Re: [新聞] WZH-大聯盟全面開放DH制　讓人想起王建民

之前在運動視界有人翻譯過，
央聯不用DH的九大理由：

1．1世紀半になろうとする野球の伝統を、あまりにも根本的にくつがえしすぎる

持續了一世紀以上的棒球的傳統被根本顛覆過了頭

2．投手に代打を出す時期と人選は野球戦術の中心であり、その面 白みをなくしてし
まう

投手打擊時是否該換代打也是棒球戰術的一環，其有趣的一點會被抹殺

3．投手も攻撃に参加するという考え方をなくしてしまう

投手也參與進攻的想法會消失

4．DH制のルールがややこしくファンに混乱をおこさせる

指定打擊制度過於麻煩會讓球迷混亂

5．ベーブ・ルースやスタン・ミュージアルは投手から野手にかわって成功したのだが、そのような例がなくなる

像貝比魯斯這樣的棄投從打的成功例會消失

6．仕返しの恐れがないので、投手が平気でビーンボールを投げる

投手上場打擊會讓投球方的報復可能性降低，投手可以任意投出頭部觸身球

7．いい投手は完投するので得点力は大して上がらない

好的投手會完投全場，所以不會讓得分能力過度上升

8．投手成績、打撃成績の比較が無意味になる

投球成績與打擊成績的比較會變的沒有意義

9．バントが少なくなり野球の醍醐味がなくなる

觸擊短打會變少的球賽會讓棒球的魅力降低

原文引用自：
https://www.sportsv.net/articles/13431

※ 引述《polanco (polanco)》之銘言
: 大聯盟全面開放DH制　讓人想起王建民
: 大聯盟決定要在今年實施全面DH制，這將大大地改變棒球生態，也減少對決的樂趣，
不過若
: 是回顧過去國聯比賽危險性，不少球迷會想起2008年的旅美好手王建民。
: 2008年6月15日，王建民於客場對上休士頓太空人，雖然主投5局無失分而獲得勝投；
但比賽
: 途中他從二壘跑回本壘得分時，因跑壘不慎而扭傷右腳腳踝。之後也讓他提前整季報
銷，是
: 生涯中最令人遺憾的大傷。
: 此外，由於新冠肺炎影響，大聯盟賽制也可能改變，這是否會影響未來職棒發展，又
可能會
: 影響日本央聯、洋聯發展？如：巨人隊總教練原辰德曾提出DH制，或許也可以延長選
手生命
: 。
: https://mobile.nownews.com/news/sport/5007742

--