[Blog] 弓木奈於 20210203

http://blog.nogizaka46.com/nao.yumiki/2021/02/059963.php

2021/02/03 Wed
今日、誕生の日になりました☺
今天，迎來了生日☺

こんにちは！

大家好！

ページをクリックしてくださりありがとうございます☺

非常感謝大家點進了這一篇文章☺

乃木坂46 4期生

我是乃木坂46 4期生

京都府出身

京都府出身的

弓木奈於です

弓木奈於

https://imgur.com/5qHeyq3

先日、
初めてのオンラインミートアンドグリート

前幾天，
第一次的線上見面會

ありがとうございました

非常感謝

私だけなのかな...

不知道是不是只有我...

〝オンラインミートアンドグリート〝

〝ONLINE MEET AND GREET〝

って口で発声しようとしたら

在唸這段的時候

発声している間に不安になってきて、ちゃんと言えないんです(、._. )、困

都會因為緊張而沒辦法好好發聲呢(、._. )、苦惱

あっという間な1日で、時間の速さを痛感しました

轉眼之間一天就過去了，深刻意識到了時間過得有多快

皆さん本当に優しくて、温かくて、嬉しくて、

大家真的都好溫柔、溫暖，好開心呢，

この時間がずっと続いたらいいのになって思いました(TT)

真希望這段時光能就這樣一直持續下去啊(TT)

お忙しい中、トークしてくださり本当にありがとうございました

還讓大家百忙之中抽出時間參加活動真的非常感謝

　　　　　---------- ｷﾘｶｴ ---------

　　　　　---------- 換個話題 ---------

現在発売中の
『Platinum FLASH vol.14』さんに

現正發售中的
『Platinum FLASH vol.14』裡面

佐藤璃果、林瑠奈、私の3人を三姉妹の設定で撮影していただきました

刊載了佐藤璃果、林瑠奈和我，以三姊妹為設定拍攝的寫真

https://imgur.com/2Od2ZjG

野球を久しぶりにしたのですが、下手っぴすぎて大笑いしました

久違地打了棒球，但自己實在打得太差讓大家捧腹大笑了呢

https://imgur.com/632bPSe

この写真は打ったのかな？笑

這張照片是「有打到嗎？」笑

楽しかった思い出が写真に詰まっています☺

是充滿了開心回憶的一套照片呢☺

https://imgur.com/6PH2R9d

表紙は堀未央奈さんです 美しい...

封面是堀未央奈學姐喔 好美啊...

日向坂46さんの高瀬愛奈さんのブログに私の名前を出していただいて本当にびっくり嬉しすぎて二度見しました...！

日向坂46的高瀬愛奈前輩，在blog裡提到了我的名字，真的是嚇了一跳呢，太開心到還回頭看了第二次...！　
　
気持ちをお伝えしてしまってご迷惑じゃなかったかな...と思っていたので
本当に本当に嬉しかったです(TT)

雖然想傳達這份喜悅但又想著不能給人家添麻煩了
不過真的真的好開心喔(TT)

可愛くて、優しい高瀬愛奈さん、ありがとうございました

可愛、溫柔的高瀬愛奈學姐，非常感謝

　　　　　---------- ｷﾘｶｴ ---------

　　　　　---------- 換個話題 ---------

そして、恐縮ながら

然後，雖然自己說點不好意思

本日、2月3日

今天，2月3日

お誕生日がやってきました

是我的生日

ひぇ～

耶以～

今日という日が始まって
たくさんの皆さんから「おめでとう！」という言葉をいただけて
私は本当に、幸せでいっぱいです。

打從今天一開始
就收到了來自大家的許多「生日快樂！」祝福的話語呢
我真的，感到了滿滿的幸福啊。

実は、坂道合同オーディションのSHOWROOM審査の番号が22番で

其實呢，我再坂道合同甄選的SHOWROOM審查環節也是22號

いつも、22という文字を見ると『あ！』と思っていたんです。

一直以來，看到22這個文字總是會想到這個然後『啊！』呢。

今年はその時の番号と同じ歳になったという事で、ちょっと嬉しいなって気持ちもあったりして

而就在今年此時我也迎來了和號碼相同的歲數，總覺得有點開心呢

今年は、沢山名前を呼んでいただける歳にしたいです

今年，希望可以是常常被叫到名字的一年啊

（譯註：這一句不太確定，還請板友指正了）

『頑張りたい！』って気持ちがいっぱいあって、でもやみくもに、気持ちだけ彷徨ってしまう事は避けたいので
ちゃんと細かく目標を立てて、丁寧に頑張りたいです☺

『想去努力！』雖然心中滿是這樣的念頭，但又不希望是那種摸不著方向，內心徬徨地處事方式，所以
我想好好制訂每個小目標，並且用真摯的態度去努力面對☺

誕生の日を皆さんと一緒に「誕生したね！」と言える事が本当に幸せです。

能在生日這一天和大家一起說著「誕生啦！」什麼的真的很幸福呢。

2021年、いつも支えていただいている、たくさんの皆さんに日頃の感謝をお伝えできるように、嬉しい報告ができるように全力で頑張ります！

2021年，為了回報大家一直以來，在每一個日子裡給我的支持，我會為了能向大家報告好消息而全力努力的！

今年もよろしくお願いします*\(ˊˇˋ*)/*

今年也要請大家多多關照了*\(ˊˇˋ*)/*

https://imgur.com/h1u01xb

ぐでん

懶洋洋

最後まで読んでくださり、ありがとうございました☺

非常感謝妳/你讀到了最後☺

--

お誕生日おめでとう！

底下每推46p，再另外挑出幾則生日祝福發460p（以上皆稅後）

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan?

No one. Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.35.160 (臺灣)