[情報] Emma Hazy Minami 無限期活動休止

https://twitter.com/emma_hazy/status/1232234597397610497

いつも応援してくださっている皆様へ

私、ＥＭＭＡ　ＨＡＺＹ　ＭＩＮＡＭＩは、
本日をもって無期限の活動休止を
させていただく運びになりました。

急なご報告となり申し訳ありません。

デビューから一年と数ヶ月という短い期間
ではありましたが、ＥＭＭＡとして温かく育てて
頂き、たくさんの素敵な曲に出会い、
勉強をさせて頂きました。

皆様もご存知の通り、ＥＭＭＡは私だけのもの
ではなく　チームで作りあげていくものでした。

メンバーはそれぞれの形で、熱意でこのプロジェクト
に取り組んで参りましたが
その中で当然、活動の方向性、価値観等、
様々な意見に違いが出てくることは
多々ありました。

しかし”応援して下さる皆様にＥＭＭＡを通じて
沢山の感動を届けたい”
その想いに誰も嘘偽りはなかったと思います。

休止が決まった後は
個人配信やツイッターなどＳＮＳの活動は
控えたほうがいいのか、
皆様からあえて離れたほうがいいのか
正直まよいました。

ただ、心からの応援をして下さる皆様との
お別れの時間、1秒でも多く一緒にいたい
感謝の気持ちを伝えたい。
最後の数週間は
私なりの最大限の愛を伝えさせて頂きました。

いつもいつも夜遅くまで付き合ってくれて
長い時間も本当にありがとう。

眠かったよね。こめんね。
本当に本当にありがとう。

ＥＭＭＡとして生まれてこれたこと、歌い学べた事
そして何より温かい、優しい、面白い
ミナ民に出会えた事は、一生の宝物です。
みんなで大笑いした事、泣いた事、怒った（？）事
昨日の事の様です。
ダルマ祭り、連打、みんなで配信盛り上げて
くれて本当にありがとう。

私は歌が大好きなので
これからも歌いつづけます。

また皆様とどこか違う場所で
形で、出会えますよう、
その時に笑顔になってもらえるように
心を込めて歌いつづけます。

ミナ民の事　ずっとずっとずっとずーーーっと
大好きです。

体調気を付けてね。
手洗いうがいね。
お仕事、学校、プライベート楽しんでね。

ミナ民がこの先ずっとこの先もずーーっと
素敵な音楽に包まれて
笑顔で、最高な未来（あした）が
続きますように。

今まで本当にありがとう。

　　　　　　　ＥＭＭＡ　ＨＡＺＹ　ＭＩＮＡＭＩ

-----

https://twitter.com/EmmahazyO/status/1232234731346907136

【EMMA HAZY MINAMIプロジェクトチームより大切なお知らせ】

いつも応援して下さっている皆様、
EMMA本人のツイッターからもご報告させて頂きましたが、
この度EMMA HAZY MINAMIは、無期限の活動休止とさせて頂く運びとなりました。

チーム内で活動の方向性等、様々な意見に違いが出てくる事も当然ありましたが
その度に、"応援して下さる皆様にEMMAを通じて
たくさんの感動を届けたい"という事を第一に考え
メンバーー丸となって取り組んでまいりました。
ただこれからもずっとその状況を繰り返しながら、
長く継続して皆様に感動をお届けしていく事が難しくなってきているのではないか?
とチームで総合的に判断して、活動休止を決めました。

応援して下さっている皆様には、大変申し訳なく心よりお詫び申し上げます。

ここまでEMMA HAZY MINAMIプロジェクトチームとして活動を続けられたのも
ひとえに、皆様からの温かいお言葉、ご支援があってのことでした。
とても言葉で伝え切れるものではございませんが
改めましてEMMA HAZY MINAMIを長くご支援頂きました事、チームー同、
心より感謝申し上げます。

応援して下さる皆様と、かけがえのない素敵な時間を共有させて頂いたこと
大変嬉しくありがたく思っております。
重ねてになりますが、心より感謝申し上げます。
これまでのご支援、本当にありがとうございました。

EMMA HAZY MINAMIプロジェクトチーム

----

我心中最喜歡的V歌手之一的EMMA HAZY MINAMI

活動休止雖然很可惜

希望將來還能再見到她 以新的團隊風格的方式...

(有需要翻譯的話再補?)

--