[閒聊] 哪些異世界作品有出現獨特諺語?
在看小書痴的下剋上
裡面香月美夜老師很認真的為尤根施密特設定了各種諺語
像:芙琉朵蕾妮(水之女神)和洛古蘇梅爾(治癒女神)的治癒是不一樣的。
(比喻事情一碼歸一碼，不可一概而論。)
施拉特勞姆(夢神)前來拜訪是不是太早了？
(夢話就請到夢裡去說)
雖然基本上就是神明之名再作組合.但感覺的到與地球的差異
而不是明明到了異世界.異界人用的俗語還是和地球一樣
還有哪些異世界作品有出現獨特諺語?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.232.202 (臺灣)
※ PTT 網址
→
梅林的鬍子啊
推
哈利波特不是轉生異世界吧XD
推
Re0不就有一位滿口諺語的
→
山德森的書都會 不過看久了會發現其實也只是換湯
→
re0
→
很多都有阿
推
RE0加菲啊
推
艾利絲的胸部是墊出來的
推
對岸
推
感覺去魔戒那種書裡找吧
→
喔對了，異世界舅舅好像有提到翻譯問題，四面楚歌原話是
→
某某城的絕境之類的
推
祝你旅途愉快，耳畔常有陽光，直至夕陽西下
→
祝你一路平安，歸來時猶如出發，笑顏常在
→
從心之所行，即是正道
→
以平息暴風的花瓣之榮耀祝福你
推
may force be with you 雖然不是異世界
推
奇幻小說的自創諺語魔人：羅伯特喬丹
→
山德森真的蠻愛用的
推
小書痴的諺語根本地獄級難度，還好不影響觀看
推
By Shor's Bones!
→
俗話說：人在做，天在看(ry
推
七魔劍 有些諺語蠻有趣的
推
殺人必沾血 異落
→
此子不可留
推
冰與火的每個家族箴言都是啊
推
來都來了
推
*仙舟粗口*
推
架空奇幻世界和原po問的有點不同，原po是覺得異世界用地
→
球諺語不正常，才問有沒有不是用地球諺語的異世界
爆
[閒聊] 第一個「異世界其實是未來地球」的設定欸是說我發現啊 好多作品演一演，都喜歡丟個 「 欸跟你說！ 這個劍與魔法的異世界其實就是數萬年後的地球啦！![[閒聊] 第一個「異世界其實是未來地球」的設定](https://i.imgur.com/AboJvDJb.jpg "[閒聊] 第一個「異世界其實是未來地球」的設定")
53
[推薦] 靠著魔法藥水在異世界活下去！靠著魔法藥水在異世界活下去！ 媒體: 輕小說/漫畫 這部作品的小說跟漫畫進度差不多，並不是很快，加上作品的性質輕鬆，讀起來並不會很 吃力。 一句話來說，就是女主角無意開啟了龍傲天異世界的人生的故事。![[推薦] 靠著魔法藥水在異世界活下去！](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-4gDQhH7F6v8hph3-Cj6fn2aGbXAUrMCzac8L1jHxBOyFlFX3MqzVaQZhobgzJ9gdrEkWzQ7jZN4Kr8iXLnXjAvw-vqqeSKY6AhMOf6k9vBYBsqQcgIO1_Qq8yC5HMyfqx7w-DMCCTC8yAZwxcuZ7vVtyzpX_je0_HCi5Ht1bdlyRrT08nec/w1200-h630-p-k-no-nu/%E4%B8%8B%E8%BC%89%20(47).jpg "[推薦] 靠著魔法藥水在異世界活下去！")
28
Re: [閒聊] Reddit熱議:是或不是"異世界"動畫諸君 午安安 幫定義異世界 廣義：作品主要活動背景與地球有點差異都算，名符其實與我們所處世界不同的「異」世界 狹義：作品主角身體或靈魂離開地球去到其他世界並主要活動背景都在該世界 尤其是廣義的部份，只要是和地球不同的從字面上來說都能寫成異世界23
[討論] 有沒有神明是樂子人的作品大家好 很多作品裡面 神明都是亂源 整天找樂子 比如希臘神話裡面宙斯跟眾神常常搞出各種荒繆的故事 這點也讓不少作品引用當題材![[討論] 有沒有神明是樂子人的作品](https://i.imgur.com/aqZd3MRb.jpg "[討論] 有沒有神明是樂子人的作品")
22
Re: [閒聊] 有哪些小說裡面用爛的梗最毒?你搞錯重點了... 這些劇情讓人討厭是因為劇情都是「神秘的東方古國」傳來的智慧這種套路。 互相引用當然有，但用的好像中國好棒棒就是另一回事了。 而且這些小說中會寫的給你一種好像西方文明沒有諺語一樣的感覺。 所以給人一種好像只有中國有文化的感覺。22
[問題] 感覺異世界番不像異世界番？如題 在我心目中的異世界是難以生存的，更別說轉生異世界還有治癒女神相伴。 異世界應該是生死觀念單薄、沒有RPG設定、沒有所謂的守護神、環境嚴峻、魔物攻擊性 極強以及有非常頑強的生命力、沒有國王或國家相助、人性的黑暗面展露無遺、貪官污吏 、貴族只顧自保。21
[小書痴] 尤根施密特的國境門尤根施密特的國境門與異界是用轉移陣相連接的 設定上君騰好像可以決定要與哪個異界相連？ 這樣的話... 是不是也有可能與日本相連呢？ 如果可能的話...7
[討論] 穿越理由與異世界概念稍微討論一下穿越的理由都有什麼， 因為我覺得在揭密異世界和地球的關係， 以至於主角穿越的理由和原因，有些小說寫得還滿有趣的 有些異世界如果作者肯稍加經營，獨立於地球外特殊的世界觀和創造的原因也會很有趣。 注意：穿越/轉生的理由指的不是被卡車撞、被路人刺殺這種原因，4
[閒聊] Kobo jp電子書小說銷售排名(2022 上半)如題 Kobo jp電子書輕小說銷售排名(2022 上半) 1 本好きの下剋上 第五部「女神の化身VIII」 2 ようこそ実力至上主義の教室へ ２年生編６ 3 続・魔法科高校の劣等生 メイジアン・カンパニー(4)1
Re: [問題] 「信仰越多力量越強」的設定是誰先開始記得學生時代玩過一系列日廠遊戲 好像是叫什麼戰女神的 遊戲世界觀是架空世界有古神跟現神存在 兩個世界原本不相干，但因為一些原因兩個世界相撞 古神其實是地球上的神，現神是異界神
爆
Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？![Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？](https://i.imgur.com/6kuRPhpb.png "Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？")
96
[情報] Capcom：國津神：女神之道銷量不如預期85
[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？![[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？](https://i.imgur.com/sCzHDIkb.jpeg "[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？")
83
[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來![[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來](https://i.meee.com.tw/DJMmngr.jpg "[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來")
76
[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶![[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶](https://i.imgur.com/pQQnMMEb.gif "[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶")
65
[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？![[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？](https://i.imgur.com/QUi0W2gb.jpeg "[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？")
70
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛](https://pbs.twimg.com/media/GbLygXhbwAAtjc6.png "[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛")
65
[Vtub] 宝鐘マリン 今年也將再次出演FNS歌謡祭57
