和這群個個都很棒的前輩們一起活動,所以就想在觀察周遭的同時努力呢。有很多東西想要和前輩們學習。雖然我才剛成為乃木坂的一員,但我已經是團體一份子這點是無可否認的,所以得為了不給大家帶來困擾,注意自己的言行才行呢。也有過自己明明不善交談卻還是硬要嘗試,結果白白撲空的經驗,這點也得多多注意呢。再來就是,砥礪自我。必須得更努力啊,遇見前輩們之後,我又一次認知到了這點。

—乃木坂46的歌曲中,妳最喜歡的是哪一首歌呢?

「更多夢想」(收錄於《太陽敲敲門》的西野七瀬solo曲)。從國中就開始聽了。當時的我還是個現實主義的人,但也因為這首歌,在內心某處找到了自己的夢想。我感覺這首歌就代表了那樣的心情呢。感到不安也好,即便缺乏自信也要向前進,很喜歡這樣的歌詞。西野七瀬學姐的歌聲很棒呢。

—原本對於乃木坂46是抱持著怎樣的印象的呢?

清秀、美、溫暖的團體。在很多歌詞中都能有所共鳴,至今給了我許多心靈上的支持。

—為了成為那樣的乃木坂46一員,妳認為自己應該做些什麽呢?

做為一個人上得要有所成長,想擁有一顆堅強而溫柔的心。然後,無論是給人的觀感還是表演上都要好好磨練呢。

—那妳覺得目前的自己最應該克服的一點是?

和周遭的人相較之下,可說是非常消極的這點。想抱持著正向的心情生活下去。

—確實會去比較的呢。那因為團體中有很多人的關係,要是不自薦一下可不行啊。想要讓別人看到自己的哪一點呢?

首先浮現在我腦中的是「唯一的岩手縣出身!」這點,以及喜歡買衣服和化妝等等的。還有就是對食物沒有抵抗力呢,所以想從這邊下手去塑造一個形象。然後其實啊,因為過去是合唱團的一員所以很喜歡唱歌,雖然也想主打這一點,不過我也沒有到很擅長......怎如何是好啊(笑)?

—交給妳了(笑)。那麼現在,在怎樣的瞬間會感到充實呢?

和很多很棒的人相遇的瞬間。工作人員、攝影師、造型師還有成員們,以及曾經一起作為研修生的大家......。如果說我只是普通地過著生活,是沒辦法遇見他們的,能夠和這些人相遇讓我感到很幸福。

—距離20歲還有2年,這之間想要做些什麽呢?

想度過挑戰許多事,並從中吸取經驗的2年呢。

經驗的不足只能靠做去填補
所以我去做


—妳是否有著「想讓自己所處的世代成為今後團體的中心」這樣的自覺呢?

現在的我還只是遙望著大家背影的階段,所以還沒有想到那邊呢......。

—我想也是這樣呢。布過乃木坂46的世代交替也已經開始了,妳希望這個團體之後變成什麽樣子呢?

即使現在也一樣呢,重視那份感謝的心情,成為能夠在內心層面影響許多人的團體,就是我理想中的乃木坂呢。能夠站上大舞台、研修生可以開live這些,都要歸功於前輩們。而且經歷過研修生那樣不安定的時期,自己也就更不能忘記如今這些都不是理所當然的,不管是什麽事,都要好好地去看待。

—雖然說剛剛有問過這個了,但妳對現在的乃木坂也懷有一個既定的印象的吧?今後會想去改變那個形象麽?還是說妳認為不去改變它才是好的呢?

對於我一個新加入的人而言,這個問題不好回答呢......首先我並不想破壞前輩們所建立起來的形象,這是大前提呢,但如果成員變動了,要再去做一樣的事我想也會很困難呢。所以說,在珍惜目前形象的情況下加入新的要素,我認為這樣才是最好的。比起直接去改變形象什麽的,或許彼此連動的進化會是更好的選擇呢。

—成為研修生至今,有過挫折的感受嗎?

有很多次呢。但我認為自己尚未具備要去跨越這些挫折的自覺,就是一味地消極著然後去做眼前不得不為之事呢。一直就是用這樣的心態在做的,像因為經驗不足,也有會想著「做不到啦!」的事情。但是,也正是因為這樣,我只能去做了呢。像跳舞就是這樣,在電視上看到時會是什麽樣子呢?會觀察在鏡子、玻璃上倒映出的自己,也嘗試錄了影片重播,自己「客觀上」來看是怎樣的,這樣的視角是很重要的呢。

—這麽早就能夠從那樣的觀點來看自己,很厲害呢。那麽,加入之後,最開心的事情又是什麽呢?

讓我們有15人舉辦研修生巡演的機會。然後藉此,也能向飯們和工作人員傳達感謝的心情。

—果然巡演在妳心中留下了許多體認呢。那麽在最後,妳認為2001年生的世代,是怎樣的一個世代呢?是在怎樣的薰陶下成長的呢?

如果說歌曲的話,就是聽AKB48、坂道系、back number、Greeeen呢。漫畫的話,《閃爍的青春》很流行呢。我自己則是很喜歡《蜜糖女孩*大作戰》。至於遊戲的話,會玩3DS和DS上的超級瑪莉歐呢。

—如果說,要把乃木坂46的2001年世代統稱為「〇〇世代」的話,妳覺得空格中會是什麼呢?

「多種多樣的世代」。把我自己也包含在內不知道好不好呢,但每個人都建立起了各自的形象,具備著「特化」之物的人也很多呢。

—非常感謝妳接受今天的採訪!

我這邊才是非常感謝!在研修生時代,『BRODY』就帶我進行了第一次的拍攝,還登上了封面,那一期是我一生的寶物呢。之後也要請您多多關照了!

--

時間有限下一直很難去翻新四期的blog,所以之後打算用介紹文的形式向大家呈現她們的這一年,在這之前,希望大家能先透過這一篇訪談認識一下璃果囉。

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.16.19 (臺灣)
PTT 網址

SivaChen08/17 18:03感謝翻譯推,高專聽說還比較難考www

Lizardon08/17 18:11璃果<3

andya41508/17 18:12高專大部分是國立的啊 有統一的班服 但是不會有統一的

andya41508/17 18:12制服

Underpants08/18 15:39謝謝翻譯~

xinrai08/18 17:17感謝翻譯

divinespirit08/18 17:17璃果推

henryshih08/18 20:07推,感謝翻譯