[Blog] 遠藤さくら 20200914

http://blog.nogizaka46.com/sakura.endou/2020/09/057741.php

2020/09/14 Mon
気づけば9月だ～
查覺時已是9月～

遠藤さくらです。

我是遠藤さくら。

こんばんは

大家晚上好

9月！秋がやって来ますね～～

9月！秋天總算是來了呢～～

最近の夜は、涼しくて過ごしやすくなってきたなぁ

最近的晚上，感覺涼爽多了變得很舒服啊

気になる本もいっぱいあるし、なかなか読めていない本達も家に沢山あるので、今年は読書の秋だなぁ～嬉しいなぁ～と思って本を開くのですが、

雖然有很多有興趣的書，家裡也還有很多還沒怎麼看的書，但每此想著今年要度過一個讀書之秋～好開心～的時候一把書打開，

読み始めてからものの数分で睡魔に襲われ、気がついたら寝ています。

讀個幾分鐘就會被睡魔侵襲，一個不注意就睡著了呢。

睡眠の秋になりそうです、、

感覺都要變成睡眠之秋了、、

でも
秋は美味しい食べ物も沢山なので、食欲の秋にもしたい☺

不過
因為秋天有很多美味的食物，也想渡過一個食慾之秋啊☺

皆さんは何の秋にするんでしょうか～

大家打算度過怎樣的一個秋天呢～

さて、

然後，

FNS歌謡祭、そして一昨日はTHE MUSIC DAYに出演させていただきました。
ありがとうございました！

我們有幸出演了FNS歌謠祭，以及前天的THE MUSIC DAY。
非常感謝！

Route 246の他に、「SWEET 19 BLUES」にも参加させていただきました。

除了Route 246以外，也有幸參與了「SWEET 19 BLUES」的演出。

同い年3人で披露できてとても嬉しかったです、、！

同年的3人可以一起表演好開心啊、、！

練習してる時からずっと頭から離れなくて、
今はこの曲ばかり聴いています。

從開始練習那時起這首歌就一直留在腦海中，
現在聽歌也都是聽這首呢。

新しい衣装もとっても素敵！

新的服裝也超棒的！

https://imgur.com/7a6Tbdz

細かいところまで本当に綺麗だから、新衣装着たときはまじまじと見つめちゃうよね

真的是連小細節都很漂亮，所以穿上這套新服裝的時候忍不住仔細端詳了一番呢

9月の初めには

9月初的話

TGCにも出させていただきました。

則是有幸參加了TGC。

無観客ということで、皆さんの声だったりお顔だったりが見えなくて寂しかったですが、ブログのコメントに感想などを書いてくださっていて、ばっちりと見させていただきました、、！
嬉しいです、本当にありがとう☺

因為是無觀眾的形式，聽不到大家的聲音也看不到大家的臉感到很寂寞，但大家在blog底下回覆的感想，我都有好好看完喔、、！
好開心，真的很謝謝大家☺

ゼブラ柄！

斑馬紋！

https://imgur.com/EB92Keg

新鮮～

新鮮～

かっこいい感じ、普段なかなか着ない分凄く好きです。

這種帥氣風的衣服，平常不怎麼有機會穿但反而很喜歡。

ステージ裏は、冗談抜きで本気で心臓出るんじゃないかってぐらい毎度凄い緊張に襲われています。

在後台準備時，完全不誇張的說真的是每次都緊張到心臟快跳出來了。

TGCは、毎回吸収できるものがとても多いので嬉しい。

TGC的舞台，每次都能學習到很多經驗所以非常開心。

ありがとうございました！

非常感謝！

お知らせです

一些告知

サンデーさんの表紙を飾らせていただきます。
ありがとうございます(..)

有幸登上了サンデー的封面。
非常感謝(..)

楽しくて、家に居るようなリラックス感で撮影していただきました☺

很開心，就向在家時一樣進行了很輕鬆的拍攝☺

9月16日の水曜日発売なので、よかったらチェックしてみて下さい

將在9月16日週三發售，可以的話還請大家入手看看囉

9月19日の土曜日はnon-noの発売日です！
みんな見てね～！

9月19日週六則是non-no的發售日！
大家要看餒～！

そして、B.L.T.さんの表紙もさせていただきました。
凄くありがたいです。

然後啊，也有幸登上了B.L.T.的封面。
非常感激。

この日の撮影は、とっても暑かった！
今年はあまり夏を感じられていなかったので、この日の撮影で存分に味わえました。

拍攝的那天，超熱的啊！
今年沒怎麼感受到夏天，那天的拍攝行程倒是嚐了個夠。

筒井あやめちゃんも出ていますよ～～

筒井あやめちゃん也會登場唷～～

9月24日の木曜日に発売です。
是非楽しみに待っていてください☺

將在9月24日週四發售。
敬請大家期待一下囉☺

日経エンタテインメントさんも、
9月17日に発売です。

日經ENTERTAINMENT也
將在9月17日發售。

乃木坂スペシャルです☺
こちらも是非よろしくお願いします。

是乃木坂的特刊☺
這邊也要請大家多多關照了。

https://imgur.com/G8nXISu

前髪がすぐ伸びる

瀏海一下又長了呢

撮影終わりに撮った写真。
爪が緑色です。可愛い☺

拍攝結束時拍的照片。
指甲是綠色的。好可愛☺

それでは！

先這樣囉！

遠藤さくら

--
https://imgur.com/nIchp5k

https://imgur.com/LTULtk3

https://freedomhouse.org/event/2020-annual-awards

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)