Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!
簡單的講
台語是閩南語的分支
閩南語是福建話的分支
廣東潮汕的潮州話跟福建話可以互通
然後古中原時期講的語言
從漢朝到南北朝時期中原漢族人講的語言
是現在的客家話
這樣大家是不是理解了？
我是覺得啦
浪費腦力學台語跟ㄅㄆㄇ拼音沒啥意義
※ 引述《BoBoLung (泡泡龍)》之銘言：
: 各位扎克伯格這個該死的中共同路人終於露出獠牙了!!
: 他剛剛上傳了一個「假翻譯之名，行統戰之實」的影片
: 在影片中，他用英語跟另一個使用台語的員工進行對話
: 然後讓「口語翻譯AI」即時英翻台／台翻英展現AI的實力
: ——這當然是很厲害的技術，但就是因為技術如此驚人
: 大家才會忽略了，他竟然偷偷的把「台語」稱為閩南語
: 甚至還宣稱「台語沒有文字」根本是刻意打壓台文運動
: 並且他還製作了這麼一個把台灣包進中國的統戰圖片zzz
: https://i.imgur.com/sXWpR2N.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.6.106 (臺灣)
※ PTT 網址
推
看來總統是正統古代種中國人 血統純正
1
在老外的眼中 Hokkien就是福建話，就是新加坡很多人會講的那個，跟台語大概也有七八成像 台語是Hokkien的分支，就像美式英文也是英文 當然福建也有很多種語言，所以FB的官方文件也是寫Taiwanese Hokkien，不過新加坡人 早就在英文領域定義Hokkien的代表性
我覺得還是要搞清楚 在這邊指的並不是單純的台語 而包含馬來西亞 新加坡 的 Hokkien 也就是關於其他地區使用的閩語方言，統一稱呼為Hokkien Ｈｏｋｋｉｅｎ直譯是福建話 而非閩南語![Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Banlamgu.svg/1200px-Banlamgu.svg.png "Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!")
X
明明就是中國閩南殖民語，還自稱「台灣語」。 這跟國民黨殖民中國普通話有 87 分像。 分明就不是本土語言，一群跟國民黨殖民者一樣的自以為是。 還有人說閩南語跟台語是不同語言，我聽都快笑死了。 難道台灣的中文跟大陸的中文有許多用詞、發音不同，台灣講的中文就不是中文？
我也都是跟別人說你會說河洛話？ 如果他聽不懂我會再問他會說閩南語？ 問別人會不會講台語真的很可笑 就跟韓國一樣 什麼孔子、筷子都是韓國人的22
首Po各位扎克伯格這個該死的中共同路人終於露出獠牙了!! 他剛剛上傳了一個「假翻譯之名，行統戰之實」的影片 在影片中，他用英語跟另一個使用台語的員工進行對話 然後讓「口語翻譯AI」即時英翻台／台翻英展現AI的實力 ——這當然是很厲害的技術，但就是因為技術如此驚人![[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!](https://i.imgur.com/sXWpR2Nb.png "[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!")
62
[問卦] 為何只有台語是本土語言？如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰
[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？如題 中國朋友說我們講的台語就是閩南語 啊台語=閩南語的話 啊我們不就很多人在講支語 閩南語是對岸的語言![[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？](https://img.youtube.com/vi/_ikIQefX-oo/mqdefault.jpg "[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？")
X
[問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????閩南語就中國傳過來的 講白了就是中國話 阿南部人愛說閩南語=台語 那是不是台灣=中國 支持兩岸統一![[問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????](https://i.imgur.com/HRztJefb.jpg "[問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????")
9
Re: [問卦] 為何台語是閩南語？台語什麼時候是閩南語呢 啥小＝.＝ 是不是又是要外省來打擊本省文化？ 閩南語跟台語有點像 但是我們台灣人受過日本文化洗禮X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語，中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣，官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以，台語是臺灣閩南語的簡稱，而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗，有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語，而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者，以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。5
[閒聊] 閩南語台語名稱之爭根據我這段時間的觀察 在台灣網路上會吵閩南語和台語的大概有四個流派 0. 事實派 閩南語是一個分類 閩南語底下有很多種語言（方言） 台灣話是閩南語的一種![[閒聊] 閩南語台語名稱之爭](https://i.imgur.com/nxkT5IQb.png "[閒聊] 閩南語台語名稱之爭")
1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????大家好，我是中華民國人(國語/普通話) 逐家好，我是福建人(閩南語/台語) 恁早，食飽盲 (客家話) 我系港仔，咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯(廣東話) 翻譯:我是港仔，各個國家有各個國家的國歌
Re: [問卦] 台語 應該正名閩南語漢藏語系 ↓ 漢語族 ↓ 閩語![Re: [問卦] 台語 應該正名閩南語](https://i.imgur.com/iKAElK9b.jpg "Re: [問卦] 台語 應該正名閩南語")
![[問卦] 為何只有台語是本土語言？](https://i.imgur.com/wPYHj3Gb.jpg114.137.149.222 "[問卦] 為何只有台語是本土語言？")
78
Re: [討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？77
[討論] 最新！大家給519阿伯、國昌場勘照幾分？53
