[疑問] 侵門踏戶
原來真的不是成語啊
一直覺得這是不是台語翻過來的
但台語也很少這樣直接照詞翻過來的
就像歹竹出好筍 有它暗喻的意思
因為常看港劇 聽久了廣東話 有時也不小心直接翻成國語用
結果查了一下還真的不是 國語辭典沒有 閩南語常用詞辭典有
正確用法是"登門入室"
請大家糾正 以正視聽 咳~~
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.139.3 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這板的吱迷有誰啊 一直聽到聖人吱 侵門踏戶 還會想來嗎
→
哈哈
→
有哪個吱迷會想來此板討罵的？ 好奇
→
這邊吱迷都挺好的
推
Sp05啊 但我真的覺得他是吱迷典範 蠻理性的 應該他
→
比puda更適合當版主
→
喔喔 那他真的是吱迷清流
→
jimmy也是 可是好像越來越少來 傷心了吧
→
jimmy我就不知道是誰了
推
大多數來這邊的樂天迷都挺nice
推
我覺得caca大也很理性><
推
吱+1
推
嗯？討罵？沒有人罵過我呀XDD
推
會來這裡的吱迷也很少被罵的啦
推
三連霸時期的ID很多都銷聲匿跡
→
那群人會說4X變了
推
少了一批會討罵的 那當然是變了
推
Jimmy大今天不是才有發文嗎XD
→
我覺得hopp__和chd_也不錯 內線多有料
→
包吱會來啊
推
caca很不錯 推 jimmy比較沒印象
推
吉米是整天刷文不舒服陳俊秀那個嗎
→
不知道我有沒有記錯ID 他很常發錢 還會替吱隊行為道歉
推
XD
推
金剛哩? 應該出桶了吧
→
紐吱最近也不出來了
推
這裡不是被他們成為取暖板嗎？
推
我吱，但最近比較多在看青棒
推
caca出現惹～卡卡讚！
推
國慶也讚！
推
我知道的那個超兇的，還會來這裡叫戰
推
吱吱報到
推
這就是所謂真心換絕情嗎（氣哭
推
(沒有啦XD
→
卡卡好
推
4x蠻多吱迷都蠻理性的啦
推
sp和caca人都很不錯
推
富邦28啊
1
首Po邦龍這場在嘉義市 結果龍主場應援是人聲應援 電子應援曲好像放不出來 客場的邦邦自備音響 有電子應援 這樣算侵門踏戶嗎 --9
首Po在客場打滿貫砲是不是道德低下的行為？ --7
首Po來我喵買熱區算不算侵門踏戶呢？ 啊我忘了某隊會自動改變標準 -- → cutegirl5566: 我在台灣的中心 09/17 22:09 推 chihcsck: 內地有4級ㄟ 09/17 22:10![[疑問] 侵門踏戶](https://i.imgur.com/FHcW2Heb.jpg "[疑問] 侵門踏戶")
1
首Po在推特上看到有厄瓜多女球迷在進球瞬間拉起衣服露奶 這是不是真的 #侵門踏戶 卡達對這種行爲可以判刑關三年的… ----- Sent from JPTT on my iPhone6
首Po客隊迷進桃園球場，請記得乖乖待在位子上， 不可以出聲音喔！ --![[疑問] 侵門踏戶](https://i.imgur.com/uZCYghgb.jpg "[疑問] 侵門踏戶")
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
62
[問卦] 為何只有台語是本土語言？如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰22
[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？如題 我覺得天龍人的台語真的很淒慘耶 完全從國語照翻 比如掃墓就直接照台語的音講掃墓 但我們南部都講「培墓」26
[問卦] 有沒有貓貓睡到翻過來的卦如題 本魯花了數小時紀錄貓貓油几的睡姿 發現了一件神奇的事![[問卦] 有沒有貓貓睡到翻過來的卦](https://i.imgur.com/760PC3Jb.jpg "[問卦] 有沒有貓貓睡到翻過來的卦")
8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市X
[問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????閩南語就中國傳過來的 講白了就是中國話 阿南部人愛說閩南語=台語 那是不是台灣=中國 支持兩岸統一![[問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????](https://i.imgur.com/HRztJefb.jpg "[問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????")
