[日GO][翻譯] 羅慕路斯＝奎里努斯資料語音翻譯

幸運E(X)的槍兵登場
從者宇宙什麼的，見識見識羅馬宇宙

---------------------------------戰鬥相關-------------------------------------

戰鬥開始一:
「我的愛沒有限界，就讓你們見識一下」

戰鬥開始二:
「開始吧，羅馬已存在此處」

戰鬥開始三:
「降臨於此！」

戰鬥開始四:
「將羅馬的光輝，照映在你眼中」

技能一:
「羅馬！」

技能二:
「吾之路途，已至神域！」

技能三:
「這雙手，可抵達世界之盡頭！」

指令卡一:
「嗯」

指令卡二:
「哈哈！」

指令卡三:
「羅馬！」

寶具卡一:
「那就讓你見識一下吧，就在此處！」

寶具卡二:
「哈哈哈哈哈哈哈哈」

寶具卡三:
「啊啊，一同前行吧」

攻擊一:
「哈啊啊ーー！」

攻擊二:
「唔喔喔喔！」

攻擊三:
「伊呀啊啊啊啊！」

攻擊四:
「羅馬！」

攻擊五:
「瑪爾斯！」

攻擊六:
「七之丘！」

EXTRA攻擊一:
「光啊！」

EXTRA攻擊二:
「Palatinus！」
注一：拉丁文パラティヌス，巴拉丁諾山，羅馬七丘最中央的一座山，
母親西爾維亞被國王阿穆利烏斯所殺，襁褓中的羅慕路斯與弟弟雷繆斯被拋棄到這座山，在山上由母狼哺育，之後被一對牧羊人夫婦收留養大

EXTRA攻擊三:
「唔喔喔喔喔！Magnus」
注二：拉丁文マグヌス，意指偉大、巨大

EXTRA攻擊四:
「『射殺百頭・羅馬式(Nine Lives・Roma)』！」

寶具一:
「吾等之臂能夠抵達一切，分裂一切，開拓一切。終至天空的彼方。
『Per Aspera Ad Astra 吾等之臂開拓一切，以達天際』！」

寶具二:
「自吾之四肢開始展開。神之力，光之力，終將傳遞至群星彼方之力。
『Per Aspera Ad Astra 吾等之臂開拓一切，以達天際』！」

受傷一:
「嗚喔喔喔喔喔！」

受傷二:
「唔嗯嗯嗯！」

受傷三:
「太淺了！」

無法戰鬥一:
「魔力不足了嗎……抱歉了……」

無法戰鬥二:
「我的子民啊……」

無法戰鬥三:
「羅馬是永遠的……知道了嗎？」

勝利一:
「見識到吾的愛了吧。那麼你也是羅馬了」

勝利二:
「果然是羅馬啊」

勝利三:
「哼哼哼哼，哈哈哈哈！」

勝利四:
「人的光輝，那就是浪漫的羅馬」

召喚:
「───呼喚我的是誰。這樣啊，是你嗎。
……了解。此處，是這樣的時間軸啊。
那我就這樣說吧。我乃羅慕路斯＝奎里努斯！
揮舞猶如光槍一般之臂，乃人理的從者！」

升級一:
「啊啊，這樣啊。是呢。羅馬的一切都在關照著你」

升級二:
「真是不好意思呢」

靈基再臨一:
「神之鎧甲，再度降臨於此了嗎」

靈基再臨二:
「別擔心。全部交給我吧」

靈基再臨三:
「這就是，身為奎里努斯的我，神的姿態。
感到高興吧，你正目睹著羅馬的至高存在」

靈基再臨四:
「一同前行吧，現在正是羅馬輝煌之時」

-----------------------------------房間語音-----------------------------------

絆一:
「你知道我啊。沒錯，羅馬神祖，建國王羅慕路斯。那也是我」

絆二:
「我啊，同時擁有人的浪漫及神的超脫。這也和那位羅慕路斯一樣吧。
我啊，是的，應該說是粗暴力量的顯現嗎。
其證據就是我並無持有身為建國一方面的大樹之槍。這就是所謂的因果啊」

絆三:
「我正尋求，希望。這雙手並非為了破壞，
而是為了開拓沒有光明的黑暗，探索未知，熱愛人類」

絆四:
「在你身上感受到了什麼…………啊啊，你是羅馬。
哈哈哈哈哈，這樣啊，是這樣啊。人的浪漫，被這樣傳承下來了啊。
正因如此，我才無法不去熱愛人類啊」

絆五(Lostbelt No.5 奧林帕斯通關後):
「在這個靈基上，我捨棄了冠位。因為以Grand Lancer的狀態是無法於你所在的迦勒底現界的。
但是不用擔心。我的力量，我的光之臂無論哪裡都能抵達。
只要是你所追求的地方，我一定會為你開闢道路。我的孩子，羅馬啊」
注三：就算你絆5，沒有過關，沒有這句