[討論] 明天會去519遊行的小草純度有比716高嗎 ?52
[討論] 七年級生是不是最可憐的一群?39
[討論] 全國律師公會 聲明稿![[討論] 全國律師公會 聲明稿](https://i.imgur.com/6ee5pn0b.jpeg "[討論] 全國律師公會 聲明稿")
28
Re: [討論] 七年級生是不是最可憐的一群?29
[討論] 全國律師公會上車了![[討論] 全國律師公會上車了](https://i.imgur.com/mqG7rvGb.jpeg "[討論] 全國律師公會上車了")
33
[討論] 問為什麼要去參加遊行回答不出來…![[討論] 問為什麼要去參加遊行回答不出來…](https://i.imgur.com/1QZVXNZb.jpeg "[討論] 問為什麼要去參加遊行回答不出來…")
30
[討論] 這4年過的好嗎?(蔡英文影片)![[討論] 這4年過的好嗎?(蔡英文影片)](https://i.ytimg.com/vi/aeMSAX2UfqM/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGEMgVChyMA8=&rs=AOn4CLBlcaTlB7JsR6evtYxkmIqp3Um68A "[討論] 這4年過的好嗎?(蔡英文影片)")
15
[討論] yahoo民調 目前過半民意支持國會改革![[討論] yahoo民調 目前過半民意支持國會改革](https://i.imgur.com/Z0Y6by9b.jpeg "[討論] yahoo民調 目前過半民意支持國會改革")
15
[討論] 國昌友綠的時候 綠粉沒看直播嗎？![[討論] 國昌友綠的時候 綠粉沒看直播嗎？](https://i.imgur.com/3aAC7fUb.jpeg "[討論] 國昌友綠的時候 綠粉沒看直播嗎？")
28
[討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸![[討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸](https://i.imgur.com/cxcrRtbb.jpeg "[討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸")
29
[黑特] 4X在巨臉家直播完 觀看數直接15萬= =![[黑特] 4X在巨臉家直播完 觀看數直接15萬= =](https://i.imgur.com/RCZbiMXb.jpeg "[黑特] 4X在巨臉家直播完 觀看數直接15萬= =")
20
[討論] 禮拜五沒過法案 下禮拜二會付出更高代價![[討論] 禮拜五沒過法案 下禮拜二會付出更高代價](https://i.ytimg.com/vi/TZa3P6p9nXo/sddefault.jpg "[討論] 禮拜五沒過法案 下禮拜二會付出更高代價")
27
[討論] 明天遊行女性比例多嗎？27
[討論] 黃國昌都沒發現現實的聲量變化嗎![[討論] 黃國昌都沒發現現實的聲量變化嗎](https://i.imgur.com/VSgt0yCb.jpeg "[討論] 黃國昌都沒發現現實的聲量變化嗎")
23
[討論] 李正皓是不是比較適合做節目?24
[討論] 明天去DPP總部賣芭樂跟蔥會賠錢嗎？![[討論] 明天去DPP總部賣芭樂跟蔥會賠錢嗎？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/11/24/4134415_1_1.jpg "[討論] 明天去DPP總部賣芭樂跟蔥會賠錢嗎？")
25
[討論] 藍白粉當初反前瞻幹嘛？![[討論] 藍白粉當初反前瞻幹嘛？](https://i.imgur.com/5QjQYrKb.jpeg "[討論] 藍白粉當初反前瞻幹嘛？")
19
[討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？![[討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？](https://i.imgur.com/ZeYSFLqb.jpeg "[討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？")
X
[討論] 原來黃國昌講插隊是早上立法院開門![[討論] 原來黃國昌講插隊是早上立法院開門](https://i.imgur.com/NALR3xVb.jpeg "[討論] 原來黃國昌講插隊是早上立法院開門")
6
[黑特] 笑死，又有藝人被哥布林出征了![[黑特] 笑死，又有藝人被哥布林出征了](https://i.imgur.com/qUg602Wb.jpeg "[黑特] 笑死，又有藝人被哥布林出征了")
66
[討論] 黃國昌fb被戰翻了![[討論] 黃國昌fb被戰翻了](https://i.ytimg.com/vi/7lRYgYmQkTc/maxresdefault.jpg "[討論] 黃國昌fb被戰翻了")
15
[討論] 為什麼沈伯洋有臉討拍啊![[討論] 為什麼沈伯洋有臉討拍啊](https://i.imgur.com/PquqXxdb.jpeg "[討論] 為什麼沈伯洋有臉討拍啊")
15
[討論] 賴那篇是要跟藍白開戰的檄文17
Re: [討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸13
[討論] 沈伯洋掉下去，不是活該嗎！16
[討論] Yahoo才6成支持藍白… 藍白真的完了![[討論] Yahoo才6成支持藍白… 藍白真的完了](https://cc.tvbs.com.tw/img/_data/i/upload/2024/05/17/20240517192728-6d9b5b75-me.jpg "[討論] Yahoo才6成支持藍白… 藍白真的完了")
23
[討論] 真的很擔心明天519遊行沒人，大家會去嗎![[討論] 真的很擔心明天519遊行沒人，大家會去嗎](https://i.imgur.com/oGw0v0Sb.jpeg "[討論] 真的很擔心明天519遊行沒人，大家會去嗎")
14
[討論] 黃國昌根本是 彭文正2.0![[討論] 黃國昌根本是 彭文正2.0](https://img.youtube.com/vi/J9fpIMHlNIU/mqdefault.jpg "[討論] 黃國昌根本是 彭文正2.0")
![Re: [討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？](https://i.imgur.com/ZofRAU3b.jpeg123.193.198.167 "Re: [討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？")
![[討論] 明天會去519遊行的小草純度有比716高嗎 ?](https://i.imgur.com/QKEsfG1b.png125.229.221.151 "[討論] 明天會去519遊行的小草純度有比716高嗎 ?")
![[討論] 明天遊行女性比例多嗎？](https://i.imgur.com/Slcav2Wb.jpg223.141.171.220 "[討論] 明天遊行女性比例多嗎？")