[問卦] 廣東話和台語是不是很像
就是香港人會講的廣東話啊
我發現和台語其實很像
台灣人大部分也可以聽得懂
有點台灣國語的味道
這是為什麼啊
有卦嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.194.172 (臺灣)
※ PTT 網址
推
潮州話
噓
像個懶叫？
噓
因為有共同的來源
→
閩語
→
差辣～～～～麼多。丟
推
聽不懂吧
→
只有潮州話算是相似，廣府話不是
→
廣東話有夠吵 難聽
推
都是中國話啊
推
當真？ 我諗極都唔明
推
越南語=粵語
推
其實跟客家話更像
推
香港人的廣東話，就連廣東人都不一定能聽
→
懂。
→
潮州話有混音閩南語。
→
和客語更像
推
香港人的粵語比廣東的順耳多了
推
客語跟粵語的共同詞彙是最多的
推
潮州怎麼有點像粵+閩南混合
→
潮州話算是閩南語的分支
→
吔屎啦你
34
[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？假設 未來港府決定「滅廣府倡國語」 把香港教育體系的教學語言通通改成「國語、普通話」 而不願意接受國語教育的香港人大量移民台灣 在這樣的前提下![[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？](https://img.youtube.com/vi/m1HNTegqcZs/mqdefault.jpg "[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？")
24
[疑問] 侵門踏戶原來真的不是成語啊 一直覺得這是不是台語翻過來的 但台語也很少這樣直接照詞翻過來的 就像歹竹出好筍 有它暗喻的意思 因為常看港劇 聽久了廣東話 有時也不小心直接翻成國語用23
Re: [討論] 英文程度好就能翻身?簡單來說 你會的東西 是處於世界主流的標準 基本上 不會太差 現在的數學 經濟 科技 法律 高等教育 全部都是源自於 希臘古典邏輯 所有的一切現代社會基礎9
[問卦] 第一次聽到廣東話有很震撼嗎？從小當然看不少港片 電視常播就看 也不是特別愛 但是配音滿好笑的就是了 有種滑稽感 好像是國小五年級吧 開始網路影片比較成熟 第一次發現 原來港片的人是講廣東話！！？ 就覺得 這語言怎麼會這麼難聽 大崩潰 忘不了那種感覺8
Re: [問卦] 為什麼Watson翻譯成屈臣氏?這篇文其實問出了英翻中的歷史 早期接觸外國商人最多的就是廣東珠江出海口 甚至兩個地方變成殖民地 分別為香港 澳門 葡萄牙失落後 大英帝國變成世界最強國 便有許多英文翻中文是用廣東話翻譯的 最大眾的是英文名字 而英文名字又大部分來自聖經 現在都可以看到聖經中文官方翻譯是香X
[問卦] 香港人會把廣東話叫成香港語嗎？欸 有沒有香港人會把廣東話叫成香港語？ 像台灣人把閩南語說成台語那樣 有沒有卦？嘻嘻 --2
Re: [新聞] 不懂中文怪教授「英文差」 港生狂寄信申這倒是真的，我就真的不明白，台灣是一個使用 中文為主要語言的國家。我們也沒不歡迎你 來我們國家工作或是求學。 但是香港人來台灣真的不知道在想什麼，講話 總是很愛用廣東話夾雜英文，就算是跟台灣
爆
[問卦] 當初把核電往死打 是因為很想發展綠電嗎?![[問卦] 當初把核電往死打 是因為很想發展綠電嗎?](https://i.imgur.com/6jAzVVLb.jpeg "[問卦] 當初把核電往死打 是因為很想發展綠電嗎?")
爆
Re: [問卦] 給8年級加班費 也不加班？![Re: [問卦] 給8年級加班費 也不加班？](https://i.imgur.com/fq6ypY8b.png "Re: [問卦] 給8年級加班費 也不加班？")
爆
[問卦] 酷的夢是許伯簡之2.0嗎？![[問卦] 酷的夢是許伯簡之2.0嗎？](https://i.imgur.com/85hxx7Gb.jpg "[問卦] 酷的夢是許伯簡之2.0嗎？")
93
[問卦] 台北市中正區停電![[問卦] 台北市中正區停電](https://i.imgur.com/PnqTQx7b.jpeg "[問卦] 台北市中正區停電")
99
[問卦] 建案用諧音梗 你各位真的可以?![[問卦] 建案用諧音梗 你各位真的可以?](https://i.imgur.com/FNryyPJb.jpg "[問卦] 建案用諧音梗 你各位真的可以?")
