[心情] 今日份的工作挑戰
我在最近服飾店工作
客群主要都是移工
今天一個外國女生
用彆扭的中文和生怯的語氣
問:「姊姊我可以試穿嗎?」
一股心疼的情緒突然爆發
她一個人在異鄉工作
領著台灣年輕人不屑的最低薪資
學習世上最困難的語言之一
同時還得適應新的文化
我也認識一個越南女生
中文非常流利
除了越南發音的特殊口音
其實她連很多艱深的字或粗淺的台語都能聽懂
但是就連語言流暢的她
都還是會被計程車司機騙錢
不敢想像那些幾乎不懂中文的外國人
在這片土地還會受到怎麼樣的欺負
今天的女孩
她的中文程度大概就是我的日文能力
只會一級棒、偶伊洗、大丈夫
我不清楚她是否善良或可人
但是我在她眼裡看見外國人的辛苦
或是該說
心酸
台灣人很常以外勞和老外
去區分高加索人以及非高加索人
憑心而論
外勞這個詞已經被冠上貶意的帽子
就如同白人歧視打工度假的黃種人
令人無語
很想展現台灣人也很喜歡越南人
所以我用我爛到掉渣的越南語主動提出幫她打折
她看起來好開心
剛剛眼底的疲憊好像少了一點
我也好開心
直誇她可愛
980元的商品
我打算賣她900元
雖然只是去個零頭
但這也是我唯一能做的小小心意
然後她溫溫的說了一句:850
幹,這局是台灣人輸了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.92.12 (臺灣)
※ PTT 網址
推
轉折不錯,8.5分
推
住在臺灣的時候滿喜歡越南人的,出國住就
→
連台灣本地人搭小黃都會被騙錢了
→
難怪uber興起
→
可憐哪反被凹
47
[問卦] 以前的中國真的很強嗎?如題 我說的是清朝以前的中國 以前就有學過韓文跟日文了 發現有些單字的發音跟中文很像 到現在學越南文25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中,流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu,就是來自於這個: 還有最經典的薩挖魯斗:11
Re: [新聞] 阿翰「越籍角色阮月嬌」遭連署抗議!家我也很喜歡地獄梗但有些玩笑就是只能在自己圈圈開 搬到檯面上就是超歧視 像黑人整體互相 nigga nigga叫 但你今天不是黑人這樣叫他們試試看 槍掏出來都不意外 同樣你今天不是越南人8
Re: [討論] 越南人店員也太常見了吧?以前我年輕打工有做過酒促 認識了一些越南服務生所以來回答一下 很多熱炒店都會請外籍的 大概是比較便宜(有沒有投保我就不清楚) 有一個妹妹跟我特別投緣7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟5
Re: [問題] 想學第二種外文 該選什麼?妹子不才剛好會英日越韓語 (金色多益 日檢N1 越南語很多年前考過檢定B1 現在應該有B2 當初雖然是誤打誤撞學了越南語 但我要說底下推越南語的 說什麼台商在越南發展云云的 八成應該都沒學過越南語吧 在越南會說中文的越南人可多了 薪水還只要你的三分之一5
[問卦] 強調外國靠外表口音分不出台灣中國在想每次有台灣和其他國家國民友好國民外交時總有人在下面推文說 人家靠外表口音也分不出台灣人中國人, 看不懂這種人到底在想甚麼啊? 沒學過的語言聽不出口音不是很正常的嗎? 難道你沒有學過德文可以在路上依外表與口音區分德國奧地利瑞士人嗎?5
Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會→ emissary: 越南仔算願意學中文的,也聰明學得很快 114.27.37.53 03/05 09:56 → emissary: 遇過菲律賓的來台十多年一句中文都不會 114.27.37.53 03/05 09:57 推 whiterose: 日常用語、聊天跟工作用的詞彙不多 110.28.6.61 03/05 10:01 推 diabolica: 聽說中文本來就不難 難在寫 49.158.78.174 03/05 10:06 → diabolica: 中文語法算好學的了 不懂一堆在那邊世 49.158.78.174 03/05 10:074
[問卦]越南人語言能力強是有什麼秘密?越南人到哪國當外勞幾乎都會當地語言,到台灣會中文、到美國會英文、到日本會日文,而 且不是正規教育是土法煉鋼。 雖然有腔調但工作日常生活對話都沒有問題。 越南人怎麼那麼有語言天賦,請越南或台越混血鄉民進來補充,謝謝! --4
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