[討論] 台灣人可以理解潮州話嗎
如題,
最近想報名口譯課程,但是中文只缺潮州話。
我本身會講台語,餵狗了一下發現潮州話屬於閩南語底下的分支。
上youtube搜尋一下潮州話的影片,發現有些字和台語是一樣的,
但是潮州話聽起來又有一點廣東話的感覺,
想請問一下女版的大家,
會閩南語的台灣人是否可以understand潮州話呢?還是需要去學?
學潮州話有閩南語的基礎可以速成嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.18.1.93 (澳大利亞)
※ PTT 網址
→
I 不 know
推
我只知道 po你阿mo
→
都要學了就連廣東話一起學(誤)
推
我爸潮州人 以前聽他跟朋友講話我完全聽不懂 跟
→
台語差很多 給你參考
推
屏東的潮州嗎?
→
很難,可能比學singlish還難
推
你聽得懂客家話嗎?同時會客語與閩南語的台灣人學潮州話
→
會比較快。
推
差很多,有些人能懂,有些不行
20
[問卦] 印尼的華人文化似乎保存蠻好的?雖然印尼有過嚴重的排華歷史,不像馬來西亞可以完善保存華人文化以及語言。印尼只有老 人及小孩可能會講中文,中間年齡層則幾乎一片空白,但還是很多印尼華人是以閩南語、客 家話、潮州話等方言溝通。做為中港台以外海外華人最多的國家,雖然華人在印尼算是少數 族群,但還是盡量保存著華人文化,有沒有這方面的八卦?20
[問卦] 屏東潮州人還講潮州話嗎?屏東潮州的先民是來自廣東潮州 所以就以故鄉來命名這塊新的土地 而潮州話 或潮汕話 其實是閩南語的一種方言 但卻又跟漳泉的閩南語有蠻大的差異16
[問卦] 印尼華人跟台灣人算不算是遠房親戚?印尼華人大約500-1000萬(看是如何認定血統純正),占台灣人口快一半,海外華僑最多的國 家,其中9成9以上祖先都是來自福建及廣東,走在路上到處聽到以為是台灣人在講台語,仔 細聽才判斷是當地人講閩南語或潮州話(也可能是客家話或其他方言,跟台語相近),然後當 地只要是華人傳承下來的印尼美食幾乎都用閩南語發音,像是肉粽、肉包、扁食、豬肉麵、 豬腳等不勝枚舉。所以這樣說起來印尼華人跟台灣人應該算是遠親吧?馬來西亞及新加坡的15
[問卦] 閩南語跟粵東語跟臺語能互相溝通嗎我閩南文不算好,所以我用國語文來行文。 我們國家最大的一族群就是閩南人, 講的話叫臺語,而閩南語顧名思義就是閩南的話,就是泉州廈門龍巖漳州大田等地講的話, 而粵東語就是粵東的話,就是潮州汕頭大埔海豐陸豐汕尾講的話,而福建話就是新加坡馬來 西亞印尼的泉州漳州臺灣等移民講的話。11
[問卦] 潮汕話和台語能通?潮州汕頭已經算廣東了 但潮汕話似乎有部分能和閩南語互通 去汕頭吃火鍋能用台語點餐嗎? 有沒有卦? --7
[問卦] 潮州幫有多狠?潮州,位於粵東,但潮州話與閩南漳泉州系出同源,反而講台語的多半可以理解溝通。 窮山惡水出刁民,身處閩粵衝突的熱點,語言又與廣東話不盡相同, 因而自古形成獨特的剽悍民風、團結的鄉勇武裝、積極鬥爭搶地盤很會作生意,並好與鄉里兄弟分享拉幫結夥。 主祀三山國王,來台後不敵漳泉州人數並因語言相近漸融入,所以較少聽到, 但在香港星馬東南亞因移入者眾多而勢力龐大。1
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼水管還蠻多這樣的中國方言節目影片 最接近台語的 應該是廈門腔的閩南語了 不過還是很多地方跟台語有差別 不過蠻有趣的1
Re: [黑特] 慟,臉書官方造謠台語是閩南語!!簡單的講 台語是閩南語的分支 閩南語是福建話的分支 廣東潮汕的潮州話跟福建話可以互通 然後古中原時期講的語言- 台灣其實有很多 潮州府人 其實拜三山國王廟的就是潮州人 你是客家人 不一定是潮州人 你是閩南人 也可能是潮州人 台灣得潮州話 已經失傳了
- 潮州沒人說潮州話 族群有客家、閩南、排灣族 不過最可怕的是 明明人口數逐年下降 卻一堆房子蓋起來