對話一:
「一起走吧。你的步伐，讓我見識見識一下」

對話二:
「我不會說什麼“尊敬吧”。你就像你平常一樣就好」

對話三:
「雖然我是最高神。是統治羅馬的存在……嗯。
不必那麼逞強。保持自然就好」

對話四:
「尼祿，可愛的孩子。羅馬的榮光與影子的體現者，如同我妹妹般的皇帝，我深愛著妳」(持有尼祿・克勞狄烏斯，尼祿・克勞狄烏斯(Bride)，尼祿・克勞狄烏斯(Caster))

對話五:
「卡利古拉。被月亮詛咒的孩子，如同我弟弟般的羅馬啊。
沒有責怪狄安娜的你，知曉自己的罪過了吧」
(持有卡利古拉)

對話六:
「凱撒，哦哦凱撒啊。認領什麼的一瞬間就能完成了。不如說你應該坦坦蕩蕩的締結婚姻啊。那才是羅馬」
(持有凱撒)
注四：這裡的認領就是指親生父母對非婚生子女的承認
凱撒絆4對話會提到想向眾人承認凱撒里昂是他的孩子

對話七:
「阿爾提蜜絲。和我所知的狄安娜有著不同的臉。從真體(Aletheia)分離的那個，就是狄安娜的愛的具現嗎」
(持有俄里翁)
注五：希臘文アリスィア，意指真理

對話八:
「哦哦，最強的英雄赫拉克勒斯。雖然不是我的父親，
但如同我父親般的男人。他也是羅馬吧」
(持有赫拉克勒斯)

對話九:
「如果是對軍神的愛，她就如同自己的妹妹一般。
那麼為什麼妹妹要殺吾呢？……這算是，病嬌嗎」
(持有阿提拉，阿提拉・the・San〔ta〕)

對話十:
「這憤怒正是我的罪過。勝利的女王啊」
(持有布狄卡)

喜歡的東西:
「看啊。天空的群星都在祝福。所有愛著羅馬、羅馬和羅馬的萬物。
我們將它們稱之為宇宙」

討厭的東西:
「世界充滿著浪漫，沒錯」

關於聖杯:
「聖杯遲早也會成為羅馬的一部份……這句話之前也說過了嗎」
注六：沒錯，這句話跟3星的羅慕路斯關於聖杯的會話，完全一字不改一模一樣

活動開放中:
「是新的羅馬。出發吧！現在正是擴展之時」

--------------------------------個人資料-------------------------------------

角色詳細:
羅馬即為浪漫——
自神代完結以後，獲得了身為人去愛人的心靈，
作為人類的存在。
羅馬即為這一切的象征。

軍神瑪爾斯與美麗公主西爾維亞之子，
與神獸為友一起被撫養長大，最終奠定大羅馬帝國基礎的
建國王羅慕路斯年輕時的姿態，
同時也是作為至高無上的羅馬三柱至高神中的一柱奎里努斯
被供奉這一概念顯現後的模樣。

作為神而被供奉的存在，
其現界已經特別象徵「文明的發展與擴大」
這個古羅馬文明在人類史上的猛烈現象。
與代表治世與繁榮的同名英靈相同，
其存在也顯示出逐漸脫離神代的人類的可能性。

絆一開放:
身高／體重：185cm·73kg
出處：羅馬神話
地域：歐洲
屬性：混沌·中庸　　性別：─
化為至高存在這一概念的羅慕路斯，已經不再擁有任何生物上的特徵或是世上之職務。

絆二開放:
時而分裂世界，時而開拓文明，
身為人去愛人者。
若把那浪漫的雙臂比喻為“槍”的話，實在是太過巨大，太過銳利。
正常的靈基是遠遠不足的，
只有以冠位靈基才能真正地被召喚而來吧。
即為——
Grand Lancer。

雖說在迦勒底式召喚中現界時變成了普通的Lancer，但即便如此，他毫無疑問是破格的存在。

絆三開放:
主神的神核：B+
身為軍神瑪爾斯之子，死後化為羅馬神話體系中的至高神奎里努斯的羅慕路斯，
在這一靈基下例外地擁有神核。
原本是規格外的等級，但在迦勒底召喚中被限制在B+等級。