[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了![[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了](https://pbs.twimg.com/media/Gcw4V1CWAAAgLR1.jpg "[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了")
54
[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡![[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡](https://i.imgur.com/EpKqpNnb.png "[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡")
51
[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?![[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?](https://i.imgur.com/QssAc9yb.png "[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?")
49
[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫![[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫](https://pbs.twimg.com/media/GczBz4pbcAIuGmD.jpg "[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫")
44
[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票![[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票](https://i.imgur.com/6Z2mPzJb.png "[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票")
29
[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?![[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?](https://i.imgur.com/RZk81ocb.png "[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?")
39
[情報] 正版授權FF14手遊公布預告![[情報] 正版授權FF14手遊公布預告](https://img.youtube.com/vi/ewqyy6Q0vFA/mqdefault.jpg "[情報] 正版授權FF14手遊公布預告")
38
[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖![[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖](https://imgpoi.com/i/XEZUH9.jpg "[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖")
37
[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？![[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？](https://i.imgur.com/n7lGLbvb.jpeg "[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？")
37
[情報] 馴龍高手 真人版首支預告![[情報] 馴龍高手 真人版首支預告](https://img.youtube.com/vi/4zBhjawXo90/mqdefault.jpg "[情報] 馴龍高手 真人版首支預告")
35
[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻![[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻](https://i.imgur.com/DubBIlob.png "[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻")
35
[孤獨] 去男友家過夜的虹夏![[孤獨] 去男友家過夜的虹夏](https://pbs.twimg.com/media/Gcve4c3boAA3ES8.jpg "[孤獨] 去男友家過夜的虹夏")
31
[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦![[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦](https://i.imgur.com/KYqi5bMb.jpeg "[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦")
28
[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎![[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎](https://i.imgur.com/WHie0Rfb.png "[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎")
29
[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊![[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊](https://img.youtube.com/vi/6C_Vy5XMPTk/mqdefault.jpg "[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊")
29
[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的![[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的](https://i.imgur.com/tFOESlPb.jpeg "[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的")
28
[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面![[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面](https://i.imgur.com/KoNHK2hb.jpeg "[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面")
26
[閒聊] 哥殺看到後面彈性疲乏是正常的嗎？25
[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女![[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女](https://pbs.twimg.com/media/Gcv94NrakAAWhUL.jpg "[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女")
25
[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品![[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202411/forum/71762/81f90162b42d863f28dd7f3c0df8996f.JPG "[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品")
25
[情報] 九日將加入XGP![[情報] 九日將加入XGP](https://i.imgur.com/80fOY4Tb.jpeg "[情報] 九日將加入XGP")
16
[閒聊] 運動賽事到底該用台灣隊還是中華隊![[閒聊] 運動賽事到底該用台灣隊還是中華隊](https://i.imgur.com/8CF95DYb.jpeg "[閒聊] 運動賽事到底該用台灣隊還是中華隊")