PTT推薦

[無言] 到底是誰笨

giannichen62 發表於 2020/4/16 下午4:32:34
看板StupidClown標題[無言] 到底是誰笨作者
giannichen62
 ()時間推噓29 推:29 噓:0 →:21

之前好像有類似的文，但真的自己遇到還是忍不住上來跟大家分享。

以下正文

-------------------------

昨晚跟室友畫圖畫到又累又餓，決定吃點宵夜。
由於附近的都吃膩了，我們就走遠一點散散步去平常不會去的地方覓食，找到一間看起來不錯的煙燻滷味，有人排隊，應該不會踩雷。

這間是隔著透明板子，口頭點餐，老闆娘幫夾。

我先點好後閃邊，換室友時，她突然用台語說：喔練匹(黑輪片)

老闆娘一聽，夾食物的手突然凍結在半空中，一臉黃種人問號、眼睛瞪得大大的看著我室友。

我知道她愛吃甜不辣這種QQ的食物，就指著圓片說：妳是要點這個嗎?甜不辣嗎?
室友點頭說對。

老闆娘恍然大悟：甜不辣喔，我想說喔蝦咪喔啦，哈哈!!
室友尷尬的笑笑，我在一旁憋笑。

離開攤位後，我馬上吐槽她：哈哈哈哈哈妳講那什麼啦!?超笨的，害老闆娘聽不懂，那個叫甜不辣啊!!
室友一臉無辜：奇怪，我們家都講喔練匹(黑輪片)啊…一根的那種就說喔練ㄉ一ㄠˊ(黑輪條)。你講甜不辣要怎麼分辨是一片還一根的??
我無言了，完全沒想過這問題XDDD

(Ps. 室友是高雄人，上來北部讀大學，我們同系一起租房，我是新北人)

我真的是第一次聽到，不管片狀或條狀的，我都講甜不辣。
一陣爭論後，我Google還真的有黑輪片這個說法，然後看到記者抄的另一篇類似話題的文章，才發現之前有類似的文。

總之，笨點是我以為室友耍笨還取笑她，我有跟她誠心誠意的道歉了XD

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.126.170 (臺灣)
※ PTT 網址
→

tracy0620 04/16 16:53歐戀

→

gigamac 04/16 17:09我都唸Costco

→

saltlake 04/16 19:34道歉...要...

→

fx458 04/16 19:59露...

推

Elipton 04/16 20:32故事還好可是有可愛妹子畫面感給推

推

famous727 04/16 23:42還滿可愛的場景

→

leo5916267 04/16 23:43南部真的叫歐練屁啊

推

chaoni2472 04/17 07:29叫黑輪片沒錯啊，有道歉給推

推

DirkMavs 04/17 09:16真的假的 居然有人聽不懂歐練批?

推

inomanon 04/17 11:10笨點應該是不知道道歉要露胸部吧@@

→

rqqqq 04/17 11:19推樓上

推

ki2331177 04/17 13:57要露也是露給室友呀 又不是樓上的大大們 XD

推

StBernand 04/17 14:07我高雄人，小時候都說片狀的是黑輪，條狀的是甜不辣

推

yannty 04/17 14:43高雄人+1以前住高雄，片狀講黑輪片，條狀講甜不辣，

→

yannty 04/17 14:43但在北部都很少聽到了OAQQQ

推

markyu3000 04/17 16:15我也只有菜單上面有寫甜不辣才會叫甜不辣。不然都是

→

markyu3000 04/17 16:15黑輪

推

zongshu 04/17 16:33哈哈，好笑

→

waterr37 04/17 18:19不是另外有一種更大更薄的才叫黑輪片嗎@@

→

waterr37 04/17 18:22http://i.imgur.com/2ytyvsc.jpg

圖 到底是誰笨
→

waterr37 04/17 18:23像這個，左下角那個明顯跟其他的不一樣吧

推

csbac 04/17 20:21高雄人推黑輪片

推

QQpala 04/17 21:01高雄人講黑輪片+1，我也是去台北才知道甜不辣說法

→

QQpala 04/17 21:01的

→

babarinna 04/17 21:27新北人，沒聽過黑輪片都說甜不辣

推

CoCoCoooo 04/17 22:33南部都說歐練，沒有在說甜不辣的，甜不辣在南部是

→

CoCoCoooo 04/17 22:33指稱別種東西

推

Hans14 04/17 22:58這也有新聞探討, 搜尋 甜不辣 天婦羅 黑輪

推

jmore400 04/18 01:37我南部 條狀就說歐練，一片就歐練品XD

推

sadlatte 04/18 04:01甜不辣這名字每次都讓我想到日文的天婦羅 可是又是

→

sadlatte 04/18 04:01完全不同的東西 他們到底有沒有關係啊

推

PTstyle 04/18 10:35黑輪不就是甜不辣的台語嗎？

推

chanfanyu 04/18 10:36高雄人+1，圓的是黑輪片

推

april4966 04/18 11:24我也高雄人，條狀就黑輪，片狀黑輪片。現在在台中

→

april4966 04/18 11:24，沒在台中看過黑輪片，只看過甜不辣，甜不辣比較

→

april4966 04/18 11:24厚，黑輪片是薄的，我覺得是不一樣的東西。

→

kinoko 04/18 11:59明明兩個就是不一樣的東西.....

推

yoyoyoyoyang04/18 21:15我家是講果國語南部人，從小都叫歐練，沒有分條跟片

推

rjc0628 04/18 22:00家裡沒有分條、片，反而是攤販教我的（高雄人）

推

mahua 04/19 02:27黑輪片跟甜不辣不一樣吧

→

mahua 04/19 02:28黑輪片比較黑，甜不辣比較白

推

joycebingda 04/19 18:06台北人，沒聽過黑輪片這種說法，都說甜不辣

推

ck0611 04/19 20:38之前看到採訪是說關東煮跟甜不辣是類似的東西(水煮)

→

ck0611 04/19 20:38 只是關東煮比較高級這樣

推

kamayer 04/20 12:46高雄人 全都叫甌練

推

mmmcvbn 04/22 16:45去台北才知道甜不辣的說法+1

推

gimtama 04/22 21:58tempura 葡萄牙炸海鮮》傳到日本 天婦羅〉傳到台灣

→

gimtama 04/22 21:58 鹹酥雞甜不辣

推

gpoasdqw 04/26 19:12台南人黑輪片+1

推

nakomone 04/29 01:23一碗的關東煮也叫甜不辣欸

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關