Re: [討論] 為什麼中文加油要改成日語應援？

爆 

中華 VS 古巴 中華隊先發 1 二壘 鄭宗哲 2 DH 林立 3 右外 林子偉

40 

女口是頁 日本漢字（日語：漢字／かんじ）是書寫日語時（特別是現代日語）所使用的漢字 由於中文繁體字在筆畫較多結構相對複雜，也進行過簡化 那樣各位有覺得哪些日本漢字比中文繁體字還好看的嗎？ 小弟蠻喜歡戦闘機，雖然看起來比戰鬥機還難寫就是了

4X 

最近臺灣又多了一個大陸用語 社死 以前從來沒聽臺灣人說過 最近臺灣人也開始學起來了 為什麼臺灣人不反對這個詞？對其他大陸用語又這麼敏感

29 

我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂

 6 

如果用中文的語法講日語 日本人好像會聽不懂 比如， 地震で建物が倒れました （地震讓建築物倒塌）

 9 

如果bue7-bai2 也就是你講的每賣 要寫成「不錯」的話 那台語你很醜的bai2要寫成什麼字？ 寫成「醜」嗎？ 台語的心情很差的bai2要寫成什麼字？

 3 

如題，閩南語（台語） 為什麼不直接讀中文的音就好 一個中文字就是讀一種音 這樣才有邏輯性 不然閩南語沒有自己的文字

 5 

日本人就喜歡要求外國人 你是旅客就要求你要說日語 才給你好服務 不然就是你說英文 他堅持用日語回你 搞得雞同 鴨講 最好不歡而散 在日本生活要求更多 要跟日本人一模一樣 不要給日本人添麻煩 不要不會讀空氣 要說一口 流利的日語 敬語是必備的 要分清楚本音建前 但即使全部做到了 他們還是不會認可你是日

 X 

不是吧,日語對於外來語通常是直接音譯, 例如蕃茄香蕉之類的,日語就是トマト、バナナ 中文大部份都有相對應的詞彙,沒有的才音譯,如沙發. 這考驗的是一種語言的深度. 還有,這不是翻譯.....