[情報] JR東日本常磐緩行線將設置月台門

hmt1711/17 22:39怕人跳軌?

omkizo11/17 23:55哇 超車京濱東北?

Xkang11/18 17:11smart formdoor

Xkang11/18 17:11form=platform

Xkang11/18 17:12智慧型月台門

Xkang11/18 17:14看了比較圖 只有下部間隙和重量差異比較大

Xkang11/18 17:14智慧型的下部間隙還比較大?為啥叫智慧型?

Xkang11/18 17:16下面日文有寫,因為間隙縮小和輕量化所以叫智慧型 挖~勒

Xkang11/18 17:17講反,間隙加大(門縮小簡化)

NCC130511/18 17:37smart不是只有智慧一解，尤其這門的特性與資訊處理無關

Xkang11/18 21:22一般是翻成智慧,exスマホ。 再想想還有什麼其他譯法

Xkang11/18 21:28另,這摳應該有專利 smartform door加了圓圈R是商品名

Xkang11/18 21:32筐体中文翻成殼體 是月台門旁邊那塊東東

Xkang11/18 21:37應該說是商標 JR東MECHATRONICS公司開發出來的

Xkang11/18 21:38這捷爾東喔 厲害

wcc96011/19 04:21日文スマート也有講東西形狀輕巧/流利/簡單俐落的意思

wcc96011/19 04:22像高速公路的smart IC，就是只適用ETC的簡易型交流道

wcc96011/19 04:25所以要翻簡易型、輕量型也完全OK

Xkang11/19 15:46推樓上

Xkang11/19 15:50另,看到下文標題再回到此文,

Xkang11/19 15:50台鐵是否要導入緩急分離

Xkang11/19 15:51軌道數不夠也沒辦法做 不過需求度也沒東京首都圈大

Xkang11/19 15:51京阪神這麼大也沒做緩急分離

saitoh11/20 09:37？？？京阪神那裡沒緩急分離了？

Metro123Star11/20 13:36全日本最長的複複線：

Metro123Star11/20 13:39日文スマート是英式的smart用法 劍橋辭典這樣解釋

Metro123Star11/20 13:40having a clean, neat, and stylish appearance

Metro123Star11/20 13:40不是只有聰明而已 但這個解釋不存在於美式英文