[閒聊] 孤島驚魂6的語音應該要選哪種才比較適當
https://store.epicgames.com/zh-CN/p/far-cry-6
我發文一向有理有據 官方都翻譯孤島驚魂了...
但我今天不是在爭執這個問題 真理並不需要爭執
我想知道的是
之前我玩孤島驚魂6 是選預設的英文語音
可是我發現有時候好像遇到語音跟角色嘴巴對不上?? 很彆扭
亞拉是虛構的孤島故事 角色原本也不是美國人
那應該要選哪種語音才能配合游戲背景 比較對味??
支持的語音如下:
英語、法語、德語、俄語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（拉丁美洲）、日語
這跟孤島驚魂4不一樣
因為在孤島驚魂4裡面 主角阿傑本來就移居美國 所以會講一口流利的英文很正常
威利斯也是美國特務 蒲甘明他爸是英國人 然後蒲甘明從香港進入奇拉特奪權
之後清洗皇室 強制全國英語教育也是有可能的
但孤島驚魂6並沒有美國背景 講英文反而有點怪
那語音要選哪一種才比較適當??
--
你還不是都要看字幕 哪有差
選俄語不錯
台灣就是翻極地戰壕 中國官方翻什麼關台灣什麼事
是不是真的硬玩到進桶才爽
好
滾
噓
讚
自己配
..
不用在乎你有沒有內容啊 從你之前推文後的發文就是蓄意
為之引戰 更何況有沒有內容還要自己講喔
幹嘛切個這個帳號發文 不繼續用assassinashe啊 以前發
文明顯之後遊戲名稱打什麼齁
干我屁事
原來是幹古喔
你爽就好
版規2-13已檢舉 ^^ 你加油繼續跳樑 阿對了我文章有截圖
廣播歌曲都是以西文為主，所以就選西文吧
所以修文沒用的 嘻嘻
…
反社會人格..
…
![圖https://i.imgur.com/SiuVmql.png?e=1665384075&s=78aS-Qh3V9fEHDTH-9T4fA, [閒聊] 孤島驚魂6的語音應該要選哪種才比較適當](https://i.imgur.com/SiuVmql.png?e=1665384075&s=78aS-Qh3V9fEHDTH-9T4fA)
這人就故意的 以前314他也用一樣的邏輯回嗆過 所以當作沒看
配合你接下來在本板的所有發文 你是不是故意引戰R
見就好了 等他發到不想發就會走了
反正相信你帳號分身很多 桶幾個也不痛不癢
沒，我認為他沒有反社會人格。因為反社會人格不會浪費時
間做這種事情，反社會人格通常是具有高度說服力以及魅力
，這篇文章顯然兩種都沒有。這位純粹是在抒發他在某處被
欺凌的負面經驗而已，這能幫助他舒緩他的情緒。
笑死，第一次在steam板看到這麼可憐的人
原來CN是你的官方...
那...這個不是你的官方？
跟中國五毛很像 他就是看你們不爽 他就爽
所以別理他可能是比較好的方式
遊戲中主角有時候會突然罵一兩句西語 你可以試試看西
班牙文？
他的英文配音是帶有拉丁美洲 西語口音的所有其實不會
到很怪
一定要選日文 因為我搶到虎航機票了
中國譯名是要證明什麼？你中國人？臺灣官方譯名你有在
尊重？
你根本沒玩吧
STEAM板主根本洗文共犯
可不可以規定PTT要使用台灣官方譯名阿？我不討厭人家用中
國用詞，但是每天洗文的真的很煩
洗爽沒
可以規定用台灣譯名 前提是要有版主
靠北是要問幾次
版主什麼時候要來洗地…..
版主合議制中勿擾
1X
[閒聊] 孤島驚魂VS極地戰嚎 譯名專題討論FAR CRY 又名孤島驚魂 台譯極地戰嚎 在STEAM網站上都可以看到兩者譯名 不過朕以為極地戰嚎這個譯名 一點道理也沒有 "極地"有POLAR的概念 類似南極企鵝北極熊 打從一代開始 場景就已經在熱帶小島了 極地在哪??3X
[心得] steam deck上的孤島驚魂3體驗親，早上好 最近看到板親很多人推薦孤島驚魂 我看了下我的遊戲庫裡有耶 就決定來測試看看 孤島驚魂3在steam deck上的表現![[心得] steam deck上的孤島驚魂3體驗](https://i.imgur.com/5xNJYCMb.jpg "[心得] steam deck上的孤島驚魂3體驗")
2X
[閒聊] 孤島驚魂5好玩的點在哪??我不知道是不是因為我先玩過孤島驚魂6 現在回頭看孤島驚魂5 竟然覺得一無是處?? 孤島驚魂5的劇情有多爛 大家都說過 但我想問的是遊戲性![[閒聊] 孤島驚魂5好玩的點在哪??](https://i.imgur.com/IaN6vJJb.jpg "[閒聊] 孤島驚魂5好玩的點在哪??")
