[蔚藍] Coffee or tea?

53 

剛剛在玩台版的活動 看到這個翻譯 一開始是會心一笑 但越想越不對勁

45 

基本上沒改什麼 亞子還能呼吸 不過翻譯上好像把學生和學校的概念迴避了 學生變神秘少女/成員

33 

2021 Time magazine “How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses” 去年八卦版抓著這篇時代雜誌報導台灣疫情圍堵失靈的新聞，高潮了快一個月。 當時很多人選擇性翻譯台灣政策面的失誤， 但是裡面有兩句關鍵， 八卦版從來沒有版友翻譯過： ‘’However, the bulk of the surge has been traced back to two sources: a local Lions Club International gathering, and tea houses in the red-light district of Taipei’s Wanhua neighborhood. ‘’

36 

為什麼標題要重複三次呢？ ......因為依序出現了三個幼女Case XDDDDDD 案例一: 浮士德大人 \ 超可愛 / (翻譯版) 渚大人，妳坐啊 wwwwwww

18 

: : 梗圖很快 : 發配 : :

18 

早上好沙勒 今天滑推特 看到這張U卡 這U卡也太大了8

14 

雲玩家 聽說蔚藍的劇情不錯 一直都有打算找個時間補一下 不過找不到繁中的翻譯 官方翻譯聽說又很爛

13 

哇塞，最近好多店收起來了也， 今天逛一中，無意間也看到COFFEE TEA OR,也拉下大門。 一中人潮還不錯呀，景氣怎真的跟寒流一樣， 一陣子就會看到一堆關店的呢， 台中應該就只剩下逢甲店了。

 5 

如題 英文不是叫black tea 嗎 為什麼台灣翻譯叫紅茶呢 有沒有卦啊 但還是好喝！

遊戲名稱：Coffee Tea 實況連結： 聽人們的煩惱調咖啡的遊戲 現正直播中:D