[Vtub] 獅白跟其他人都不熟？
記得日本的狀況是彼此不熟的人稱呼姓氏
直接稱呼名字要熟識的人
而且要熟悉到某種程度才行
被不熟、普通熟的人直接稱呼名字好像會覺得不爽、錯愕或噁心
(以上為日本動漫小說作品的經驗)
以五期生互相稱呼來看
雪花ラミィ→ラミィ
桃鈴ねね→ねね、ねねち
尾丸ポルカ→ポルカ、ポポ
獅白ぼたん→ししろん
只有獅白是被稱呼姓氏
而且放眼整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白
反而是EN組跟ID組常常稱呼名字ぼたんさん
雖然知道事實並非如此
不過這樣不會有獅白跟JP組全體不熟的感覺嗎？
我日文程度N87對日本文化也沒有特別了解
請洽眾鞭小力一些
蟹蟹
--
神燈精靈：「你把我放了出來，陌生人。許願吧，這是我給你的回報。」
肥宅：「我希望能在死前破處！」
肥宅獲得永生。
--
開頭的shishi念起來比較可愛吧 我猜
ししろ才是姓 ししろん已經是愛稱了
獅獅絨已經是暱稱了啊
我只知道她跟羊全熟
446可以數字化很有特色 又好念
五薩打表示不同意
看她們實況互動還會覺得不熟，你也是蠻厲害的
稱呼這種東西是一種語感 對有的人你覺得他氣勢比較強 你
就不會覺得適合對他用很親暱、或把他叫的有點可愛感的稱
呼 這種事不限日文 中文也是 包括兄姐一般稱呼弟妹以名
字 弟妹稱呼兄姐以稱呼 朋友間比較有領導感的對象稱呼xx
兄 專業或特別會的就算相熟還是姓加職稱 李大夫 張醫師
林大律師 再親密點也是 李桑 陳桑
你看日本動畫的時候 一般也都會有段落是 互相直稱名字完
一般後面也會依照彼此的個性、語感、相處模式 加個 ちゃ
ん さん 或改用直接姓或名轉變成的特別暱稱來叫
不仲
烏薩答只有一個人會叫
"ししろん" 這是愛稱啊
我倒覺得一般沒那麼熟的還不太可能叫她 獅獅絨
BTW 角卷綿芽對她的稱呼是 牡丹醬
兔子也是叫她botan醬啊
AZKI:?
你是剛入坑還是看太少 明明就有人叫她Botan醬
兎田、戦争だー
白上、星街也都是常被叫姓啊 看當下心情的
獅獅絨這種完全沒加稱呼的反而是五期生這種超熟的才在用
叫她Botan醬的還比較多吧！
會叫朋友全名的才是超熟的吧，馬的每次去全陌生的地方都
要問我綽號是啥，都只能臨時硬掰一個
五期叫ポルカ也是比較常用尾丸
不是尾丸，那個歐馬輪尾音也是愛稱，真要翻是尾丸丸
單純西西絨叫起來簡單又順口而已
船長的稱呼才比較特別吧，同時有船長跟瑪琳兩種叫法
其他成員以前直接叫名字現在變成XX桑的才感覺真的不熟了
486也是叫446牡丹醬 獅獅絨本來就算愛稱了 其他holomem的
側述聽來只覺得你杞憂了
Miko 叫 Peko也是烏撒打 PM不熟嗎?
烏撒打...沒 沒事
船長那還真多 而且同一個人還會變來變去 不過最熟的感覺
都是直接叫她名字多點
你第一段那個本來就因人而異的，有些人天生性格就是會稱
呼所有人桑不要用一個理論去套所有日本人
抱歉 PM現在是真不熟
不熟會叫ししろさん 日文爛就別腦補了
有種不仲，叫做我覺得你們不仲。
叫牡丹的JP明明就一堆 35 船長 團長 白上 etc 玩太空
狼人殺都叫他牡丹 只有菈米跟nene會用愛稱ししろん
獅雪叫同期的座長也是叫尾丸居多啊
整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白→不要瞎掰好嗎?
