[其他] 歐美釵粉約直播實況聖石

MaceWindu 07/31 01:00霹靂的一些專有名詞要翻成英文還真不容

MaceWindu 07/31 01:00易

hydra3179 07/31 09:34不過小釵開頭打完魔魁是不是就沒戲分了

blackone979 07/31 09:43刀疤戰士居然有粉絲（欸

rcf150cc 07/31 10:33釵公粉不少吧 後來變超帥

mkopin 07/31 10:46釵粉本來就超多，小釵超帥

yiao 07/31 12:12翻譯名也可以由特色來翻 比如小釵可以翻做

yiao 07/31 12:12沉默劍俠之類的 或者是按外表特徵翻Scar(咦

shimo 07/31 12:43刀說異數播映時也有出現外國的小釵粉絲

shimo 07/31 12:43他的故事相對好懂

cloud1017 07/31 13:24食己根怎麼翻？

crazy225drag 07/31 15:01刀疤我記得是隊友中最弱的吧(?

unname 07/31 15:57刀疤在英文版爭王記就叫scar

monrock03279 07/31 18:02霹靂的推特最近也在搞兵烽決英譯

cloud1017 08/01 11:26葉小釵的心劍可以斷招 非常好用

cloud1017 08/01 11:28是五行劍陣太變態 比弱還輪不到他

yao0101 08/01 21:46其實釵公初始的人設本來就很有魅力

yao0101 08/01 21:47他的成長故事也很好看，是變成不死系之

yao0101 08/01 21:47後被官方連著大餅一起玩壞

jeffbear79 08/02 08:31比照日漫的做法就直接音譯就好了，老

jeffbear79 08/02 08:31外其實看得也很習慣。只是最好要有

jeffbear79 08/02 08:31官方統一的翻法

kohinata 08/02 14:02心劍是練功神招阿

kohinata 08/02 14:02多次擊殺可以多拿經驗值

a13471 08/04 14:33五行劍陣+一人三化