[閒聊] 關於歐美魔法師的名稱分類
看到有人把歐美地區那些「魔法使」用語整理成這樣的分類圖
https://x.com/thunderbolt914/status/1985668414506250420?s=46&t=xnyIRT96czBPCcWMuIgiMg
https://pbs.twimg.com/media/GakPOeoa4AA3kFV.jpg
└是女性的—女巫Witch
└不用木杖—法師Mage
└沒戴帽子—巫師Sorcerer
└超過60歲—術士Warlock
還有更複雜的分類法
https://pbs.twimg.com/media/G46B_MwbQAQQ5uC.jpg
└是女性的—女巫Witch
└樹木崇拜的—德魯伊Druid
└女德魯伊Druidess
└不用木杖—法師Mage
└沒戴帽子—巫師Sorcerer
└女巫師Sorceress
└超過60歲—術士Warlock
└死靈術士Necromancer
└死掉的話—巫妖Litch
——————
先不論日文和中文翻譯問題，沒想到歐美關於魔法師有這麼多名稱喔？
--
讓人想到歐美對於龍的分類也多
如果你把巫術也算魔法的話還有更多
德魯伊不是都跟動物有關嗎？
原來哈利波特是德魯伊？
把DND和PF規則算進去，會更多
德魯伊是跟自然有關不一定是動物
記得哈利波特世界觀確實有德魯伊，定位是凱爾特時代
的先知、祭司、教師等等，擅長製作魔杖
這是日系分法吧 = =
把所有的創作設定跟作品多年來累積列在一起一定更多可
能都有幾百年歷史發展
德魯伊不太會分在魔法系統底下吧？大部分作品德魯伊比較
類似自然泛靈信仰的祭司類？
定義錯誤吧==
德魯伊也是施法者
只是這分法好像哪裡怪怪，看用什麼世界觀看的
其實現實的德魯伊和大家印象裡的薩滿比較接近
日系分類是 勇者 祭司 魔導 賢者 聖女 白魔導 黑魔導
紅魔導…之類的吧XD
這大概也只是簡單分類，沒有到很嚴謹的規範，看到混用
的例子也不少
這方面dnd 分類法既直觀又嚴謹多了
魔術師Magician要怎麼分類是放魔法的還是變魔術的?
這讓我想到Fate 的Caster XD
德魯伊不是泛靈信仰的牧師嗎
magician通常都是變魔術 講魔法是magic caster或者
magic user
日文マジシャン通常也是指奇術師，手品師
這東西不是應該看作品嗎？
死靈法師為什麼畫在60歲後面
當然在沒有歧義的情景下用作施魔法的也不是不存在
Sorcerer 一般不是翻成術士?
你看術士這詞義用在博德就不同了
德魯伊其實應該列在Wizard之外
德魯伊我覺得該分類在牧師這類
我是想到漫威的亞當術士（Adam Warlock）w
牧師 德魯依 薩滿 都是以信樣(自然 神 元素 為法能量
取決於你的定義有多泛 如果會作法都算施法者那道教的
道士也算吧w
這些分一起比較對 而魔法分類不是信仰的
Warlock在DND系還有魔獸之類的世界觀是跟其他存在簽
約的魔法少女/乙方，不是年齡大就是
dnd是直接驅動魔網施法的叫法師 其他都是透過其他管道
欸，所以魔法少女可以算是warlock ?
