[金光] 戰血三休琴忘譜逍遙遊的詩號
它字幕上是顯示
披簑百载学髦髫 沉冤事 难以明昭
揉丝一曲念奴娇 往来人 怎得逍遥
但聽口白第一句前兩個字明顯不是披簑
附影片希望有人能聽出來XD
https://youtu.be/HSsbu6z1Bb8?t=53
另附初登場影片，可以看到字幕是一樣但發音不同
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.218.127 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該沒錯 只是音讀跟訓讀的差別?XD
→
ㄇXㄚ 松
推
我爸媽有時叫我多穿一件外套會用"ㄇXㄚ"
推
他的詩號三段變化蠻好玩的 尤其最後的法外逍遙
推
有聽過
→
你的選字好有趣XD
推
一樓想說的是白讀跟文讀吧
→
為什麼是殘體？
推
是百度的殘體嗎XD
→
哈哈 詩號我是直接用貼的
→
※ 編輯: Rayio (1.162.218.127 臺灣), 02/12/2020 15:10:08
他初登場的字幕跟這次一樣 但發音不同耶
推
有時候念一念覺得這樣好像比較好聽就自己換了
推
第一段是棕簑的棕吧
推
樓上正解，簑衣的臺語是棕簑
→
「ㄗㄤ ㄙㄨㄟ伊」，然後披的讀音參考這個
→
※ 編輯: Rayio (1.162.220.159 臺灣), 02/12/2020 23:55:37
第一個連結沒縮幫我刪掉QQ
→
所以應該只是改變讀音了 感謝各位版友 真是高手如雲
23
Re: [金光] 這一局!你能接受嗎?這邊的問題 其實這集最後就解說給你聽了 因為在逍遙遊心中 教授的陰影面積實在是太大了 就像是之前教授掛點後 九算 有一陣子都被笑做是 欲忘教授的團體 每個人都被教授嘴到心理陰影面積太大 讓教授在他們心裡都顯得無比的高大上![Re: [金光] 這一局!你能接受嗎?](https://i.imgur.com/RqlhsUpb.jpg "Re: [金光] 這一局!你能接受嗎?")
17
[閒聊] 英文用聽的是不是比用閱讀來的輕鬆?如題 我發現英文好像設計(應該說形成)的構造比較適合聽 用閱讀的話速度很慢 中文似乎相反 用閱讀的會很快 聽的話比較慢 甚至不清楚 除了發音問題跟結構應該也有關(很多節目/影片都會上字幕)16
Re: [金光] 有人覺得戰血天道是一齣沒演完的戲嗎？嘴砲容易，這裡寫一個我覺得27.5後我覺得比較合理的結尾。 於逍遙遊消失在異相中，覆舟虛懷投降後，俏如來主動解除黓龍君的身分，並且說明雖然 異相令人擔心，但是目前無解，且可能影響到它境，因此俏，欲， 風三人要辭別道域回去 中苗海確認，並且約定如果找到封印異境之法會再聯絡 一行人要離開時，四宗宗主，天之道，無情葬月，浪飄萍與兩女僕跟三人同行要前往桃源11
[閒聊] 在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕 其他演員都是在沒有字幕的情況下播出 唯獨李準的部分有加上字幕 片段10
[金光] 戰血天道劇集原聲帶 試聽二06 休琴忘譜（逍遙遊角色曲） 曲／編曲：哲浩 仔細回想： 直接作答： 披簑百載學髦髫，古今事，水底明昭；揉絲一曲念奴嬌，往來者，世外逍遙。 休琴忘譜當世七雅之首，識者常云：「琴曰不世並，人喚逍遙遊。」樸實的古琴錚錚帶出![[金光] 戰血天道劇集原聲帶 試聽二](https://img.youtube.com/vi/_GQx5owLpqE/mqdefault.jpg "[金光] 戰血天道劇集原聲帶 試聽二")
6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？影片講日文我要看字幕 影片講英文我也看字幕 影片講中文我他媽還是得看字幕 所以我聽中配幹嘛？ 聽原文就好了啊5
Re: [閒聊] 這是學習障礙嗎？不合理 難道她在跟別人說話的時候，也是聽了幾百次後不知道對方說了什麼？！ 你可以跟她測試看看是不是真的如此 學習方面，我會建議用那個知名的voicetube來學習 根據老婆程度挑選適合等級、長度的英文影片，先叫你老婆閉起眼睛不要看，仔細聆聽![Re: [閒聊] 這是學習障礙嗎？](https://i.imgur.com/gjUhbWVb.jpg "Re: [閒聊] 這是學習障礙嗎？")
4
[金光] 關於逍遙遊一點感想27集時 在逍遙遊被逼得進入異象時那聲哈 加上後來老酒鬼和霽寒霄發現逍遙遊傳功給後輩 一路留手到最後,留很多餘地 號稱最佛心BOSS4
Re: [討論] 看Netflix學英文？最近有寫一個軟體，可以幫忙比較快速重複聽影片的口說 但需要自備字幕檔 & mp3檔，其實就是文本及聽的材料 netflix上的影片可能較不適合，版權問題比較難取得mp3 比較建議用手邊庫存的dvd/cd/或其他語文教材，轉成mp3以及字幕檔 學英文用自己感興趣的材料比較會一直想學下去![Re: [討論] 看Netflix學英文？](https://i.imgur.com/YaUNyezb.png "Re: [討論] 看Netflix學英文？")
3
Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文有板友給我建議做成網頁版，然後功能上做了一些改進， 分享給想透過動漫學日文的板友們。 網頁如下(因為我是用最便宜的AWS伺服器，所以速度可能稍慢) 請用google chrome或Microsoft Edge來瀏覽網站：![Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文](https://img.youtube.com/vi/jGqUfSVdzzc/mqdefault.jpg "Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文")