單獨行動：B+
原本，能限制住主神也是至高神的人在世上是不存在的……然而，
羅慕路斯＝奎里努斯卻故意自行降低了等級。

奎里努斯的王座：EX
身為神話體系中的至高神，
統轄地中海世界之神的存在方式。
由皇帝特權轉變而成的技能，原本應該能表現出複數種權能，
但本作中基本上不會作為權能使用。

神格轉變：B
技能天性的肉體隨靈基一起性質變化後的產物。
羅慕路斯作為人出生，最終到達神域。

絆四開放:
『射殺百頭・羅馬式』
階級：A　種類：絕技寶具
有效範圍：─　最大捕捉：自身

Nine Lives・Roma。
希臘神話中的大英雄赫拉克勒斯創造出的戰鬥方法。
他壯烈戰鬥的全程被軍神瑪爾斯（阿瑞斯）見證了，並將戰鬥情報傳承下來
——又或許是，由「赫拉克勒斯是他的父親」此一關於羅慕路斯的傳說，
在其全新現界中昇華而成的技術。
流派為赫拉克勒斯・羅馬分派。
如同光之長槍一般的拳閃之亂打甚至可以鏖殺亡靈類的怪物，於星空迸發出輝煌的光芒。

時常發動型寶具。
在本作中作為技能表現。
真名解放時可以不斷放出烈光之亂擊，但在本作中基本上不會使用。

絆五開放:
『吾等之臂開拓一切，以達天際』
階級：EX　種類：對星寶具
有效範圍：1～90　最大捕捉：800人

Per Aspera Ad Astra。
與同名英靈擁有的寶具『世間萬物通吾槍』本質相同的大寶具。
是將「文明的發展與擴大」這一概念
升華而成的寶具。

分裂世界，開拓文明，
終有一天能夠抵達群星之天際
那浪漫雙臂，宛如光之長槍一般——
那是支配了森羅萬象的人們的傲慢之顯現，
但同時也是夢想著未知的明天而持續進步的人們的輝煌之顯現。
如果用於攻擊，將帶來劇烈的破壞。
但用於守護、創造的話，則可以看見更加耀眼的光輝吧——但在本作中基本上不會使用。

儘管規模有所縮小，但其建國之權能的某一方面，或者從應用上來說，是很有可能的，福爾摩斯以及達・芬奇如此推測。
注七：Per Aspera Ad Astra，也是一句拉丁文諺語，語意上是“通向繁星的艱辛”
衍生出歷經艱難，便能登峰造極的含意

絆五＆通關Lostbelt No.5奧林帕斯開放:
始終作為人的框架而存在的
羅馬建國英雄羅慕路斯，
終於將身為神的一面展現出來的姿態。
通常情況下，神靈以冠位職階的靈基被召喚是不可能的，但與人類史息息相關的他，既是人類又已成為至高神的超例外之存在，歷經無數奇跡之後，作為Grand Lancer於第五異聞帶被召喚。

在第五異聞帶中，眾多人理的英靈們試圖對抗異聞帶之王宙斯，但全數敗北。
為了將希望托付給終會到來的迦勒底，英靈們集結了最後的力量，留下了一個大計劃。
這便是「破神作戰」。
既是一大神話體系的至高神，也擁有作為人類的一面，
且站在人理一方，還隱藏著與時常被稱作全知全能的希臘主神宙斯的雷霆相同力量之英靈/神靈，羅穆路斯＝奎里努斯的召喚。

隨後迦勒底一行來訪，「破神作戰」成功了。
羅穆路斯＝奎里努斯於異聞帶現界，
與迦勒底一起戰鬥，
並擊敗了奧林匹斯的機神群。

他隨著破神一起消失。
儘管看上去他不會有再次現界的可能……
但是，與御主結下的緣分，一旦靈基被記錄於新迦勒底的特里斯墨吉斯忒斯，使得在非冠位靈基的狀態下被召喚成為可能。
被召喚而來的他，再度，
為了人理揮動那如同光之長槍一般的雙臂。
注八：トリスメギストス，靈子演算裝置特里斯墨吉斯忒斯
透過阿特拉斯院的技術提供而得以完成的靈子計算機
迦勒底透過這個證明各個時代御主「在靈子意義上的『存在』」
從而能夠對過去進行干涉
第二部中，希翁也在彷徨海建造了一台二號機

*冠位從者因各種理由捨棄冠位*

抑止力：「Am I a joke to you？」

--

真的欸，我眼花打錯了QQ 感謝指正