Re: [新聞] 快訊/吳孟達不敵肝癌70歲病逝
講一個很久前的往事。
大約1982年,港劇楚留香在台灣的電視開播,造成轟動。
當時有一位主持人叫做包國良(據說是蒙古族),邀請港劇楚留香的演員接受訪問。
吳孟達使用流利而標準的閩南語向觀眾問好,令人大感吃驚。
因為當時的港星,國語說得好的不多,更別提閩南語。
不過可能是由於包國良不會說閩南語,再加上當時是禁止閩南語使用的高峰期。
看得出包國良完全不理他,場面非常尷尬。
--
宋晏仁醫師逆轉糖尿病 https://reurl.cc/GV1xep
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有點慘:Q
推
※ 編輯: ostracize (111.240.137.52 臺灣), 03/05/2021 18:22:23
吳好像是福建人
爆
[討論] 吳孟達病逝香港那邊好像已經有消息了 資深演員 吳孟達 因為肝癌於2/27傍晚病逝沙田仁愛醫院 享壽70歲 已經有許多香港藝人發文默哀了34
Re: [新聞] 陳柏惟冒雨徒步反罷免 媽媽不忍擁抱:為^^^^^^^^^^^ 我問一下啊,在質詢台說閩南語是他媽媽講的話,是母語 怎麼真的媽媽出現在電視的時候 他卻講普通話國語了?? 說好的 閩南語呢??24
[討論] 客家話已經跟閩南語並駕齊驅了台灣最近這幾年很流行客家電視戲劇,像是斯卡羅 茶金等 我觀察都有一個重點就是主流是客語搭配閩南語 國語等 我講一些客語 你講幾句閩南語 他在講一些國語 這個現象跟以前真的差異很大 以前我小時候看的台語戲劇真的完全都閩南語 沒有其他方言24
[疑問] 侵門踏戶原來真的不是成語啊 一直覺得這是不是台語翻過來的 但台語也很少這樣直接照詞翻過來的 就像歹竹出好筍 有它暗喻的意思 因為常看港劇 聽久了廣東話 有時也不小心直接翻成國語用6
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文本魯覺得更厲害的是 之前看到推廣這些台羅的覺青 講起閩南語總有一種奇怪的腔調 不好說他們講話不標準 姑且稱為去中化後的覺青腔吧 更慘的是 這些人在鏡頭前講閩南語像在演講表演一樣 轉頭跟同伴對談馬上又切回標準的國語4
Re: [問卦] 李光耀一次讓新加坡雙語化,台灣為什麼因為新加坡沒有把閩南語叫新語啊 也沒有很無聊的推行母語(閩南語)教學 而語言是溝通的工具,而不是用來文化自慰的 新加坡雖然講「閩南語」的福建華人最多70%(比例比台灣還高) 但官方語言是 華語、英語、馬來語、泰米爾語