[Blog] 賀喜遥香 20210420

http://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2021/04/061277.php

2021/04/20 Tue
自分。
自己。

こんにちは

大家好

https://imgur.com/dC6V5PS

賀喜遥香です

我是賀喜遥香

先日、27枚目シングルの選抜発表がありました。

前幾天，進行了第27張單曲的選拔發表。

そして、このシングルで松村さんがご卒業されます。

並且，松村學姐也將在這一張單曲畢業。

松村さんはもう全てが可愛くて、
可愛いというか可愛らしいというか、愛おしいというか...

松村學姐的一切都很可愛，
該說是讓人感覺很可愛的那種，還是說是惹人愛的那種可愛呢...

美緒ちゃんが言っていた、可愛いの具現化という言葉が一番似合う方だなぁと思いました。

或許正如美緒ちゃん所言，用「可愛」的具象化來形容她是再貼切不過啦！

松村さんがいらっしゃると、周りの人が自然と笑顔になっていって
その場がぱっと明るくなります。

只要是松村學姐在的地方，周圍的大家都會自然而然展露笑容呢
氣氛總是就這樣明亮了起來。

私も、松村さんのそばにいるといつも笑顔に囲まれてとても幸せな気持ちでした。

我也一樣，只要待在松村學姐的身旁就會被笑容所包圍，會感到非常幸福呢。

そんな大好きな松村さんがご卒業されるのは寂しいです。

如此最喜歡的松村學姐就要畢業了，也讓我感到了寂寞。

4期生が加入してから毎シングル、先輩方が卒業されていきます。

4期生加入後的每一張單曲，都會有前輩們畢業。

寂しいです

好寂寞啊

もっと一緒に活動したいなぁ...といつも思ってしまいます。

還想再更多地一起活動啊...總是會這樣想。

だけど、そんな大好きな先輩方が作ってきた乃木坂を守っていけるように、
大好きな先輩方が安心して卒業していけるように、
もっともっと成長したいです。

但是，為了能夠守護最喜歡的前輩們所打造的乃木坂，
為了能讓最喜歡的前輩們能夠安心畢業，
想要更加更加地成長啊。

このシングルでは、私は選抜メンバーに選んでいただき、前列のポジションを務めさせていただくことになりました。

在這張單曲中，我有幸進入了選拔成員的行列，還站上了前排的位置。

私は、乃木坂46が大好きです！
メンバーとしても、ファンとしても。

我呢，最喜歡乃木坂46了！
不管是作為成員也好，作為粉絲也好。

でも、私は私のことが嫌いでした。

但是，我曾經討厭著自己。

過去形で書いていますが、好きになれたのかと言われるとそうとは言えません。

雖然用的是過去式，但要是問現在的我「喜不喜歡自己？」也無法肯定回答的呢。

だから
嫌いな自分が大好きな場所にいるのが、自分自身で嫌になった時があって、

正因為如此
當我所討厭的自己身處在最喜歡的地方時，也就會有自我厭惡的時候，

乃木坂が大好きだからこそ、私はここにいるべきじゃない

正因為最喜歡乃木坂了，才覺得自己不屬於這個地方

そう考えてしまうことがありました。

我曾經如此深深認定著。

でも最近、
それは無責任だと思うようになりました。
大好きな場所で、大好きな人たちと一緒にお仕事できるのは本当にありがたいことだし、
私のことを応援してくれている人もいる

只是最近，
開始覺得這樣的心態很不負責任了。
在最喜歡的地方，和最喜歡的人們一起工作，真的是非常值得去感激的，
還有著為我應援的人們

私のことを好きだと言ってくれる人がいる

還有著說著喜歡我的人們

だからこそ頑張って、
応援していてよかったと思ってもらいたいし、この人と出会えてよかったと思ってもらいたいです。

正因為如此我應該努力，
讓大家覺得能夠為我應援真是太好了，讓大家覺得能夠和這個人相遇真是太好了。

大好きなグループにたくさん貢献していきたい

想要為最喜歡的團體做出許多的貢獻

だから、私は私を好きになりたい

所以，我想要喜歡上我自己

26枚目シングルの歌詞を、最初は読むだけで涙が出てきてしまったけれど、今ならポジティブに伝えられる気がします。

26單的歌詞，最初只是讀著讀著眼淚就落了下來，但現在的話，感覺已經能夠透過演出，去傳達當中正向積極的部分了。

27枚目シングル、
私らしく全力で頑張ります。

第27張單曲，
我會用自己的方式全力以赴的。

よろしくお願いします！

還請大家多多關照了！

そんな
さくちゃんがセンターの27枚目シングルは、

這一張
由さくちゃん擔任Center的第27單單曲，

2021年6月9日(水)に発売します！

也將在2021年6月9日(三)發售！

ﾜｰｲ！(*′-`)

