[閒聊] 硬漢龍崎的外號是怎麼來的？
遊戲王早期有個角色叫硬漢龍崎
外表看起來也沒有給人很硬漢的印象
那這個外號究竟是怎麼來的？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.3.24 (臺灣)
※ PTT 網址
推
原文就是恐龍而已 Dinosaur(日文假名)龍崎 恐龍龍崎
→
中文不會這樣冠稱號(至少也會說恐龍專家之類的)
恐龍變硬漢…
推
注射針筒羽蛾：
→
所以翻譯就自由發揮了，但至少比另一個眼睛進蛤蠣的好
噓
季經文 洗文也想點新東西好嗎
→
昆蟲專家的原文是Insector，翻譯眼睛糊到看成Injector
→
也就是注射器，所以另一個就變那樣了
噓
錯了是年經文
噓
去年年底還連兩篇
噓
要不要順便問一下恐龍牌組怎麼組
噓
快樂女郎表示
→
靠杯 原來羽蛾的名字是這樣來的喔XD
→
原來注射針筒羽蛾也是誤字翻譯，之前一直搞不懂XD
推
蕾雅卡
推
當時的翻譯就是各種糊到眼睛
→
快樂女郎 注射針筒羽蛾 黃金不死鳥 都是大然的傑作
→
蕾雅卡雖然其實就是稀有卡，但有種神翻譯
當年聽到蕾雅卡沒啥感覺 後來才明白是在說レア
推
※ 編輯: wvookevp (114.137.3.24 臺灣), 12/08/2023 14:29:33
注射針筒WWW
→
當時一直在想快樂女郎是因為一直嘻嘻笑所以叫快樂女郎
推
人造人電子機器人
噓
你怎麼知道他不硬？你是他媽有試過膩
推
看起來滿快樂的沒錯啊 XD
推
注射針筒比較霸氣
→
昆蟲專家羽蛾 恐龍專家龍崎 嗯……
→
現在才知 原來注射針筒是翻錯的喔
推
不是翻錯不然你以為是興趣是不是==
噓
蕾雅卡
72
[閒聊] 貝卡斯對城之內的評價意外的高？貝卡斯曾說過 在他心目中最強的決鬥者 城之內能排到第三 還贏過艾德跟約翰 連海馬評價比城之內強的盜賊奇士、孔雀舞、昆蟲專家、硬漢龍崎根本連提都沒提![[閒聊] 貝卡斯對城之內的評價意外的高？](https://i.imgur.com/tglm0Onb.jpg "[閒聊] 貝卡斯對城之內的評價意外的高？")
39
[閒聊] 硬漢龍崎有多硬？如題 硬漢龍崎 能在名字前面加上硬漢二字 肯定不是普通的角色 那麼23
[討論] 硬漢龍崎的硬漢是在哪裡？欸欸 大家有沒有想過 硬漢龍崎的硬漢是怎麼來的 整部作品看很多次看不出來他是哪裡硬漢了 而且整部0勝 有夠慘![[討論] 硬漢龍崎的硬漢是在哪裡？](https://pbs.twimg.com/media/D97IPjEUEAAElxa.jpg "[討論] 硬漢龍崎的硬漢是在哪裡？")
22
[問題] 真紅眼黑龍稀有度多高龍族排名第二 手遊DL來說 比青眼白龍牌組好召喚 輕輕鬆鬆叫出一隻有指定抗性的真紅眼鋼刃龍 硬漢龍崎的蕾雅卡19
[討論] 硬漢龍崎的卡組到底是什麼系統？前面介紹 恐龍的高手 硬漢龍崎 想必卡組王牌是恐龍 結果雷雅卡是真紅眼黑龍 完全搭不上吧17
Re: [情報] 遊戲王恐龍族新卡 K社掌握財富密碼話說，如果無印的那個明明很強，但是戰績挂0的硬漢龍崎，如果使用這個新版妹卡牌組，是不是人氣會飆高，然後後期加入主角群指日可待。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5260. --8
[問題] 硬漢龍崎其實很軟吧？硬漢龍崎 遊戲王的角色 早期以真紅顏黑龍為代表 後來改用恐龍牌組 號稱大賽準決勝選手6
Re: [閒聊] 有看過什麼廣為流傳的嚴重誤譯遊戲王: 黑暗大法師 毀滅的爆發海潮 蕾雅卡 注射針筒羽蛾1
Re: [討論] 如果你是侯友宜~會怎麼逆轉當選總統?硬起來 把自己硬漢的形象人設找回來 現在給人感覺就是外表硬漢 裡面細漢 一堆公婆要伺候 說出來的話明顯是複製別人想法 讓人懷疑他到底有沒有自己的想法 左割朱 右切金 腳踢趙 說她x的 現在開始國民黨老子說的算 你們都閉嘴 一切督麥都衝 著我來2
[討論] 硬漢龍崎玩恐龍對戰有前途嗎？這是硬漢龍崎 是遊戲王作品的恐龍專家 初期牌組還有一張不是恐龍的真紅眼 除了有全國第二的實力![[討論] 硬漢龍崎玩恐龍對戰有前途嗎？](https://i.imgur.com/A1IhFgrb.jpg "[討論] 硬漢龍崎玩恐龍對戰有前途嗎？")
70
[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？![[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？](https://i.imgur.com/XGKgPnTb.jpg "[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？")
爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告![[閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/iZ9koK3b.jpg "[閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
59
[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……![[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……](https://img.youtube.com/vi/uh4vwBL_VWU/mqdefault.jpg "[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……")
57
[雀魂] 透！ 透！ 透！![[雀魂] 透！ 透！ 透！](https://i.imgur.com/TnADkHjb.jpeg "[雀魂] 透！ 透！ 透！")
54
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/82SCVtsb.png "[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
87
[閒聊] 米哈遊卡池大改動?![[閒聊] 米哈遊卡池大改動?](https://i.imgur.com/1SHtjn5b.jpeg "[閒聊] 米哈遊卡池大改動?")
31
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（![[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（](https://i.imgur.com/Q8c7M3bb.png "[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（")
26
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==![[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==](https://i.imgur.com/XOFrUIIb.jpeg "[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==")
26
