Re: [心得] FF16 體驗版心得 我愛吉田(無雷

Izangel06/15 09:19開門肯定不是為了偷讀取，這是ps5

sasakihiroto06/15 09:22日文版擊殺也是跳英文啊 應該全部版本都是

sasakihiroto06/15 09:22FF14甚至全世界都只能取英文ID

roea68roea6806/15 09:22一些簡單的訊息用英文不是很常見? 中國強制遊戲中

roea68roea6806/15 09:23不能出現英文一定要硬翻這種規定還真的有市場

Popcornsalty06/15 09:24看過影片講解 開閉門遊戲裡蠻難做的 像last of us,

Popcornsalty06/15 09:24惡靈古堡都吃過苦頭

b32501906/15 09:25我覺得飾品全上後給手殘黨無腦打這點超棒

opiu06/15 09:30開門還是可能偷讀取，因為之後還要上PC

william45606/15 09:32我覺得一些標題的地方用標楷體很醜

an13806/15 09:32你說的缺點都是為了讓你更有沈浸感的體驗

opiu06/15 09:33FF14的日文版稱號也全部都英文唷，只有中國會強制全中文

ThreekRoger06/15 09:35DMC的戰鬥評價也都全英文 每次跳出來我都看不懂

opiu06/15 09:35亮度可以調，就直接調高吧

virginmary06/15 09:37全部都中文.又不是強國人

OXIIO06/15 09:39但中國就是有FF14呀，全中文有什麼不好

sasakihiroto06/15 09:40他們那是規定 沒必要照著對岸規定走

phix06/15 09:41設定調到最亮就好了

opiu06/15 09:42中國是硬性規定，HP、MP、Gil這種通通都要中文，有時害得UI

opiu06/15 09:42變很醜，覺得劇情台詞、主介面有翻譯，其他部份英文OK

sasakihiroto06/15 09:47歐風奇幻一些小地方用英文很常見啦 法環擊殺也是跳

sasakihiroto06/15 09:47英文啊

william45606/15 09:48全中文很糟糕耶。一些本來約定成俗都懂的詞彙還硬翻

william45606/15 09:48只是讓畫面變醜

zorroptt06/15 09:49不是 講個缺點就要升級到不買 這樣有啥遊戲能買呀 w

zorroptt06/15 09:49回錯

royalroad06/15 10:11原來對岸有要求中文介面一定要全中文喔！難怪我玩八方

royalroad06/15 10:11旅人時，繁中版寫Break，簡中版寫破防...

Yanrei06/15 10:12飾品那個之前戰超兇，有些人很反對

haoboo06/15 10:14畫面跳個"妙翅&美翼討伐"出來更煞風景吧...

roea68roea6806/15 10:17就只是個擊殺特效 反之BOSS頭上的名子不就中文

roea68roea6806/15 10:17反正我是沒什麼障礙啦==

sniperex16806/15 10:20UI問題，製作組覺得保留為英文比較好看

bego48706/15 10:21我也覺得留著英文比較好看

sasakihiroto06/15 10:21就只是原po玩比較少吧 法環 嗜血代碼之類的擊殺boss

sasakihiroto06/15 10:21也是跳英文訊息 就沒看過有人討論過這個問題0.0

Cycarchitect06/15 10:24英文+1，反正戰鬥中的名稱是中文

eyeter06/15 10:25沒捲舌語音你就該偷笑了

RAA114455706/15 10:28看中國一直喊中配ww

lrer06/15 10:30垃圾電視可以換了

penchan06/15 10:31西班牙語 德語之類都有

fannting06/15 10:34城堡那段記得吉田有先打預防針說是遊戲裡最暗場景了，

fannting06/15 10:34就那邊調亮一點打吧，正式版其他地方應該沒那麼暗了

hjnklm06/15 10:46我一開始用預設亮度玩時也覺得畫面很暗，後來把客廳電燈關

hjnklm06/15 10:46掉就不覺得太暗了

prettyp06/15 10:53開門不是為了秀自適應嗎（誤

fannting06/15 10:53關掉電燈會好很多+1，家裡客廳老舊電視螢幕會反光感覺

fannting06/15 10:53更暗看更不清楚，那段只好關燈打

l8038206/15 10:54用OLED開HDR,不會覺得暗

hoe110106/15 10:57開HDR，不然你就用VA電腦螢幕玩

asd106/15 11:02一想到擊殺跳出來的中文可能是標楷體...還是英文好XD

phix06/15 11:13有用西班牙語玩 ......覺得還是英文好

Yanrei06/15 11:18我開HDR也覺得還OK

RAA114455706/15 11:22oled專武真的差很多

HHiiragi06/15 12:08其實demo那個根本不是標楷體 雖然也是楷體沒錯啦

Yanrei06/15 12:10我也一直覺得那個不是標楷體XD

asd106/15 12:12類標楷體XD 總之配起來真的有點突兀

HHiiragi06/15 12:13業界現成字體應該是有更適合的（指更接近日版） 看之後

HHiiragi06/15 12:13要不要換 發售活動如果有人跟吉田說搞不好有機會

johnny18006/15 12:37擊殺寫英文很酷啊

ctrt10006/15 12:44結果我用的是韓系電視，堡壘那關超清晰...

ilove30and06/15 13:13Sony電視爽玩無誤

RAA114455706/15 13:23https://i.imgur.com/Pd6g7wO.jpg

dukemon06/15 13:38樓上那也太亮XD

opiu06/15 13:41製作團隊有記取黑豹2教訓，才沒有起用黑人角色，不然太黑ㄌ

toutsuki06/15 13:56奴隸題材加黑人也很危險啊www

HHiiragi06/15 14:22又不是沒有遊戲換字體的前例 只不過目前覺得這是該重視

HHiiragi06/15 14:22的問題的人很少罷了 再者也沒說要發售前換

HHiiragi06/15 14:23我自己覺得不重要但如果有人抱怨要換真的不是零機會

HHiiragi06/15 14:25有些人希望中文添加英翻版字幕才是真的不實際

kujo06/15 14:35畫面黑到我以為在看冰與火，害我還跳下椅子去看電視是不是壞

kujo06/15 14:35了...

tsukasaxx06/15 14:46是時候換電視了

lokiwash06/15 15:45就只是懶得針對其他語言換UI cost down 而已啊 還講的

lokiwash06/15 15:45說比較好看 笑死

opiu06/15 16:06如果中文有那麼多好看字型的話，我也能支持全中文^_^

tim520131406/15 18:14源泉蠻好看的 google的noto也不賴

ctrt10006/16 00:18樓上有人電視過亮www

sinho06/16 01:11我電視不夠好 要關燈打@@

RAA114455706/16 03:38Oled很難拍啊，重拍兩張比較接近的，亮處會暗一點，

RAA114455706/16 03:38暗處差不多了

RAA114455706/16 03:38https://i.imgur.com/CBaR3ae.jpg

RAA114455706/16 03:38https://i.imgur.com/l8O0mmt.jpg

fannting06/16 13:04樓上的圖好亮好清晰(看來該換電視螢幕了

glenye12306/17 14:15有關亮度：一開頭我就調最亮了，但城堡暗處真的還是很

glenye12306/17 14:16暗（黑麻麻一片）要把螢幕亮度從25調到35（看得出暗和

glenye12306/17 14:16不暗的地方差別）調到45則是全部都跟亮的地方一樣。

glenye12306/17 14:16我是用要上去二樓找主角媽媽那邊測試，陽台旁有非常明

glenye12306/17 14:16顯的明暗。