[閒聊] 吉川英治三國志和三國演義到底差在哪?
https://youtu.be/ooRTivnj16I
最近光榮推出的中國三國歷史背景遊戲
臥龍正夯
也引起很多人在討論臥龍裡的劇情
於是我查了一下
發現日本人看的三國
其實不是
陳壽的三國志或
羅貫中的三國演義
而是吉川英治的三國志
所以可能很多日本有關三國的ACG
創作
例如東映版三國志
橫山光輝版三國志
光榮三國志等
都是參考吉川英治三國志
所以想來請教一下大家
吉川英治三國志和其他的三國著作
例如三國演義到底差在哪?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.7u8OKAUQ84kY
推
T董最近有一篇說明
→
之前寫過一些比較
→
三國演義有不同版本,吉川三國志是來自較早流傳到日本
→
的版本。
→
然後吉川三國志第一卷有不少自行加寫的部分
→
這是最主要的差別
好的,謝謝你的說明。
※ 編輯: Lb1916 (182.233.7.224 臺灣), 03/05/2023 12:30:20
推
吉川三國志在台有出過中譯版 書名是三國英雄傳
→
遠流出版 1995年出版發行 想找的話可能要去中古書行
推
吉川版三國志跟圖書館借可能會比較方便.
謝謝以上板友們的回應。
※ 編輯: Lb1916 (182.233.7.224 臺灣), 03/05/2023 18:57:5620
Re: [閒聊] 終末女武神為什麼呂布換項羽紂王好?項羽是出現在終末的女武神外傳 至於為什麼選呂布? 因為這是日本漫畫,而呂布在日本人的心目中是中華最強啊。 這一切都要感謝吉川英治在1939年至1943年於報紙上連載的三國志小說,該小說是吉川在看16
[三國] 要新手入門三國應該是從正史三國才對吧?三國有不少ACG作品 例如 李學仁《蒼天航路》 横山光輝《三國志》 光榮特庫摩《三國志》《真・三國無雙》11
[閒聊] 孫權當主角的作品要斷在哪比較好?如題 吉川英治的兩部作品 三國志跟新書太閣記 都不演之後毀滅衰敗的部分 所以三國志停在孔明死後 太閣記則是收在小牧長久手10
[閒聊] 張郃在吉川三國志根本沒死三次吧?如題 傳說張郃在吉川英治三國志中死了三次 成為一時笑談 這三次分別為 在汝南被關羽殺害 在長坂坡被趙雲殺害 木門道的正史死亡 不過老實說 我最近有看了吉川三國志 發現張郃其實並沒有死三次阿10
[討論] 歷史改編的漫畫看點在哪裡?歷史改編的漫畫通常只改過程、不改結局 然後會出現一般版本的漫畫以及加入魔法元素 以三國志來說 一般版本的就是日本經典的吉川英治三國志 魔法元素的像是蒼天行路的三國志9
Re: [閒聊] 橫山光輝的三國志算名作經典嗎?橫山光輝的三國志是改編自吉川英治的三國志, 而吉川英治的三國志,則是改編自,比起現在最流行毛本(毛宗岡刪修的三國演義) 更古老的三國演義版本,所以其實劇情、字句上跟毛本還是有微妙的不同的。 比方說孔明設計除掉魏延、還有劉璋引劉備入蜀前臣子的勸薦等等。 以漫畫來說,橫山版的三國志可以算是經典名作,9
[閒聊] 吉川英治是不是喜歡草草收尾?如題 橫山光輝的三國志 第59集孔明去世 然後後蜀漢的30年卻用一集趕火車完結 之間像姜維這樣的英雄人物都草草帶過 後來我才知道那是因為原作吉川英治的三國志4
Re: [問題] 三國要怎麼入門?如果你要瞭解二創的三國, 推文有很多人推薦了。 三國演義有白話版、可以看橫山光輝三國志, 可以玩KOEI的英傑傳、孔明傳、曹操傳,二創遊戲姜維傳等等。 如果你要瞭解歷史上的三國,4
Re: [閒聊] 大眾對三國會那麼多關注是靠日本對吧?其實應該不算是靠日本... 至少我個人不是 因為以前台灣的電玩遊戲是不錯的 並不是只有日本光榮出產三國類型的遊戲 我第一個玩的三國遊戲 應該是格鬥類型的武將爭霸2- 前面有人講吉川英治和橫山光輝 其實更早以前,在室町和安土時代,日本的文化人就已經多少了解三國相關事蹟了 比如說秀吉對竹中半兵衛的三顧之禮等等 但就個人粗略的印象而言,這些戰國武將更喜歡用秦漢,特別是楚漢相爭的典故做類比 動不動就漢高祖啦,張良啦這類以現在眼光來看很奇怪的類比、自比
91
[Vtub] 兔:洩漏情報搞不好會被Holo開除61
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯?59
Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯?56
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄52
[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了50
[問題] 網飛上動漫作品推薦47
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?38
[慘遭] 網飛開拍真人版狂賭之淵36
[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長!38
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日33
[討論]岸田:4X歲中年男性 跟1X歲女孩差不多32
[閒聊] 動畫瘋後面的問題 大家答對率多少啊27
[小說] 我踩死條蟲子,系統竟說我屠龍?30
[24春] 極速星舞 09 幹你娘什麼垃圾王者27
[鳴潮] 認真說,運營幹嘛不刪掉雪豹這個角色?29
[咒術] 宿儺真的打得死嗎8
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品?26
Re: [閒聊] 前輩有夠煩25
[電競] LOL:萬元Faker造型登上測試服24
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???22
[閒聊] 任虧券請益21
[閒聊] 壞茸社 中野五月20
[GKMS] 30fps 和 60fps 的差異19
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開18
[閒聊] 有活成自己想要的樣子嗎?18
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎17
[閒聊] 韓國武將有這麼強嗎= =(全知讀者視角29
[閒聊] 阿薩斯要找誰復仇啊16
[閒聊] 男性的求愛動作17
[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話