[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想![[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想](https://iili.io/2awKt0G.jpg "[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想")
32
Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告![Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/WNLLzNPb.png "Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
24
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/9K4XEKMb.png "Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
50
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
33
[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）![[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）")
22
[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧![[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧](https://i.imgur.com/6ZzyBIIb.png "[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧")
19
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？![[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？")
19
Re: [閒聊] 我的的假小子女友![Re: [閒聊] 我的的假小子女友](https://i.imgur.com/c7iLEBib.jpeg "Re: [閒聊] 我的的假小子女友")
18
[閒聊] 偶大劇場版開大招了![[閒聊] 偶大劇場版開大招了](https://i.imgur.com/QHn1fg0b.jpeg "[閒聊] 偶大劇場版開大招了")
18
[骨折] 自殺突擊隊百元豪華版現在僅售5美元![[骨折] 自殺突擊隊百元豪華版現在僅售5美元](https://i.imgur.com/JIKUBYHb.jpeg "[骨折] 自殺突擊隊百元豪華版現在僅售5美元")
17
[閒聊] 井上雄彥會怎麼畫這屆棒球12強？20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看![[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看](https://img.youtube.com/vi/7mayekHC1Fg/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看")
16
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛？14
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?![Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?](https://i.imgur.com/THNc3dBb.jpg "Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?")
15
[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝![[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝](https://img.youtube.com/vi/4DJp90u4IYM/mqdefault.jpg "[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝")
14
[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告![[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告](https://i.imgur.com/wX8rqkxb.jpeg "[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告")
14
[MyGO] 和愛音一起散步![[MyGO] 和愛音一起散步](https://i.imgur.com/LNWPoSAb.jpg "[MyGO] 和愛音一起散步")
14
[GBC] ガールズバンドクライ2nd LIVE主視覺圖公開![[GBC] ガールズバンドクライ2nd LIVE主視覺圖公開](https://i.imgur.com/HsOeJpfb.jpeg "[GBC] ガールズバンドクライ2nd LIVE主視覺圖公開")
21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730![[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730](https://www.cospa.com/images/items/pc/202411/moMEXh6WhNi5.jpg "[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730")
58
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？![[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？](https://i.imgur.com/lQ2oHrIb.jpeg "[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？")
13
[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送![[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送](https://i.ytimg.com/vi/7iUY9LY5_4U/maxresdefault.jpg "[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送")
34
[PTCGP] 對戰打完會給謝謝的是不是越來越少了