Warlock 需要相對的契約與代價 應該是沒錯
古爾丹是一種魔法少女
對，warlock在DnD是簽契約的
世界樹的warlock金髮大奶
德魯伊什麼時候有女性專用詞的？最近新創的？
沒有Conjuror 另外這些名詞都不是只有一種定義
每種架空對這些名詞的定義會差很多
印象Sorcerer是天生魔法者，比如Elsa，會的法術少但威力
大；Mage是後天學習者
還有Magus enchanter exorcist
dnd的法師是學者 把魔法當知識 其他類型的施法者要嘛
天生神力 要嘛向神魔借力 要嘛直接簽約成為使徒
Warlock 不是簽約借力量的嗎？
Fate系列的英文對應 魔術師是Magus 魔法使是Magician
Druidess是本來就有 你不知道可能只是中文界不熟
乩童請神上身這種算召喚師？
比如女性怪獸都可以叫”she-怪獸”
仔細看一下這張圖根本是在誤導人吧？德魯伊哪有這樣穿的？
而且有沒有戴帽子跟有沒有拿手杖是什麼垃圾分類法==？
甘道夫
你用歐美系統的話，巫女會非常接近薩滿
要看哪個系列吧 暗黑德魯伊跟法師沾不上邊
暗黑的死靈法師和德魯伊都只是名字這樣叫而已 本質上
完全不一樣 畢竟整個世界的人類都不是直立猿
沒有道理需要按照直立猿的習慣去發展文化
手杖還可以說是看需不需要使用媒介，有沒有帽子這分法也太
怪？差別真的是這個？
帽子是創作時真的可能會這樣分類
你有Wizard有Sorcerer，那帽子就自然會給Wizard戴好
dnd的比較嚴謹還有系統化。比這兩張圖還有用多了（跑團
時）
但這只是分類很順手，而不是我規定創作都要這樣
歐美好像沒有超過60歲叫術士。死掉叫巫妖的分類法
就我跑歐美的trpg而言
這哪是什麼歐美分法 差太多了
這兩張根本就是日系分法吧
我相信不是像他畫的圖這樣分的
日系像皇家騎士團就不是這樣分
帽子有什麼差別
德魯伊應該算是宗教or民族的那邊吧
用長劍的法師 = ？？？
日系也不是照這張吧，舉不出跟這張分法一樣的日系RPG
法師用長劍在歐美trpg很常見啊
看那個推特是不知道從哪裡估狗到這些資訊之後畫出這張
圖
DnD術士跟法師是力量根源就不同了
超過三十歲的處男怎麼稱呼？
dnd區分的更細，涉及到魔法能量的來源和使用方式
術士：喜勒考
魔法youtuber是什麼概念，本來了解現在不了解了XD
就是用魔法吸引流量賺錢生活的人吧 我猜
那超過60歲，不戴帽子，拿長劍的要叫啥
這個拿給行內的人看會把人氣暈
叫對名字考試能考一百分膩
只有山口山warlock叫術士
因為DND術士是天生的 所以刻板印象常會去濫用魔法XD
像是如今的流量網紅那樣
有一個姓何的 強迫大家叫他大魔導士
這錯滿多的，mage 才是最接近統稱的那個
語源不是magus嗎
warlock應該是對標witch吧 男的叫前者女的則後者
那個雑すぎる不是複雜耶，是隨便
49
Re: [閒聊] 巫師為什麼翻譯作巫師想不到隔了這麼久竟然在STEAM看到翻譯討論 那就來聊聊Witcher吧 眾所皆知，原作是一部波蘭作品 波蘭文PTT打不出來 可以參考維基百科連結![Re: [閒聊] 巫師為什麼翻譯作巫師](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vladislav_as_Geralt_from_Witcher_3_at_Igromir_2013.jpg/1200px-Vladislav_as_Geralt_from_Witcher_3_at_Igromir_2013.jpg "Re: [閒聊] 巫師為什麼翻譯作巫師")
43
[閒聊] Witcher當初到底是誰翻巫師的啊？如題 他是波蘭文轉英文時的自創字 要叫巫師也是wizard 影集跟小說翻獵魔士比較正確吧？ 畢竟世界觀裡 魔法師術士有其他人21
[閒聊] 為什麼奇異博士是Sorcerer?之前沒看過奇異博士電影 到最近看漫威的What if 才發現至尊魔法師的法師 原文是用Sorcerer 可是我記得Sorcerer 不是方術妖術之類的21
[閒聊] 一圖流告訴你如何分辨以下職業其他人是天生神力，就只有魔法師要讀書 --![[閒聊] 一圖流告訴你如何分辨以下職業](https://i.imgur.com/judyEWZb.jpg "[閒聊] 一圖流告訴你如何分辨以下職業")
15
[閒聊] 魔法師要怎麼分？安安如題 魔法師分類有 白魔法師 紅魔法師 青魔法師9
[問題] Wizard Mage Sorcerer有什麼差？剛看完龍與地下城 其中反派的職業是Wizard 翻譯成法師 而電影術士的英文是Sorcerer 魔獸的法師叫做Mage8
[討論] ACG法師簡易分類圖會用魔法：wizard 女性：witch 不用魔杖：mage 不戴帽子：sorcerer![[討論] ACG法師簡易分類圖](https://i.imgur.com/GDtQJnWb.jpeg "[討論] ACG法師簡易分類圖")
5
Re: [閒聊] 魔法使的翻譯問題PunkGrass: 不然叫術士吧 然後討論西方作品時又會出現問題了 不行 因為dnd使用魔法的職業 就有法師跟術士的差別 一個是Wizard（法師）![Re: [閒聊] 魔法使的翻譯問題](https://i.imgur.com/ArRfJKdb.jpg "Re: [閒聊] 魔法使的翻譯問題")
3
