[Vtub] 獅白跟其他人都不熟?
記得日本的狀況是彼此不熟的人稱呼姓氏
直接稱呼名字要熟識的人
而且要熟悉到某種程度才行
被不熟、普通熟的人直接稱呼名字好像會覺得不爽、錯愕或噁心
(以上為日本動漫小說作品的經驗)
以五期生互相稱呼來看
雪花ラミィ→ラミィ
桃鈴ねね→ねね、ねねち
尾丸ポルカ→ポルカ、ポポ
獅白ぼたん→ししろん
只有獅白是被稱呼姓氏
而且放眼整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白
反而是EN組跟ID組常常稱呼名字ぼたんさん
雖然知道事實並非如此
不過這樣不會有獅白跟JP組全體不熟的感覺嗎?
我日文程度N87對日本文化也沒有特別了解
請洽眾鞭小力一些
蟹蟹
--
神燈精靈:「你把我放了出來,陌生人。許願吧,這是我給你的回報。」
肥宅:「我希望能在死前破處!」
肥宅獲得永生。
--
開頭的shishi念起來比較可愛吧 我猜
ししろ才是姓 ししろん已經是愛稱了
獅獅絨已經是暱稱了啊
我只知道她跟羊全熟
446可以數字化很有特色 又好念
五薩打表示不同意
看她們實況互動還會覺得不熟,你也是蠻厲害的
稱呼這種東西是一種語感 對有的人你覺得他氣勢比較強 你
就不會覺得適合對他用很親暱、或把他叫的有點可愛感的稱
呼 這種事不限日文 中文也是 包括兄姐一般稱呼弟妹以名
字 弟妹稱呼兄姐以稱呼 朋友間比較有領導感的對象稱呼xx
兄 專業或特別會的就算相熟還是姓加職稱 李大夫 張醫師
林大律師 再親密點也是 李桑 陳桑
你看日本動畫的時候 一般也都會有段落是 互相直稱名字完
一般後面也會依照彼此的個性、語感、相處模式 加個 ちゃ
ん さん 或改用直接姓或名轉變成的特別暱稱來叫
不仲
烏薩答只有一個人會叫
"ししろん" 這是愛稱啊
我倒覺得一般沒那麼熟的還不太可能叫她 獅獅絨
BTW 角卷綿芽對她的稱呼是 牡丹醬
兔子也是叫她botan醬啊
AZKI:?
你是剛入坑還是看太少 明明就有人叫她Botan醬
兎田、戦争だー
白上、星街也都是常被叫姓啊 看當下心情的
獅獅絨這種完全沒加稱呼的反而是五期生這種超熟的才在用
叫她Botan醬的還比較多吧!
會叫朋友全名的才是超熟的吧,馬的每次去全陌生的地方都
要問我綽號是啥,都只能臨時硬掰一個
五期叫ポルカ也是比較常用尾丸
不是尾丸,那個歐馬輪尾音也是愛稱,真要翻是尾丸丸
單純西西絨叫起來簡單又順口而已
船長的稱呼才比較特別吧,同時有船長跟瑪琳兩種叫法
其他成員以前直接叫名字現在變成XX桑的才感覺真的不熟了
486也是叫446牡丹醬 獅獅絨本來就算愛稱了 其他holomem的
側述聽來只覺得你杞憂了
Miko 叫 Peko也是烏撒打 PM不熟嗎?
烏撒打...沒 沒事
船長那還真多 而且同一個人還會變來變去 不過最熟的感覺
都是直接叫她名字多點
你第一段那個本來就因人而異的,有些人天生性格就是會稱
呼所有人桑不要用一個理論去套所有日本人
抱歉 PM現在是真不熟
不熟會叫ししろさん 日文爛就別腦補了
有種不仲,叫做我覺得你們不仲。
叫牡丹的JP明明就一堆 35 船長 團長 白上 etc 玩太空
狼人殺都叫他牡丹 只有菈米跟nene會用愛稱ししろん
獅雪叫同期的座長也是叫尾丸居多啊
整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白→不要瞎掰好嗎?