66
[問卦] 第一次看 「來自深淵」該注意什麼？![[問卦] 第一次看 「來自深淵」該注意什麼？](https://i.imgur.com/XePSp5zb.jpg "[問卦] 第一次看 「來自深淵」該注意什麼？")
45
[問卦] 矮子健身真的可以改變什麼嗎？![[問卦] 矮子健身真的可以改變什麼嗎？](https://i.imgur.com/JodLFOab.jpeg "[問卦] 矮子健身真的可以改變什麼嗎？")
51
[問卦] 現在才說疫苗可能導致血栓是在想什麼？![[問卦] 現在才說疫苗可能導致血栓是在想什麼？](https://img.youtube.com/vi/4rAoqhTUU0g/mqdefault.jpg "[問卦] 現在才說疫苗可能導致血栓是在想什麼？")
40
[問卦] 驚!Joeman怎麼變得那麼瘦?![[問卦] 驚!Joeman怎麼變得那麼瘦?](https://i.imgur.com/i8oZXzTb.png "[問卦] 驚!Joeman怎麼變得那麼瘦?")
爆
[問卦] 給8年級加班費 也不加班？![[問卦] 給8年級加班費 也不加班？](https://i.imgur.com/MP34pxmb.jpeg "[問卦] 給8年級加班費 也不加班？")
42
[問卦] 投資NTR是不是已經過氣了？![[問卦] 投資NTR是不是已經過氣了？](https://i.imgur.com/dY9zyghb.jpeg "[問卦] 投資NTR是不是已經過氣了？")
41
[問卦]突然得知有個失散多年的妹妹長這樣 你會？![[問卦]突然得知有個失散多年的妹妹長這樣 你會？](https://i.imgur.com/Dud3Pnmb.jpeg "[問卦]突然得知有個失散多年的妹妹長這樣 你會？")
26
[問卦] 正妹女同事被開MG的載走？40
Re: [新聞] 老翁捷運削竹筍遭罰1萬 北市議員霸氣出![Re: [新聞] 老翁捷運削竹筍遭罰1萬 北市議員霸氣出](https://i.imgur.com/hKY7fyab.jpeg "Re: [新聞] 老翁捷運削竹筍遭罰1萬 北市議員霸氣出")
39
[問卦] 求救求救求救 有沒有線上水電師傅救我22
Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵![Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵](https://i.imgur.com/PotUCMVb.png "Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵")
40
[問卦] 房市三箭 八年來射去哪裡了?![[問卦] 房市三箭 八年來射去哪裡了?](https://i.imgur.com/BzKs3Ifb.jpeg "[問卦] 房市三箭 八年來射去哪裡了?")
32
[問卦] 台灣現在是完全放推 全力炒房了是嗎？![[問卦] 台灣現在是完全放推 全力炒房了是嗎？](https://i.imgur.com/5dEWo7Rb.jpeg "[問卦] 台灣現在是完全放推 全力炒房了是嗎？")
21
Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵94
[問卦] 幹女人、尻槍、飛機杯哪個比較爽？爆
[問卦] 各位的機車125 陪伴你最久的是哪台???![[問卦] 各位的機車125 陪伴你最久的是哪台???](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/121/241211620444620268b94a.png "[問卦] 各位的機車125 陪伴你最久的是哪台???")
64
[問卦] 為什麼桃園一直停電啊？![[問卦] 為什麼桃園一直停電啊？](https://i.imgur.com/QSI8nlUb.jpeg "[問卦] 為什麼桃園一直停電啊？")
31
[問卦] 台灣吉野家怎麼存活的= =？31
[問卦] 平價牛排，喜歡麵條還是螺旋麵？79
[問卦] 有什麼助眠神器嗎？75
[問卦]網路一堆人還是繼續支持川普的理由是什麼![[問卦]網路一堆人還是繼續支持川普的理由是什麼](https://i.imgur.com/LKpus9jb.jpeg "[問卦]網路一堆人還是繼續支持川普的理由是什麼")
50
[問卦] 中國高速公路坍塌增至48死，太慘了![[問卦] 中國高速公路坍塌增至48死，太慘了](https://i.imgur.com/fHPRrVib.jpeg "[問卦] 中國高速公路坍塌增至48死，太慘了")
16
Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵![Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵](https://i.imgur.com/yTfwj9Fb.jpeg "Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵")
26
[問卦] 日本Lawson店員怎麼幾乎都印度人？15
[問卦] Dcard彩虹#大同牙醫要愛滋同志自費沒醫德![[問卦] Dcard彩虹#大同牙醫要愛滋同志自費沒醫德](https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/FBsharelogo.jpg "[問卦] Dcard彩虹#大同牙醫要愛滋同志自費沒醫德")