[閒聊] Valkyrja華爾琪翻譯成女武神有信達雅嗎?
就那個北歐的女神啦 Valkyrja
有翻譯成華爾琪 瓦爾基麗、巴爾基里 什麼的
不過更多翻譯成"女武神"的那個東西啦
以前我曾經發廢文問說
東方的"某某女神"484東方女武神
因為她的信徒好勇鬥狠 簡直是用鬥毆來榮耀她一樣
結果被她的信徒罵說 "某某女神"又不用陪睡 這個比喻不倫不類
我才想到
對齁...
她們的定位跟工作也蠻複雜的
https://i.imgur.com/xflS9os.jpg
翻譯成女武神
字面上的解釋484
女的 會打架 的神明
484好像太簡稱了?
Valkyrja華爾琪翻譯成女武神有信達雅嗎?
還是說2024不要再信達雅惹?
這隻484華爾琪當主角的創作中 最紅的角色?
https://i.imgur.com/Aj4EXrl.png
力宏來 你講看麥
--
女僕機器人 @cacomistle_tail
https://i.imgur.com/eKtIUiQ.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.203.192 (臺灣)
※ PTT 網址
→
很久以前有一陣子女武神題材很流行,現在沒有了
我覺得很適合搭配哥布林
推
有個女武神重製遊戲結果炸了
推
這個角色的定位被姬騎士取代了
都好香捏 各有各的好
→
沒
→
沒有
→
戰少女感覺比較接近原文
444 好像也比女武神好
→
華爾奇利亞
推
瓦爾Q蕾
Q蕾是啥 聽起來真可愛
→
女武神有需要陪睡嗎?
我也不知道要不要 我就是被他噓這句 印象很深刻 這傢伙的工作/任務/使命 484就很複雜 還包辦牽亡捏
※ 編輯: ahw12000 (42.77.160.217 臺灣), 04/12/2024 19:52:20推
跟風俗店一樣 那叫自由戀愛
推
女武神瓦爾基麗
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????47
[討論] 阿搭馬孔固力 如何翻譯成中文最近聽到一句 阿搭馬孔固力 不知道算是日文還是台語 現在年輕人應該都聽不懂了 有女孩知道這句如何精確翻譯成中文嗎?34
[問題] 為什麼ACG圈這麼喜歡用女武神?女武神,又稱瓦爾基麗,Valkyrja 是北歐神話裡登場的「狄絲」女神。 最早接觸是PSP時代 有一款叫戰場女武神 當時聽到能背,女武神日文=瓦魯Q里啊21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思17
[閒聊] 9.1PTR 消除獄主之眼也是跟著9.1戰役解鎖 看成就順序好像是第二個吧 在戰役過程中發現了金色的羽毛 然後看到了老面孔:7版的金色華爾琪 救出後華爾琪帶你飛回英靈殿6
[問卦] 白飯免費 怎麼翻譯成英文 信達雅 掛白飯免費, 但不是讓你吃到飽 怎麼翻譯成英文, 讓外國人比較好了解,信達雅 以上,8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去4
[問卦] 00940怎麼翻譯成英文 的掛??????????????00940 怎麼翻譯成英文 信達雅 讓外國人一看就懂 畢竟一串數字8
[情報] 《泰坦創世紀》戰士新卡4張戰士 [憤怒鍛爐] 2/1/3 史詩 手下 機械 合體 同時也會對目標兩側的手下造成傷害- 實際上女武神行動原本是納粹一個 萬一輸到大本營的時候要把所有能作為戰情的事物銷毀的計畫 包括囚犯戰俘在內 就yt一些刺殺行動‧華爾奇麗雅的影片有說明 你就知道為什麼有屠殺集中營猶太人的行動
爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
[FB] 台文館正式道歉聲明爆
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中87
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧?89
[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?72
[閒聊] 高中數學段考考卷(圖)60
[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些52
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯52
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?48
[閒聊] 誰用苦無用得最好47
[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?45
[閒聊] 你是仁菜老爸會怎麼選 (GBC 7雷爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事44
[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開41
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人39
Re: [閒聊] K島連不上去?爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標37
[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?37
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺34
[24春] 這季最頂的ㄌㄌ 確定是沙拉了 對吧?35
[PM] 原來奇樹是大奶喔35
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎?33
[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎32
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈62
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫51
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬26
[閒聊] 要玩鳴潮的+127
[閒聊] 怪人的莎拉跟極道超女的杏子選擇誰26
[閒聊] 韓國人對賣肉這件事很開放嗎?26
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