狗狗叫446也是叫牡丹醬啊
好了啦
日文爛別丟臉
可悲
有夠雲
超雲
早年35也是叫兔子五殺打 難道他們不熟嗎 抱歉我回公園
明明今年也是叫烏薩搭
其實就缺乏日文常識而已還好
看太少
小朋友 多讀點書 多出門認識朋友吧
公主叫PP也都是用 天音醬之類的
日文理解還在第一層
單純因人而異,公主叫PP天音醬是因為很可愛,PP也很開心
Miko是牡丹炭 阿庫炭 咖那坦
貓叫狗沁桑
日文太差
日本動漫小說中果青貓被稱ゆきのん也是姓+ん
樓上 那是雪乃+ん
會問就是不仲
你現實沒有被叫老李 黃少 的嗎。叫這種叫做不熟? 這
跟日文好不好無關
20
[孤獨] 為什麼只有喜多稱呼虹夏「伊地知前輩」?原作連載雷 孤獨搖滾四個女主角 彼此的稱呼 小孤獨 虹夏 喜多 涼 小孤獨 X 虹夏醬 喜多醬 涼桑 虹夏 波奇醬 X 喜多醬 涼20
[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異?我們看ACG的都非常熟悉, 在日文裡, 稱呼姓氏或直接叫名字有著不同的意義, 叫姓氏+敬稱、叫姓氏、只叫名、叫綽號...都代表了不同的關係, 在動畫裡經常有這種橋段。12
[問題] 日本男女要叫到名字真的很難嗎看了式守さん 雖然兩個人明確交往了 但互相還是叫姓氏 甚至加個さん 放閃放的有點疏遠 連式守的名字是什麼都沒出現 只知道是個咪醬 不算高木或古見那種只是在曖昧 不提到名字也罷了的 像在ホリミヤ裡面 做都做了 還求婚了 依然互相用姓氏稱呼15
[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮本人1988年出生 幼稚園到高中都是念台北縣的學校,也就是現在的新北市 我從幼稚園到高中,男生稱呼彼此都是叫全名或綽號 男生稱呼女生也是叫全名或綽號,反之亦然 除非是情侶13
[Vtub] HOLO獅白ぼたん稱呼阿肥我一直很好奇, 對日本人來說, 用"全名"稱呼一個人, 用在比較正式或是比較不親切的叫法居多, 這點似乎台灣也有類似的感覺。12
[討論] 關於日本人稱呼名字的小問題真的是一個很小的小問題(・_・;) 如果記得沒錯的話,對於初次見面或是比較不熟的對象,通常都會以「姓氏」稱呼對方。 或者是角色設定比較嚴謹,個性嚴肅的人物也常會以姓氏稱呼他人,例如手塚總是以「不 二」來稱呼不二周助,而菊丸則是會叫「周助」。 但最近看的JOJO不滅鑽石,裡頭好像沒有人稱呼主角為「東方」,熟人當然沒問題,但就7
Re: [閒聊] 您現在工作上的往來大多用職稱稱呼吧? 不熟的就姓氏+職稱,熟一點的就用名字+職稱 如果是家族或親戚也不會用到您,而是直接稱呼輩分 偶爾會用大概只有碰到第一次業務往來的高層,還不清楚對方職稱的時候 或是第一次見面的人客吧6
[閒聊] 台灣人稱呼名字的規律是什麼?台灣的稱呼名字好像挺沒規律的 像連名帶姓 有些人覺得很沒禮貌 有些人覺得上司長輩才能這樣叫 有些人覺得這代表關係親近2
[問卦] 急!到日女家,該怎麼稱呼她到日本朋友家 她還有位姐姐,人很開朗大方 但就在她家吃飯的時候,叫了朋友姓氏 她和姐姐同時回我,姐姐還問我是叫誰,說可以直接叫妹妹名字就好 朋友一臉害羞,第一次遇到這情況,也有點害羞2
[閒聊] 唯唯是不是不知道CHUX2的姓氏CHUX2 巧遇唯唯 唯唯也回應CHUX2 但並沒有稱呼姓氏
爆
[閒聊] 麥當勞即將跟一位Vtuber合作94
[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円85
[閒聊] 結城さくな:偷偷跟大家說80
[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅?74
[Vtub] 今天是拉普大人3周年的日子73
[宙斯] 功夫熊貓好看嗎?68
Re: [推投] Re:從零開始異世界Re0 最喜歡女角1票 催票65
[閒聊] 妳竟然破壞了那個祠堂?爆
[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女48
[閒聊] 對垃圾很嚴苛的辣妹47
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 157 作者新圖47
[閒聊] 宝多六花&南夢芽 旗袍 figure 彩色成品45
[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式爆
[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計40
[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的?36
[閒聊] 境界的彼方算佳作嗎?44
[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...30
[閒聊] 做○真的會影響到生活、生涯嗎?青春之箱30
[家教] 當初看家教搞笑轉戰鬥有覺得很突兀嗎?29
[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard28
[鳴潮] 原來椿的劇情不是單純麻辣喔?29
[食戟] 田所惠輸在哪?28
[閒聊] 台灣醫和波波醫 有哪些不一樣?26
[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年38
[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓,意圖移除遊玩人數25
[閒聊] 動森風生活模擬遊戲Cozy Town steam公開24
[GKMS] 這個商品限購喔24
[對魔忍] 哇幹 這也太大了吧23
[閒聊] 死神雖然是靈壓就是一切的世界24
[閒聊] 如果在三國亂世當軍閥會屠城嗎?