[Blog] 寺田蘭世 20211114

https://blog.nogizaka46.com/ranze.terada/2021/11/064144.php

2021/11/14 Sun
どうするの。？
該如何是好。？

SHOWROOM
本当にありがとうございました。

SHOWROOM
真的非常感謝大家的收看。

題名は滑走路のどうするのをイメージして
写真集をまだ手に取っていない方や
迷っている方

標題是用滑走路裡「該如何是好」
為了那些正對於該不該入手寫真集
感到了猶豫不決的朋友們呢

手に取ってくださっているけど
ポストカードやらで再検討されてる方達に向けての
題名にしてみました。

以及雖然已經入手了
卻因為想要收集明信片而再次考慮購入的各位
我下了這樣一個標題。

もう、パフォーマンスすることはないけれど
本人からの最後のどうするのです。

雖然說已經，不會再登台演出了
這是我最後一次的「該如何是好」了呢。

どうするの。？

該如何是好。？

っと言うことで
SHOWROOM配信機材トラブルで遅れましたが
その間に既に
限定ポスター付き写真集の方が完売となり
急遽追加してもらい
それもまた完売いたしまして、、、

說是這麼說啦
但SHOWROOM直播設備出了狀況導致延遲
結果在修復期間
有附限定款海報的寫真集就這樣完售了
緊急追加了之後
仍舊是馬上銷售一空呢、、、

こんなこと夢にも思っていなかったので
凄く凄く嬉しかったです。

這種狀況真的是作夢都想不到啊
非常非常高興呢。

もしかしたら、皆さんの熱量が届けば
また、SHOWROOM配信があるかもしれません。！！

如果說，大家的熱情有傳遞到的話
或許還有可能再開一次SHOWROOM直播的喔。！！

お渡し会や直接会う機会がなかなか出来ないからこそ
私自身は是非皆さんと残りの時間できるだけ
一緒に過ごしたいと思っています。

正因為沒有手渡會或是直接見上一面的機會
我自己想要儘可能地
和大家一起度過最後的這段時光。

こんな経験人生最後の機会だと思いますし
私はやりたいなーと思っています。

覺得像是這樣的經歷大概是人生最後一次
得以體會了吧，想要再直播一次啊。

夢は口に出したら叶うと言うことで
ここで私からも強く願っておきます。

有個說法是把夢想說出口就能實現
所以我在此強烈盼望。

お知らせや情報は
こちらでチェックしてみてください。

告知和新情報的部分
也請大家參考下面的連結了。

色んな動画やら写真もまだまだアップされますので
是非、まだフォローされてない方
宜しくお願いいたします。

還會繼續上傳各式各樣的影片和照片的
所以還沒有關注的朋友們
也請務必多多指教了。
　
チェックしてくださっている皆さんありがとうございます。

也非常感謝已經造訪過連結的大家。
　
引き続き何卒。

還望多加指教。

Instagram
　
https://instagram.com/terada.ranze.official?utm_medium=copy_link
　
Twitter
　
https://twitter.com/ranze1st?s=21

徐々に各地、店舗の方にも届いているでしょうか。

寫真集應該也漸漸送到各地、各店鋪了吧？

友人からはまだゲット出来ていないと
初日の段階では連絡がちらほら着てたので
もしかしたら同じように焦ってる方いるかなーと思い
心配して本日もブログ書いています。
ぼちぼち届きますので安心してください。

因為有朋友從第一天的時候就不斷連絡我
說還沒有收到寫真集
因為擔心或許還有和同樣正焦急等待著的人
所以寫了今天的這一篇blog。
會陸續送到大家手邊的所以還請放心囉。

おばあちゃんからも

連奶奶都和我說

職場の人に見せてあげるって
約束したのに見せれないーって

說了要讓職場的人看看的
明明約好了卻沒辦法讓大家看到呢

人に言ったことちゃんと守らなきゃって所は
性格、似てるかもなんて思ったり
おばあちゃんと似てるところ多い気がする、、、
発売日にはゲット出来ずに
しょんぼりしていたとのことで、、、

和人說好的事絕對會遵守到底這一點
性格上，感覺我似乎和奶奶很像呢
總覺得我們有很多相似之處啊、、、
聽說她沒能在發售日買到
所以有些無精打采的呢、、、

皆さん大丈夫でしょうか。？
私や写真集の方からは逃げたりしないので
是非、まだの方は気長に待っていてください。

大家都還不要緊吧。？
我啊是不會放著寫真集的事情不管溜掉的
所以還請沒收到的大家務必再耐心等候一下囉。

海外の方とかにも届いているのかな。？！

海外的朋友收到了嗎。？！

短めのブログではありますが
こんなブログでも喜んでくれる方が1人でもいるなら
と思い、、、

是有點短的一篇blog呢
即便只有一個人也好，要是這樣的blog也能讓人感到開心的話...
我如此想著、、、

是非、今日も仲良くしてくださいー。

今天也請務必和我好好相處囉ー。

https://i.imgur.com/gxJLLDk.jpg

https://i.imgur.com/DuUrdwU.jpg

このワインおいしかったなー。

這個紅酒很好喝呢ー。

--
https://i.imgur.com/ClgoS5T.jpg

https://i.imgur.com/9l5f5mc.jpg

今までありがとう。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 11/18/2021 22:53:14