耶以！(*′-`)

発売記念のオンラインミート＆グリートも開催が決定いたしました～

而作為發售紀念的線上見面會也確定將要舉辦啦～

詳細です↓

詳情請見↓

http://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/04/-4627th.php

なんと、私のお誕生日の8/8にミーグリがあるみたいですね...！

想不到，在我生日的8/8這天似乎也有見面會的場次呢...！

この日は、ゆりちゃんと共に20歳になります！ｵﾒﾃﾞﾀｲ
記念すべきこのお誕生日をみなさんと過ごせるのは、やはり何かの縁なのでは...と思い始めました笑

在這一天，我將和悠理ちゃん一同迎來20歲！可喜可賀
如此值得紀念的一天，居然能夠和大家一同度過，果然我們和大家之間是存在著某種緣分的呢...開始這樣想了呢 笑

気になる方はぜひ、チェックしてみてください！

感興趣的話還請務必看看囉！

^ - ^

^ - ^

★お知らせ★

★一些告知★

◎ 4/22(木)
TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」
内「ARTIST LOCKS!（乃木坂LOCKS!）」
23:05頃～23:25頃
今週は、あるメンバーがゲストで来てくれます！
ふふふ 楽しみですね～～ふふ

◎ 4/22(四)
TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」
中約 23:05～23:25的
「ARTIST LOCKS!（乃木坂LOCKS!）」
這週呢，某位成員將作為來賓出演喔！
呼呼呼 好期待的呢～～呼呼

ぜひ、聞いてね！

還請一定要收聽喔！

◎4/24(土)
B.L.T. 6月号
表紙＆巻頭グラビアを務めさせていただきます！
ありがとうございます(*′ω`*)

◎4/24(六)
B.L.T. 6月號
有幸作為本期封面＆卷頭寫真的擔當！
非常感謝(*′ω`*)

約1年ぶりの、B.L.T.さんでの表紙です...！
すっごく楽しい撮影でした～

是睽違約1年的，B.L.T.的封面...！
度過了非常愉快的拍攝～

https://imgur.com/8i6tqlM

また、オフショットは載せますね♪

之後還會再放些花絮照上來的呢♪

ぜひ、読んでいただけると嬉しいです！

要是大家能夠入手看看就太好了！

◎4/27(火)
19:00～20:57 TBSテレビ系
「オトラクション」
真夏さん、美波さん、飛鳥さん、与田さん、私
で出演させていただきます！

◎4/27(二)
19:00～20:57 TBS電視台系的
「オトラクション」中，
真夏學姐、美波學姐、飛鳥學姐、与田學姐和我
有機會得以出演了！

すごく明るくて楽しい収録でした

是氣氛非常明快歡樂的一次收錄呢

よろしくお願いします～

也要請大家多多關照囉～

◎バスラ
2021年5月8日（土）
9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～4期生ライブ～
2021年5月9日（日）
9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～3期生ライブ～　

◎BDL
2021年5月8日（六）
9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～4期生LIVE～
2021年5月9日（日）
9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～3期生LIVE～

が開催されます！！

將在以上時間舉辦！！

有観客ライブになります！
やったー！(*′-`)

是開放觀眾的live喔！
太棒啦ー！(*′-`)

4期生16人で、有観客でライブをさせていただけるのが本当に嬉しいです！
ありがとうございます

能以4期生16人的陣容，舉辦有觀眾的live真的很開心！
非常感謝

詳細です↓

詳情請見↓

http://www.nogizaka46.com/smph/9thyear_birthday_live_3ki4ki/

精一杯頑張りますので、ぜひ観ていただきたいです。
よろしくお願いします！

我們會竭盡所能去努力的，所以還請一定要看喔。
請大家多多關照了！

お知らせがたくさん。
すごくありがたいです...！

有這麼多消息能和大家告知。
覺得非常感激...！

今日も読んでくれてありがとう。
またね～
(′ｰ‵)
賀喜遥香

今天也感謝你/妳的閱讀。
下次見囉～
(′ｰ‵)
賀喜遥香

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan?

No one. Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)

多謝s大成全我的不情之請！

※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 04/21/2021 12:09:46