狗狗叫446也是叫牡丹醬啊
好了啦
日文爛別丟臉
可悲
有夠雲
超雲
早年35也是叫兔子五殺打 難道他們不熟嗎 抱歉我回公園
明明今年也是叫烏薩搭
其實就缺乏日文常識而已還好
看太少
小朋友 多讀點書 多出門認識朋友吧
公主叫PP也都是用 天音醬之類的
日文理解還在第一層
單純因人而異，公主叫PP天音醬是因為很可愛，PP也很開心
Miko是牡丹炭 阿庫炭 咖那坦
貓叫狗沁桑
日文太差
日本動漫小說中果青貓被稱ゆきのん也是姓+ん
樓上 那是雪乃+ん
會問就是不仲
你現實沒有被叫老李 黃少 的嗎。叫這種叫做不熟？ 這
跟日文好不好無關
20
[孤獨] 為什麼只有喜多稱呼虹夏「伊地知前輩」?原作連載雷 孤獨搖滾四個女主角 彼此的稱呼 小孤獨 虹夏 喜多 涼 小孤獨 X 虹夏醬 喜多醬 涼桑 虹夏 波奇醬 X 喜多醬 涼![[孤獨] 為什麼只有喜多稱呼虹夏「伊地知前輩」?](https://img.youtube.com/vi/cRogfef6mk8/mqdefault.jpg "[孤獨] 為什麼只有喜多稱呼虹夏「伊地知前輩」?")
20
[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異？我們看ACG的都非常熟悉， 在日文裡， 稱呼姓氏或直接叫名字有著不同的意義， 叫姓氏+敬稱、叫姓氏、只叫名、叫綽號...都代表了不同的關係， 在動畫裡經常有這種橋段。![[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異？](https://i.imgur.com/gjZgJpVb.jpg "[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異？")
12
[問題] 日本男女要叫到名字真的很難嗎看了式守さん 雖然兩個人明確交往了 但互相還是叫姓氏 甚至加個さん 放閃放的有點疏遠 連式守的名字是什麼都沒出現 只知道是個咪醬 不算高木或古見那種只是在曖昧 不提到名字也罷了的 像在ホリミヤ裡面 做都做了 還求婚了 依然互相用姓氏稱呼15
[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮本人1988年出生 幼稚園到高中都是念台北縣的學校，也就是現在的新北市 我從幼稚園到高中，男生稱呼彼此都是叫全名或綽號 男生稱呼女生也是叫全名或綽號，反之亦然 除非是情侶![[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮](https://i.imgur.com/kMNdWLnb.jpg "[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮")
13
[Vtub] HOLO獅白ぼたん稱呼阿肥我一直很好奇， 對日本人來說， 用"全名"稱呼一個人， 用在比較正式或是比較不親切的叫法居多， 這點似乎台灣也有類似的感覺。![[Vtub] HOLO獅白ぼたん稱呼](https://i.imgur.com/zmI0EwAb.png "[Vtub] HOLO獅白ぼたん稱呼")
12
[討論] 關於日本人稱呼名字的小問題真的是一個很小的小問題(・_・;) 如果記得沒錯的話，對於初次見面或是比較不熟的對象，通常都會以「姓氏」稱呼對方。 或者是角色設定比較嚴謹，個性嚴肅的人物也常會以姓氏稱呼他人，例如手塚總是以「不 二」來稱呼不二周助，而菊丸則是會叫「周助」。 但最近看的JOJO不滅鑽石，裡頭好像沒有人稱呼主角為「東方」，熟人當然沒問題，但就7
Re: [閒聊] 您現在工作上的往來大多用職稱稱呼吧？ 不熟的就姓氏+職稱，熟一點的就用名字+職稱 如果是家族或親戚也不會用到您，而是直接稱呼輩分 偶爾會用大概只有碰到第一次業務往來的高層，還不清楚對方職稱的時候 或是第一次見面的人客吧6
[閒聊] 台灣人稱呼名字的規律是什麼？台灣的稱呼名字好像挺沒規律的 像連名帶姓 有些人覺得很沒禮貌 有些人覺得上司長輩才能這樣叫 有些人覺得這代表關係親近2
[問卦] 急!到日女家，該怎麼稱呼她到日本朋友家 她還有位姐姐，人很開朗大方 但就在她家吃飯的時候，叫了朋友姓氏 她和姐姐同時回我，姐姐還問我是叫誰，說可以直接叫妹妹名字就好 朋友一臉害羞，第一次遇到這情況，也有點害羞![[問卦] 急!到日女家，該怎麼稱呼她](https://i.imgur.com/gkBRVH9b.jpg "[問卦] 急!到日女家，該怎麼稱呼她")
2
[閒聊] 唯唯是不是不知道ＣＨＵＸ２的姓氏ＣＨＵＸ２ 巧遇唯唯 唯唯也回應ＣＨＵＸ２ 但並沒有稱呼姓氏![[閒聊] 唯唯是不是不知道ＣＨＵＸ２的姓氏](https://i.imgur.com/Q8bSU0pb.jpg "[閒聊] 唯唯是不是不知道ＣＨＵＸ２的姓氏")
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://img.youtube.com/vi/sEQf5lcnj_o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://i.imgur.com/uGYseiob.jpeg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
80
[閒聊] 刺客教條奧德賽也太好玩59
[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？![[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？](https://i.imgur.com/mKCn1QRb.jpeg "[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？")
58
[BGD] Ave Mujica倒數5天![[BGD] Ave Mujica倒數5天](https://pbs.twimg.com/media/GfzC1cjboAIfgTa.jpg "[BGD] Ave Mujica倒數5天")
49
[閒聊] 八橋好難吃☹![[閒聊] 八橋好難吃☹](https://i.imgur.com/b1uVoLdb.jpeg "[閒聊] 八橋好難吃☹")
77
[Vtub] Ina 3D live Pleides![[Vtub] Ina 3D live Pleides](https://i.ytimg.com/vi/3n9igJnSXtQ/maxresdefault.jpg?v=676d9d54 "[Vtub] Ina 3D live Pleides")
41
[Vtub] Fauna 100萬![[Vtub] Fauna 100萬](https://i.imgur.com/sr9c5ebb.png "[Vtub] Fauna 100萬")
42
[閒聊] 安祿山算是中國人嗎？![[閒聊] 安祿山算是中國人嗎？](https://i.imgur.com/womBf8Lb.jpg "[閒聊] 安祿山算是中國人嗎？")