Re: [問題] 魔導是什麼意思？巫師(Wizard)這詞之前考據尖帽子典故的時候有看到 有被宗教扭曲成邪惡勢力的意思，但實際上巫師的詞源日耳曼語的Wisaz，意思是 有智慧的人 類似的詞還有wise wisdom。![Re: [問題] 魔導是什麼意思？](https://dic.nicovideo.jp/img/og_b.jpg "Re: [問題] 魔導是什麼意思？")
3
Re: [問題] Wizard Mage Sorcerer有什麼差？以龍與地下城簡單來講，Wizard和Sorcerer兩者最好理解的差別是： Wizard的魔法能力主要靠後天學習。 Sorcerer則是靠血統遺傳。 魔法才能被觸發後，Sorcerer使用魔法就像走路跑步一樣自然， 這是他們從某個先祖繼承來的能力，最常見的來源則是龍的血脈。![Re: [問題] Wizard Mage Sorcerer有什麼差？](https://static0.gamerantimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/05/Dungeons-and-Dragons-Difference-Between-Wizard-Warlock-Sorcerer-Feature-Image.jpg "Re: [問題] Wizard Mage Sorcerer有什麼差？")
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得")
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg "[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會")
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png "[閒聊] 橘福福買顯卡")
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
35
[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？![[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？](https://i.imgur.com/Qqrr3wQb.jpeg "[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？")
31
[妮姬]2025年的1980造型一覽![[妮姬]2025年的1980造型一覽](https://i.imgur.com/tpWZ7xgb.jpeg "[妮姬]2025年的1980造型一覽")
30
[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳![[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳](https://i.imgur.com/ywjwF49b.jpg "[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳")
30
[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事![[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事](https://imgpoi.com/i/6GYE39.png "[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事")
27
[閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷)![[閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷)](https://imgpoi.com/i/6YQZC2.png "[閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷)")
27
Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔![Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔](https://i.imgur.com/oStsuPGb.jpeg "Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔")
27
[MyGO] MyGO!!!!!劇場版前篇 一如預期![[MyGO] MyGO!!!!!劇場版前篇 一如預期](https://i.mopix.cc/zAboxA.jpg "[MyGO] MyGO!!!!!劇場版前篇 一如預期")
24
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo](https://i.imgur.com/krGGNoUb.jpeg "Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo")
26
[問題] 找快打有趣ytr或實況主26
[閒聊] 海賊王1168 跟姆咪簽約![[閒聊] 海賊王1168 跟姆咪簽約](https://i.imgur.com/mLDzytGb.jpg "[閒聊] 海賊王1168 跟姆咪簽約")