[Blog] 林瑠奈 20201016

linchen1121 發表於 2020/10/19 下午4:37:18

看板Nogizaka46標題[Blog] 林瑠奈 20201016作者

linchen1121

(綾月修一)時間Oct 19 16:37:18 2020推噓15 推:15 噓:0 →:3

PTT推薦

本日もお疲れ様です。

今天也辛苦了

乃木坂46、4期生の林瑠奈です。

我是乃木坂46、4期生的林瑠奈。

神奈川県出身高校2年生17歳

神奈川縣出生高中2年級生17歲

華咲くセブンのティーンの林瑠奈です。

是像花一般盛開的17的林瑠奈。

負けるなしょげるな林瑠奈、今日も1日頑張るな
(ピンポーン)

別認輸別灰心林瑠奈、今天也要努力一整天

35周目となりました、ブログリレー。

部落格接力已經進入35回了

バトンを回そうと思ったのですが、用意が間に合わなかったので次回にします。
　
本來想傳接力棒的，但是來不及準備，下次再做吧
　

...........................................................................
　
　
　
　
　
昨日、10月15日。
　
昨天、10月15日。

堀未央奈さん、お誕生日おめでとうございます。
　
堀未央奈前輩、祝妳生日快樂。　
　
　
今まではひとりで唱えるようにお祝いしていたこの日を、今年は本人を前にして祝わせていただけること、本当に嬉しく思います。
　
今天以前我都像唱獨腳戲一般一個人慶祝這個日子，今年能在本人面前給予祝福，
我真的很開心。
　
　
いつまでも挑戦をされ続けるところ、
　
自分を強く持っていらっしゃるところ、
　
さりげない気遣いができるところ、
　
人との関わりを何より大事にされているところ、
　

持續不斷的挑戰、

擁有強大的自我、

若無其事的給予他人關心、　

將人際關係看的比任何事重要、

　
アイドルとしての自分に誇りを持っていらっしゃるところ。

以身為偶像的自己而自豪

ありがたくも、以前より近くでお姿を見させていただけるようになった今でも、
　
そんな未央奈さんの生き様に胸を打たれ、撃たれる日々です。
　
謝謝妳，即使在比以前更近的地方讓我看到妳的身影的現在，

心靈依然每天被這樣的未央奈前輩的生活方式打動、撞擊。　
　
　
どんな言葉にも形容できない。

無法用任何言語來形容。
　
　
堀未央奈さんそのものが1つの芸術で、
　
水面に絵具を垂らしたときみたいに、一瞬で今までの色を変える。

堀未央奈前輩本身就是一門藝術，

像在水面上滴下顏料般，瞬間改變了過往的顏色。

臓器に直接染みていく、

鼓膜心臓神経にこれでもかというくらいに響く。

直接滲入器官，

在鼓膜心臟的神經上迴響著。

未央奈さんという芸術はわたしにとってそれだけの影響力を持っています。

未央奈前輩這門藝術對我就是有那麼大的影響力。

だからこそ、未央奈さんのような人になりたいと思うし

でも未央奈さんのような人になったら、

今のこの想いは形を変えてしまうのではないかと思ったり。

正因如此，我想成為未央奈前輩那樣的人。

但如果變成了未央奈前輩這樣的人，

現在這種想法會不會改變形貌呢。

　
　
どこが好きかと聞かれても、すぐに答えられない。
　
答えられないくらいに魅力があって、
　
でも1番は、
　
見ている人のために全力で輝こうとしてくれる
　
そんな姿勢に惚れているんだと。
　
即使被問到喜歡哪裡，也無法即刻回答。

她的魅力達到了無法回答的程度，

但是最頂點的是，

為觀眾竭盡全力的閃耀光輝。

我迷戀上了那樣的姿態。
　
　
　
　
　
今日のMUSIC STATIONも楽しみにしています。
　
幸多き一年にしてください！！大好きです♡
　
非常期待今天的MUSIC STATION。

祝妳能有非常幸福的一年！！最喜歡妳了♡　
　
　
...........................................................................
　
　
明日はミュウちゃんです。
　
みゆちゃんが食べてたから、甘栗が売られてるのを見るたびに買うか迷います。
　
明天是美佑。　

因为美佑喜歡吃，所以每次看到賣栗子的時候都會猶豫要不要買。
　
　
　
アディオス！！！！！！

adiós！！！！！！

註:西班牙語的再見
　
　
P.S.欅坂46さんのTHE LAST LIVEを拝見しました。
　
上手く言葉にできなかったので、いずれ書かせてください。
　
P.S.我觀看了欅坂46的THE LAST LIVE。

因為還無法好好表達，請讓我之後再寫。
　
　
　
　
　
EX大衆さんにて、掛橋沙耶香とわたしの対談を掲載していただいています。
　
是非チェックしてください。
　
EX大眾雜誌刊登了掛橋沙耶香和我的對談。

請一定閱讀看看。
　
　
　
かしこ
　
敬上　
　
　
　
あ、写真。
　
啊、照片。
　
https://img.nogizaka46.com/blog/newfourth/img/2020/10/16/3636921/0000.jpeg