[Blog] 佐藤楓 20200904

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/09/057627.php

2020/09/04 Fri
4周年　219.
4週年　219.

みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です
佐藤楓です

大家好！
今天一天也辛苦啦！
我是佐藤楓

まずは、ブログへのたくさんの温かいコメント
本当にありがとうございます
不安な気持ち、申し訳ない気持ち、色々な気持ちがごちゃごちゃになっていましたが温かい言葉にとても励まされています
　
首先是，在上一篇blog底下收到了許多溫暖的回覆
真的非常感謝
不安、抱歉等複雜的心情讓我暈頭轉向，但溫暖的話語們又重新激勵了我　
　
そして今日、メンバーやスタッフさんの再検査結果が出て陰性だったということで、
一安心しています。
迷惑をかけてしまったことには変わりないけれど、本当に本当に良かったです。

然後是今天，成員和工作人員們的複檢得出了陰性的結果，感到安心了呢。
雖然說已經給大家造成了困擾，但沒事真的真的是太好了呢。

早く元気になって皆さんに恩返しがしたい、！
と強く思います

現在有著強烈的心情
希望能早日康復，向大家報恩、！

そして今日9/4は大切な日
3期生4周年です！

然後呢今天9/4是很重要的日子喔
3期生4週年了！

日頃から応援してくださるファンの皆様、
支えてくださる皆様、
いつもありがとうございます
　
在每個平日應援著我們的飯的大家，
還有支持著我們的各位，
一直以來都非常感謝　
　
そして、みんなおめでとう！！！
いつもありがとう！
誰一人欠けることなく12人で今年もこの日を迎えられたこと、決して当たり前ではないことです
とても嬉しく思います

然後啊，也要恭喜大家了呢！！！
一直以來都很謝謝！
能夠以一個都不少的12人陣容迎來這一天，絕非是理所當然的事
對此我感到非常開心

https://imgur.com/zvNUAuc

https://imgur.com/Ywqh5ae

２つとも2017年かな
　
這兩張應該都是2017年的　
　
悩みから他愛のないことまでなんでも話せて
時にはふざけ合ってたくさん笑えて
あの時あんなことあったよねって笑い話をしたり
時には一つになれて
個性に溢れたこの11人と一緒で良かったと心から思います
　
從煩腦到瑣事都能和大家說
時而在打鬧中一同歡笑　
一起笑談過往的趣事
也有著合而為一的時刻　
對於這個性滿溢的11人能夠聚到一塊，打從心底感到開心

画面越しでキラキラ輝く先輩方を見て乃木坂46を好きになった時から人生は変わっていたんだと思います
それで興味半分、変わりない日々を変えたいという思い半分で受けたオーディション
まさか自分が受かるなんて夢にも思っていなかったので4年前の9月4日、「合格者は全員です」
と言われたその瞬間は4年経った今も、きっと10年後20年後も忘れもしないと思います

自從隔著螢幕，看到前輩們閃耀的光輝並喜歡上了乃木坂46那時起，我的人生就被改變了那之後一半是出於興趣，一半是出於想為一成不變的日常帶來些不同而參加了甄選
然後想都想不到居然入選了，就像夢一般呢，4年前的9月4日，「以上全員為合格者」
聽到這句話的那個瞬間之後也過了4年，今天也好，10年後20年後肯定都不會忘記的

その乃木坂46 3期生としてスタートした瞬間から今日まで
出会った人、見た景色、見せていただいた景色、感じたもの、すべてが宝物です
きっとこれから先も宝物は増えていくんだと思います
もちろん大切なファンの皆様も私の宝物。

這樣的乃木坂46 從我作為3期生的那瞬間開始到今天為止
所相遇的人、看到的景色、有幸見到的景色、所思所感，全都是我的寶物
今後想必也一定會增加的吧
當然寶貝的飯的大家也都是我的寶物喔。

ファンの皆様の喜ぶ姿が見たいから頑張れます
ファンの皆様がいなかったらここにはいられません
早く皆さまに会って感謝の気持ちを伝えたいなあ

會為了想要看到飯的大家開心的樣子而去努力的
要是沒有飯的各位就不會有在這裡的我
想要趕快和大家見面，和大家說說我感謝的心情

4周年と同時に5年目へ突入
たくさんの感謝を胸に大好きな乃木坂46がずっと続くように気を引き締めて頑張ります！！
　
4週年的同時我們也邁入了第5年
滿滿的感謝洋溢在胸口，我將盡我所能去努力，讓我最喜歡的乃木坂46能夠繼續向前進的！！
　
毎年この日が来ると後悔はない！という強い気持ちになります
5年目もよろしくお願い致しますm(_ _)m

每年的這一天到來時，我都會有強烈的、無悔的感覺
第5年也要請大家多多關照囉m(_ _)m

https://imgur.com/hAwDQwG

2020年の私たち
　
2020年的我們
　
それでは今日はここまで
最後まで読んでくださってありがとうございました
　
またね！

今天就先到這邊
非常感謝你/妳讀到最後

再會啦！

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.160.78 (臺灣)