99
[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎35
[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！![[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！](https://img.youtube.com/vi/i-1CQodzfyo/mqdefault.jpg "[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！")
38
[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦![[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦](https://i.imgur.com/KH3OFIXb.jpeg "[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦")
37
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定![Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定](https://i.imgur.com/BLlte4Eb.png "Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定")
37
[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行![[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行](https://i.imgur.com/hVhhLi8b.gif "[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行")
32
[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?![[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?](https://i.imgur.com/MqRVIHeb.jpeg "[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?")
33
[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿![[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿](https://i.imgur.com/REnCUlab.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿")
33
[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？![[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？](https://i.imgur.com/dAK9V53b.jpeg "[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？")
34
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？33
[BGD ] MyGO動畫三刷小發現![[BGD ] MyGO動畫三刷小發現](https://i.imgur.com/hxfQkr9b.jpeg "[BGD ] MyGO動畫三刷小發現")
58
[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成26
[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？![[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？](https://i.imgur.com/Iv393Ygb.jpeg "[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？")
24
[閒聊] 卡牌遊戲要紅簡單是不是第一要素？26
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編")
24
[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？![[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？](https://i.imgur.com/gW3ECWEb.png "[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？")
21
[Vtub] 星街彗星210円![[Vtub] 星街彗星210円](https://i.imgur.com/Ld8cX4Fb.jpeg "[Vtub] 星街彗星210円")
21
[棕色] 逆兔女郎羅安![[棕色] 逆兔女郎羅安](https://i.meee.com.tw/Qwt5X6Z.jpg "[棕色] 逆兔女郎羅安")
19
[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥![[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥](https://img.youtube.com/vi/05gfeo6Ipmg/mqdefault.jpg "[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥")
17
Re: [閒聊] 中國抽卡遊戲在歐美爆紅的原因？網：開發13
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定18
[蔚藍] 睡衣乃愛![[蔚藍] 睡衣乃愛](https://i.imgur.com/r3spPCzb.png "[蔚藍] 睡衣乃愛")
![[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成](https://yt3.googleusercontent.com/cBtserkb211p6If2OewgWd8oriIKRkfwTcP4_Vdq2YETG5TK9Q02v4cYmnLU03KBAJ0gcDha7oQ=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成")