2X
[閒聊] 孤島驚魂4最後的歌很好聽孤島驚魂4最有名的歌 應該是開頭的什麼should i stay or should i go 後來我通關之後 在前面皇宮播出一段歌也很好聽 我去油管查一下![[閒聊] 孤島驚魂4最後的歌很好聽](https://img.youtube.com/vi/XU8IthaFECA/mqdefault.jpg "[閒聊] 孤島驚魂4最後的歌很好聽")
2X
[閒聊] 孤島驚魂4總TOTAL心得附上人權 戰役跟開放世界全部打完 希望那些只會狂噓的小白 也能附圖證明自己有玩 真的有玩 才有資格講話 才有資格噓文喔!! 孤島驚魂4算是一款不大不小的摸哨打槍游戲![[閒聊] 孤島驚魂4總TOTAL心得](https://i.imgur.com/guc3AVYb.jpg "[閒聊] 孤島驚魂4總TOTAL心得")
2X
[閒聊] 孤島驚魂4的翻譯好奇一問最近重刷孤島驚魂4 卸載大陸漢化 改用官方漢化 但是官方漢化竟然把那小女生名字叫成 巴抓?? WTF 那麼可愛的小女生![[閒聊] 孤島驚魂4的翻譯好奇一問](https://i.imgur.com/SRCu2g6b.jpg "[閒聊] 孤島驚魂4的翻譯好奇一問")
X
[閒聊] 孤島驚魂4解放鐘樓有什麼特別的意思嗎??我現在在玩孤島驚魂4 不過有個問題 那個解放鐘樓有什麼特別的意思嗎?? 就開一架直升機飛過去 停在最頂樓 然後就解放了啊 完全沒難度X
[閒聊] 孤島驚魂2代以前怎麼很少聽人講??我之前玩孤島驚魂6 裡面三個DLC 分別是凡斯 約翰 蒲甘明的精神世界 也是三四五代的BOSS 問題來了4X
[閒聊] 孤島驚魂3的劇情有夠單調=== 這篇爆雷 不按左鍵離開 你家的事喔 === 我覺得孤島驚魂3這劇情被吹過頭了 你說遊戲性還沒話說 感覺還有點像古墓奇兵那樣 又是找寶藏 QTE 但劇情沒有幾句話就講完了
![[閒聊] This war of mine推出 10 週年紀念DLC](https://i.imgur.com/JXa0iHJb.jpeg "[閒聊] This war of mine推出 10 週年紀念DLC")
![[心得] STALKER(浩劫殺陣) 繁體中文修訂](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/forum/7511/381c19b1a8f679cfa4fd382718d4d9ff.JPG "[心得] STALKER(浩劫殺陣) 繁體中文修訂")
![[閒聊] Subverse贊助100￡以上者可以收序號了](https://i.imgur.com/vHrxvWFb.jpeg "[閒聊] Subverse贊助100￡以上者可以收序號了")
![[閒聊] 關於STEAM上的「抗日：血戰上海灘」那些事](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3293550/641b960a864d64fbd576f6cc572e59759edef7a9/capsule_231x87.jpg?t=1731316397 "[閒聊] 關於STEAM上的「抗日：血戰上海灘」那些事")
![[實況] DQ3重製版-全球尋找珠子 DAY 3(劇透注意)](https://i.ytimg.com/vi/tf41-02Bwto/maxresdefault.jpg?v=67364f51 "[實況] DQ3重製版-全球尋找珠子 DAY 3(劇透注意)")
![[限免] (GOG) Diggles: The Myth of Fenris](https://images.gog-statics.com/d8447a84cde40c977be7b7e1d8b353b9523ad2b9cd8771a1461064da58ce0288.jpg "[限免] (GOG) Diggles: The Myth of Fenris")