[閒聊] 海線站名英音實錄
海線站名英音實錄 TRA Coast Line English station pronunciations
2020/3/14 我坐臺鐵海線等等，記載唱站錄音些站名英文音：
台中 台 JOE (Joseph)
成功 陳 GONE （離去）
追分 J 分
龍井 藍 GENE （基因）。英文也有 LONG （長）何必藍？
清水 清誰
苑裡 厭裡
通霄 通少
龍港 龍港，無誤。可見另批錄音唸正確。
後龍 後 LAWN （草坪），龍字第三音。
香山 商山
三姓橋 三姓 BRIDGE （意譯）
新豐 新翻
臺鐵，疑似為了達到「外國腔」，想盡辦法隨意越唸越遠，非常可惜。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.18.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→
？？？
噓
這篇是什麼鬼
推
三姓橋改錄音了？
→
名人
噓
真心錄三小
→
有誰看得懂這篇？
噓
你用的音跟車上廣播差的有點多
噓
我到底看了什麼……
噓
騙人沒搭過海線
推
XD
噓
海線沒大甲？？？
→
錄音檔呢？
推
姑且不論這篇 我也覺得沒必要故意念成外國腔
噓
噓三姓橋 幾年前台鐵已經改成SanXingCIAO 本篇有誤導
→
嫌疑
→
看名片檔 原po好像是外國人 個人網站的文法也
→
還不到很流暢
推
原來是名人 XD
→
看了他相關經歷，再回頭看他這篇文就有感覺
推
台鐵錄外國腔真的很奇怪呀
→
這位就電線杆編碼奇人啊... 住臺中東勢
推
如果真的是本人就推一下好了。
→
我親耳聽到 BRIDGE。您下次坐區間聽聽看。
→
未列大甲因大甲唸得 OK.
→
有關台端建議英文站名重新錄音1節，查本局後
→
續錄製站名英語已要求錄音員以國語發音錄製
→
日後將逐步依此改善更新。
42
Fw: [情報] 教育部以本土語言標注臺灣地名計畫作者: weichia (☯) 看板: Railway 標題: [情報] 教育部以本土語言標注臺灣地名計畫 時間: Fri Oct 9 14:34:37 2020 教育部釋出鐵路、捷運、公車站名的本土語言（以閩客語為主）清單&音檔 試著為站名播音標準化邁出第一步15
[閒聊] 龍港站以西部的車站來說 龍港站真的算是人煙罕至的站 連東部小站可能都沒那麼慘 (山里 瑞和都沒這麼糟) 從地圖上來看其實也不難發現，附近就只有西濱快速道路和省道6 只有後站有零星住戶![[閒聊] 龍港站](https://i.imgur.com/OKnw7bcb.jpg "[閒聊] 龍港站")
10
[情報] 教育部以本土語言標注臺灣地名計畫教育部釋出鐵路、捷運、公車站名的本土語言（以閩客語為主）清單&音檔 試著為站名播音標準化邁出第一步 縮網址： 這裡可以下載音檔自己播來聽 因為是cc-by 3.0授權 要轉去商業用途都可以9
Re: [請益] 台中海線清水沙鹿梧棲 發展性？好像很多人都忘記了 2013年， ＃台中市女性肺癌發生率 前三名：梧棲、沙鹿、龍井 ＃台中市男性肺癌發生率 第一名：龍井，清水、沙鹿分別是第四第五。2
[問卦] 為什麼苗栗不併到台中?苗栗像是卓蘭 三義 大湖 銅鑼等生活圈都是去台中 後龍 通霄 苑裡更是開車很快就到台中海線大甲 沙鹿了 台中的房子熱賣供不應求,加上又是第二大城市 苗栗如果併到台中市 這樣反而是好事情吧? --3
[分享] 台鐵站等+雙線區間圖 西部幹線與相關支線篇 2023西部幹線與相關支線篇 #1acPrwVU (Railway) ←你在這裡 東部幹線與相關支線篇 #1acQ4iBA (Railway) 南迴線篇 #1acQ9oAi (Railway) 基隆 ● ||
Re: [問卦] 七年級：「買房其實不難」 如何反駁看你要買那裡吧 你說要買101還是微風旁邊 那當然沒辦法 但是你沿著台鐵海線一直南下 大園 觀音 新豐 南寮 香山 竹南 後龍 通霄 苑裡 你說年輕人完全沒辦法買嗎？？![Re: [問卦] 七年級：「買房其實不難」 如何反駁](https://i.imgur.com/3Tb8cahb.jpg "Re: [問卦] 七年級：「買房其實不難」 如何反駁")