Re: [閒聊] 日本手上疫苗這麼多怎麼不跟他先買一
※ 引述《tomokazu ( )》之銘言：
: 對方要送你都不要了怎麼可能還花錢買?
: https://www.youtube.com/watch?v=EdhoEFbghGI
: 逐字稿跟對照翻譯在說明欄
: 覺得哪邊翻錯請指出來 我們可以討論
: 期待中央跳出來指責這位日本自民黨參議員佐藤正久
: 呵
台灣媒體都報導過了，100萬的數字是台灣政府提出來的，不是日本自己評估的
6/3 中央社報導產經新聞、6/4公視報導也都有說：
https://reurl.cc/7reVQy
https://reurl.cc/dGXaZM
台灣政府也經由多方管道向日本政府溝通，「能否提供約100萬劑的疫苗給台灣應急？」https://i.imgur.com/y1Lo0Zx.jpg
https://i.imgur.com/iMpuxMX.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.4.160 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你說的產經新聞這樣寫「日本政府内では、最
→
初はまず無償提供１００万回ぐらいから始め
→
てはどうか、という意見も出ているようだ。
→
」日本政府內部開會說一開始先給個100萬吧
→
，然後又討論說這樣100萬是不是太少了。
→
題外話，日本給越南台灣都是寫提供，只有斯
→
里蘭卡是寫要請。因為斯里蘭卡才是那個主動
→
開口跟日本要了60萬的國家。
推
啊抱歉那篇新聞不是產經的我補推回來。但我
→
找不到產經說台灣要求100萬的原文，如果你
→
https://reurl.cc/eE6kaR知道的話麻煩提供一下可以嗎？
推
自由時報也是寫台灣政府要求100萬
→
責任推給日本政府嗎= =日本無中生有?
推
※ 編輯: cs2260cs (39.10.4.160 臺灣), 06/10/2021 19:29:23
前後因果很清楚，卻故意糾結某段翻譯
[閒聊] 日本手上疫苗這麼多怎麼不跟他先買一點？如題。 日本現在手上這麼多疫苗，超額耶， 還超額他們國民都夠打之外， 還能外捐給我們， 那表示他們手上那批是可以用的吧？8
Re: [閒聊] 日本手上疫苗這麼多怎麼不跟他先買一點？對方要送你都不要了怎麼可能還花錢買? 逐字稿跟對照翻譯在說明欄 覺得哪邊翻錯請指出來 我們可以討論 期待中央跳出來指責這位日本自民黨參議員佐藤正久![Re: [閒聊] 日本手上疫苗這麼多怎麼不跟他先買一點？](https://img.youtube.com/vi/EdhoEFbghGI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本手上疫苗這麼多怎麼不跟他先買一點？")
5
Re: [新聞] 日本四度援台 6.4萬劑AZ疫苗我之前就說，民眾真的應該感謝民進黨政府， 按現在的統計分析，民進黨政府獲贈了這麼多 疫苗最少也給台灣人民節約了5億美元的公帑 ，僅僅1500萬劑BNT疫苗，如果按每劑30美元 計算就有4.5億美元。2
Re: [問卦] 日本年輕人對投票冷感 是不是台灣人病了?至少日本政府還知道疫情爆發時， 疫苗要三路並進， 採購國際疫苗、代工、國產都做， 根據日本政府首相官邸（辦公室）網站資料， 日本已採購莫德納疫苗5000萬劑、輝瑞疫苗1億4400萬劑，![Re: [問卦] 日本年輕人對投票冷感 是不是台灣人病了?](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210724/1905x1000_84116685612.jpg "Re: [問卦] 日本年輕人對投票冷感 是不是台灣人病了?")
46
[閒聊] 追劇的人普遍智商比較低?![[閒聊] 追劇的人普遍智商比較低?](https://i.imgur.com/xZMYrxLb.jpeg "[閒聊] 追劇的人普遍智商比較低?")
11
[閒聊] 是不是可以用保母取代月子中心19
Re: [灑花] 在家超慢跑就能瘦身，不用花錢去健身房![Re: [灑花] 在家超慢跑就能瘦身，不用花錢去健身房](https://i.imgur.com/GkHQq1Ib.jpg "Re: [灑花] 在家超慢跑就能瘦身，不用花錢去健身房")
23
[問題] 短期有成就感的目標???![[問題] 短期有成就感的目標???](https://i.imgur.com/RtzbBOeb.jpg "[問題] 短期有成就感的目標???")
3
[閒聊] 謝金燕去浪姐5可以留到最後嗎![[閒聊] 謝金燕去浪姐5可以留到最後嗎](https://img.youtube.com/vi/HLg5_wfgq5E/mqdefault.jpg "[閒聊] 謝金燕去浪姐5可以留到最後嗎")
3
[討論] 怎樣的財力可以吃飯不看價格3
[討論] 垃圾windows2
Re: [閒聊] 男女怎麼看「多一根 苦一生」？![Re: [閒聊] 男女怎麼看「多一根 苦一生」？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/05/b42d400f-b2cd-4ff4-b50c-40b1d60b5c57.webp "Re: [閒聊] 男女怎麼看「多一根 苦一生」？")
6
[閒聊] 大家會願意花錢固定去洗髮做頭皮保養嗎?1
[閒聊] 關於房子兩三事3
[閒聊] 公關公司養人設....![[閒聊] 公關公司養人設....](https://i.imgur.com/OYMD3c1b.jpg "[閒聊] 公關公司養人設....")
Re: [閒聊] 男女怎麼看「多一根 苦一生」？X
Re: [討論] 洪瑞珍三明治很普？X
有沒有人要加入團報上課享優惠行列？
[閒聊] 金智媛真的漂亮嗎？![[閒聊] 金智媛真的漂亮嗎？](https://i.ytimg.com/vi/4AwVWaJa_04/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAE0VUNtUL8TGQzhp7kp7iawRXiaQ "[閒聊] 金智媛真的漂亮嗎？")
![[閒聊] 是不是可以用保母取代月子中心](https://media.zenfs.com/zh-tw/setn.com.tw/ecb3bb535d99ca8ecf37c845a878eee5 "[閒聊] 是不是可以用保母取代月子中心")