PTT推薦

[閒聊] 孤島驚魂6的語音應該要選哪種才比較適當

看板Steam標題[閒聊] 孤島驚魂6的語音應該要選哪種才比較適當作者
zz2895341
(煙大屌宅男)
時間推噓2X 推:2 噓:23 →:29

https://store.epicgames.com/zh-CN/p/far-cry-6

我發文一向有理有據 官方都翻譯孤島驚魂了...

但我今天不是在爭執這個問題 真理並不需要爭執

我想知道的是

之前我玩孤島驚魂6 是選預設的英文語音

可是我發現有時候好像遇到語音跟角色嘴巴對不上?? 很彆扭

亞拉是虛構的孤島故事 角色原本也不是美國人

那應該要選哪種語音才能配合游戲背景 比較對味??

支持的語音如下:
英語、法語、德語、俄語、葡萄牙語(巴西)、西班牙語(拉丁美洲)、日語

這跟孤島驚魂4不一樣

因為在孤島驚魂4裡面 主角阿傑本來就移居美國 所以會講一口流利的英文很正常

威利斯也是美國特務 蒲甘明他爸是英國人 然後蒲甘明從香港進入奇拉特奪權

之後清洗皇室 強制全國英語教育也是有可能的

但孤島驚魂6並沒有美國背景 講英文反而有點怪

那語音要選哪一種才比較適當??

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.252.122 (臺灣)
PTT 網址

peter082510/08 20:32你還不是都要看字幕 哪有差

amilkamilk10/08 20:33選俄語不錯

artage10/08 20:37台灣就是翻極地戰壕 中國官方翻什麼關台灣什麼事

笑死XDDD 自己譯名都打錯 真敢講欸 ※ 編輯: zz2895341 (125.230.252.122 臺灣), 10/08/2022 20:41:53

broskwlin10/08 20:40是不是真的硬玩到進桶才爽

笑死XDDD 我都能寫出具體游戲內容了 但你們??

aryyang10/08 20:40

wacoal10/08 20:41

highjackpapa10/08 20:42

H3Cita10/08 20:42

※ 編輯: zz2895341 (125.230.252.122 臺灣), 10/08/2022 20:45:50

gn011110/08 20:46自己配

RC837710/08 20:47..

broskwlin10/08 20:49不用在乎你有沒有內容啊 從你之前推文後的發文就是蓄意

broskwlin10/08 20:50為之引戰 更何況有沒有內容還要自己講喔

broskwlin10/08 20:50幹嘛切個這個帳號發文 不繼續用assassinashe啊 以前發

broskwlin10/08 20:51文明顯之後遊戲名稱打什麼齁

Gowther10/08 20:51干我屁事

scorpioz10/08 20:52原來是幹古喔

wittmann421310/08 20:52你爽就好

artage10/08 20:55版規2-13已檢舉 ^^ 你加油繼續跳樑 阿對了我文章有截圖

ualileigod10/08 20:55廣播歌曲都是以西文為主,所以就選西文吧

這位才是真正玩家有意義的回饋 其他根本... 廣播裡面倒是聽過瑞奇馬汀

artage10/08 20:55所以修文沒用的 嘻嘻

笑死XDDD 我幹嘛修文?? 講得好像我偷改什麼 我原文本來就是這樣 光明正大!! ※ 編輯: zz2895341 (125.230.252.122 臺灣), 10/08/2022 21:04:12

CMLeeptt10/08 20:57

metallican10/08 21:00反社會人格..

vul3ck410/08 21:00

圖https://i.imgur.com/SiuVmql.png?e=1665384075&s=78aS-Qh3V9fEHDTH-9T4fA, [閒聊] 孤島驚魂6的語音應該要選哪種才比較適當

spfy10/08 21:01這人就故意的 以前314他也用一樣的邏輯回嗆過 所以當作沒看

broskwlin10/08 21:01配合你接下來在本板的所有發文 你是不是故意引戰R

spfy10/08 21:01見就好了 等他發到不想發就會走了

broskwlin10/08 21:02反正相信你帳號分身很多 桶幾個也不痛不癢

Gowther10/08 21:03沒,我認為他沒有反社會人格。因為反社會人格不會浪費時

Gowther10/08 21:03間做這種事情,反社會人格通常是具有高度說服力以及魅力

Gowther10/08 21:03,這篇文章顯然兩種都沒有。這位純粹是在抒發他在某處被

Gowther10/08 21:03欺凌的負面經驗而已,這能幫助他舒緩他的情緒。

SteamDick10/08 21:09笑死,第一次在steam板看到這麼可憐的人

ksng109210/08 21:13原來CN是你的官方...

ksng109210/08 21:15那...這個不是你的官方?

kazuma201010/08 21:16跟中國五毛很像 他就是看你們不爽 他就爽

kazuma201010/08 21:16所以別理他可能是比較好的方式

nimajneb3410/08 21:24遊戲中主角有時候會突然罵一兩句西語 你可以試試看西

nimajneb3410/08 21:24班牙文?

nimajneb3410/08 21:25他的英文配音是帶有拉丁美洲 西語口音的所有其實不會

nimajneb3410/08 21:25到很怪

Death1310/08 21:39一定要選日文 因為我搶到虎航機票了

孤島驚魂6坐飛機的機會好像不是很多?? 我只記得要偷一台回去 然後打防空炮還是燒毒品的樣子 也沒遇過像孤島驚魂5的那種空戰 ※ 編輯: zz2895341 (125.230.252.122 臺灣), 10/08/2022 21:48:31

ehai072510/08 21:47中國譯名是要證明什麼?你中國人?臺灣官方譯名你有在

ehai072510/08 21:47尊重?

qwe8801610/08 21:49你根本沒玩吧

zixi199010/08 21:51STEAM板主根本洗文共犯

有時間在那邊噓543的 怎麼不去玩孤島驚魂?? 過去這一小時 我都在搜尋孤島驚魂6的女配音 她有西語背景 https://www.bilibili.com/video/BV12L411G7N8/ 但我不知道游戲中的西語是不是她配的 不同語音有不同的味道 https://www.youtube.com/watch?v=HfhtX4C2jYw 另外這首歌我在游戲中也有聽過 也是西語: https://www.youtube.com/watch?v=TyHvyGVs42U ※ 編輯: zz2895341 (125.230.252.122 臺灣), 10/08/2022 22:10:58

yoseii10/08 21:54可不可以規定PTT要使用台灣官方譯名阿?我不討厭人家用中

yoseii10/08 21:55國用詞,但是每天洗文的真的很煩

stu2593610/08 21:59洗爽沒

Kerere10/08 22:13可以規定用台灣譯名 前提是要有版主

kuninaka10/08 22:15靠北是要問幾次

xp98798710/08 22:15版主什麼時候要來洗地…..

alanjiang10/08 22:20版主合議制中勿擾