9
Re: [問卦] 為何台語是閩南語？台語什麼時候是閩南語呢 啥小＝.＝ 是不是又是要外省來打擊本省文化？ 閩南語跟台語有點像 但是我們台灣人受過日本文化洗禮8
[問卦] 廣東話和台語是不是很像就是香港人會講的廣東話啊 我發現和台語其實很像 台灣人大部分也可以聽得懂 有點台灣國語的味道 這是為什麼啊
[問卦] 台灣閩南語常用詞 誰掰的?有個網頁叫教育部台灣閩南語常用詞辭典 有些讀音硬要用羅馬拼音就不說了 剛剛逛到一個詞目"狗蟻" 哇林老師勒三洨? 那個誰可以來解釋狗蟻的八卦?![[問卦] 台灣閩南語常用詞 誰掰的?](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 台灣閩南語常用詞 誰掰的?")
![[問卦] 為何只有台語是本土語言？](https://i.imgur.com/wPYHj3Gb.jpg114.137.149.222 "[問卦] 為何只有台語是本土語言？")
![[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？](https://i.imgur.com/GLeLbWPb.jpg220.136.192.207 "[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？")
57
[閒聊] 玩得很瘋的合法娛樂活動43
[閒聊] 李多慧宣布定居台灣![[閒聊] 李多慧宣布定居台灣](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/17/0/29673128.jpg&s=Y&x=0&y=136&sw=1280&sh=853&exp=3600 "[閒聊] 李多慧宣布定居台灣")
41
[討論] 4X看板分類被改了??40
[閒聊] 喵喵邦邦啾啾37
[討論] 有實力 顏色正確 有應援曲加成 卻人氣低36
[心得] 鍾佳濱![[心得] 鍾佳濱](https://i.imgur.com/PWzfVCxb.jpeg "[心得] 鍾佳濱")
35
[抱怨] DPP攻擊議事人員87
[心得] 黃國昌![[心得] 黃國昌](https://i.imgur.com/jLudaBHb.jpeg "[心得] 黃國昌")
28
[抱怨] 腳趾甲25
[抱怨] 今日大師24
[閒聊] 以下球員打不好你們會等他多久?24
[閒聊] 原來是自我管理不佳的慣犯喔![[閒聊] 原來是自我管理不佳的慣犯喔](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/436333527_1900179040432960_7198352701131273571_n.jpg?se=-1&stp=dst-jpegr_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xOTIweDE0NDAuaGRyLmYyOTM1MCJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=104&_nc_ohc=b-6StnROHUcQ7kNvgHahWGO&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzM2OTY5NTQ2MDA4NjA1MDk0MA%3D%3D.2-ccb7-5&oh=00_AYDqDeV14QCOft6nA7T4mXhprqreBZOfccYuqQ6HH6rfzg&oe=664CBC7E&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 原來是自我管理不佳的慣犯喔")
20
[閒聊] 波波![[閒聊] 波波](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/357829018_1760065631116547_2445976648215828366_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=111&_nc_ohc=XFM91Z0l2sAQ7kNvgGKLWj7&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYC_5az3SNB6TgKVlUpv3A5DqRvBDCHTpp3ZQT1aq5WbvA&oe=664CC38A&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 波波")
20
[閒聊] 阿棠19
[討論] 守備練習37
[問題] 今天會點燈嗎？19
[閒聊] 爪今日上一軍18
[閒聊] 味全龍:想瞭解![[閒聊] 味全龍:想瞭解](https://cdn2.ettoday.net/images/7573/e7573296.jpg "[閒聊] 味全龍:想瞭解")
18
[閒聊] 大巨蛋FA見面會17
[抱怨] 政禹17
[閒聊] *017
Re: [閒聊] 立法院大腸麵![Re: [閒聊] 立法院大腸麵](https://cons.judicial.gov.tw/assets/images/Icon-share2.png "Re: [閒聊] 立法院大腸麵")
14
[心得] 林子豪二軍連兩局開轟13
[討論] 多會怎麼好逆風13
[閒聊] 球員打德州打麻將13
[廢文] 玉木若成功把四爺雲仔12
[分享] 雅英終於也壞掉惹![[分享] 雅英終於也壞掉惹](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/443555190_2576029819251699_4579803348873196528_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=104&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=mXiNPihSdmkQ7kNvgEpEb9T&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYD7PnvF1ztR3hXEuu95UZiRzCPcHhTkNYxPmPal9xz9tQ&oe=664C9385 "[分享] 雅英終於也壞掉惹")
12
[閒聊] 郭國文認錯了![[閒聊] 郭國文認錯了](https://i.imgur.com/yoaCGv4b.jpeg "[閒聊] 郭國文認錯了")
12
[閒聊] 阿公面有難色12
[心得] 餅總嚴正否認