[分享] 王柏融全壘打感言
https://twitter.com/nikkan_fighters/status/1401413884573995012?s=20
2回に2試合連続のホームランを放った #王柏融 選手のコメントです。
「甘いボールをしっかり振り抜くことができました。
日本を代表する投手から打てたことは自信になりますし、
次もチームに貢献できるようなバッティングをしたいです」
以下翻譯
有扎實地揮擊到很甜的球。
從足以代表日本的投手手上敲出全壘打讓我更有自信,
接下來也希望能繼續表現出能為球隊貢獻的打擊!
剛剛打吳念庭的感言打到一半沒想到這邊也開轟了
再加上今天連張育成也有全壘打
實在太爽啦!
慣例補充:
經常有人問怎麼這麼快有感言
日職在選手炸裂或是抬牡蠣之後常常會在該局結束
有專門的記者詢問該球員針對那球的comment
--
太甜辣
菅野:我那球很甜?
推
從足以代表日本的投手打出全壘打應該要上色
來惹w
每次都講差不多
日文的文法可以直接一點嗎...
菅野也領到強投認證了
三人講好的啊
太甜的變化球 我也可以唷
有甜嗎
菅野:雖然是掉到好球帶,但那也是變化球耶
會不會太嗆啊
甘い
大王:我充滿力量
菅野這打席投了兩顆甜的.第二球就被扛出去了
大王:五賣!
日文有這說法嗎
這球屌的是力量帶得很好啊 也沒有硬拉
菅野:我果然是王牌
日文文法就是這樣繞來繞去,沒辦法
前兩年的大王變化球投進去 也是鳥滾揮空
感覺越來越有自信了
帥
被王柏融認證是能代表日本的投手了
菅野:嗆我嗆夠了沒?
甜甜的好好吃
這球變化球沒力可借
只會打強投==
山本由伸現在應該比他猛多了
菅野:不是啊 變化球不是只打則本嗎?
代表台灣的打代表日本的
王:不是王牌我不會打
被我們大王認證 可以炫耀一輩子了
甜
不是王牌可不打
菅野的滑球在野球魂A可是曾經有S級的球威 現在也有A級
絕對是菅野的決勝球之一
一樓圖XDDD
強投認證
柏融大王代表台灣只打「代表日本的投手」
幫認證
轟爆你然後再感謝 好嘲諷啊
台灣日
菅野以後可以驕傲的跟孫子說:「阿公我可是被王認證的
全日本王牌!」
柏融:嗯?我以為打的是田中?
感謝翻譯
講得那麼直白!說菅野投很甜???
希望王能持續輸出火力 加油!
原來是顆來自台南的球呢
被認證的強投,要去美職請加強
很嗆
實力上王就是有日職一軍實力無庸置疑了 就是心態而已
菅野:誰跟我說他不會打變化球?
只會刷名投= =
2ch:誰說他代表日本了
大王認證GET
甘い
好甜啊
以後王只打國家隊的
看到強投就興奮的男人
專打國家隊XD
說人家球甜 今天很嗆是吧.jpg
46
首Po#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)真っすぐ。 2ストライクと追い込まれていましたが、 来たボールを絶対にコンタクトしようという気持ちでした。36
首Po#王柏融 選手コメント 「すごくうれしいです。フルカウントまで粘って、いい形で打てました。素晴らしいピ ッチャーからホームランで先制点を取ることができて良かったです」 翻譯70
首Po#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)チェンジアップ。追加点が大事になってくる場面で、 積極的に打ちに行った結果、 浮いたボールをしっかり捉えることができてよかったです」54
首Po4回 #王柏融 選手の右越え9号ソロで勝ち越しです! 「先にフェリーノ(#ロニー・ロドリゲス)がいいところを見せてくれたので負けじと 打ちました。途中交代したフェリーノの分まで活躍できるようにしたい。今日は特別な 試合なので、勝って終われるように頑張ります」爆
首Po太誇張啦! 第一球就直接把球帶上看台 地獄回來的果然不一樣 讓我們來看看連兩天的感言吧XD
爆
[分享] 林昱珉升上3A84
[情報] 村上宗隆與經紀人簽約 準備挑戰大聯盟83
[炸裂] Aaron Judge NO.5480
[分享] 中信兄弟YT:五月天X周思齊引退-倔強76
[情報] Guardians美聯中區封王66
[炸裂] Mookie Betts NO.1864
[分享] 今日 林昱珉 3A首場先發59
[討論] 道奇市值有可能超越洋基嗎51
Re: [新聞] 誠泰OB領隊 向6球團老闆喊話54
Re: [新聞] 五月天主唱阿信:「今天是屬於周思齊的演44
[討論] 為什麼日本人很少畢業後馬上挑戰大聯盟?爆
[討論] 下一個最期待的選手引退賽27
[分享] 周思齊 FB16
[討論] 倪福德中職直升MLB有多猛?68
[討論] 棒球為什麼大多數人不會優先爭論總冠軍數17
[分享] 今日 Elly De La Cruz 達成25-6536
[分享] 周思齊帶領誠泰Cobras球員賽後向球迷致意16
[分享] 15年後 名人堂如果減到20位 大谷仍在其中16
[炸裂] Giancarlo Stanton13
[炸裂] Jose Ramirez11
[討論] 為什麼周董引退賽沒有找郭泰源?36
[分享] CJ Abrams因為去賭場到天亮而被降小聯盟2X
[討論] 為何足球冠軍數很重要,棒球卻不重要10
[分享] 當年誠泰的殺殺殺8
[分享] 白襪隊 今年打到8局還落後沒贏過球23
[討論] 9/21周思齊引退賽後7
[分享] 今日Kyle Tucker連兩天鐵支19
[分享] 周思齊10月底將出版新書《兄弟上場》6
Re: [新聞] 誠泰OB領隊 向6球團老闆喊話5
Re: [新聞] 對誠泰球衣設計有自信!昔日領隊:花15