[閒聊] MetalGear系列 日配還英配好
在MGS的部分
日配有一句貫通全劇的經典台詞 いいセンスだ
在英配變成 You're pretty good.
這個部分我認為日配大勝
然後崛起再復仇的部分
英配 雷電打阿姆斯壯的謎因級台詞 Nanomachines, son!
在日配的部分變成直接解說奈米機器有多猛，但還是沒有英配的一句話來得霸氣
除了限定英/日配的版本
請問大家覺得是日配比較好還是英配比較好?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.173.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Why won't you DIE
→
不能沒有大塚明夫
→
待たせたな！
推
當然日
推
日配比較歡樂
67
[討論] 日配是比較少在飆髒話的嗎餓死抬頭 說的是那個FFXVI啦 餐哥那邊看一次日配中字 Asmon那邊看一次英配英字 先不說日配嘴型完全對不上![[討論] 日配是比較少在飆髒話的嗎](https://i.imgur.com/8IOA8fqb.png "[討論] 日配是比較少在飆髒話的嗎")
53
[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配？如題 之前很紅的2077動畫我還沒有看 聽說有一些翻譯問題 日配和英配似乎也各有千秋 請問各位覺得哪一種配音配得比較好？作為我等一下觀影的選擇參考 --![[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配？](https://img.youtube.com/vi/m4YH_hkgG6g/mqdefault.jpg "[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配？")
45
[閒聊] FF16-日配英配都擠?(有雷剛剛跑了兩輪的克萊夫大戰嘉樓羅 分別用英配跟日配跑了兩輪 地下室栓克萊夫那段 日配全程嘶吼聽起來頗悲壯的 英配雖然也是很悲壯，但感覺就差那麼一點點30
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推我也是玩英配， 真的覺得英配這次比日配帶感多了， 至少Barret的英配比日配比較起來， 沒那麼碎念，而且聲音跟體形比較搭得起來。 然後Cloud話也感覺比較少，日配像纖細的少年，![Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推](https://i.imgur.com/rUXkUbHb.jpg "Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推")
24
[閒聊] 機戰傭兵6 英配VS日配 都擠？如題 之前看宣傳影片都是英配，打開遊戲才發現有日配可以選 結果切日配玩，我感覺腦中一直浮現某2個人造人部隊隊員的臉www 英配就比較有在看好萊塢電影的感覺 我個人還是比較偏愛日配啦，畢竟是日系機甲![[閒聊] 機戰傭兵6 英配VS日配 都擠？](https://i.imgur.com/eo8jymPb.jpg "[閒聊] 機戰傭兵6 英配VS日配 都擠？")
18
[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文Netflix 上的jojo配音有日文跟英文， 我知道板上都很推崇日配， 但是我聽了幾集的英配，發現也很high， 搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情，其實英配也不錯， 而且劇中人物是西方人，說英文不違和，3
[閒聊] 大衛的人設改成黑人會不會比較好？日配英配各看了一次。日配感覺還好，拉丁裔感覺還不錯。英配的時候總覺得 稍微不太搭。 至少在前一到四的部分，台詞口音上有點怪怪，總覺得應該要有點黑人腔才有 街頭氣息或是困頓人設。 類似南方公園遊戲說的光膚色就看起來是地獄難度一樣。10
[閒聊] 戰神 日配還英配好如題 該玩原本的英配還是日配 我在想日文會不會聽起來比較熱血 還是就英文的比較好一點? --9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀![Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?](https://i.imgur.com/DV1KmFfb.jpg "Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?")
5
[請益] 《蜘蛛人：穿越新宇宙》日配版畫面有比較小弟剛看完日配版， 在這之前只有看過早鳥包場， 發現日配版多了不少畫面， 尤其是蜘蛛人大戰跟地球42的部分， 因此想請問看過三個版本或
爆
[Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件？![[Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件？](https://i.imgur.com/El7iwhZb.jpeg "[Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件？")
84
[閒聊] 魔物獵人，你們對長槍是什麼印象?![[閒聊] 魔物獵人，你們對長槍是什麼印象?](https://i.imgur.com/AfGhaGhb.gif "[閒聊] 魔物獵人，你們對長槍是什麼印象?")
68
[閒聊] B'z 首次登上紅白![[閒聊] B'z 首次登上紅白](https://img.youtube.com/vi/wr7xTGTG-Mo/mqdefault.jpg "[閒聊] B'z 首次登上紅白")
55
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/FVY7xBqb.jpeg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140")
56
[情報] 葬送的芙莉蓮 140 師祖是不是很懂![[情報] 葬送的芙莉蓮 140 師祖是不是很懂](https://i.imgur.com/aHUGvN8b.jpg "[情報] 葬送的芙莉蓮 140 師祖是不是很懂")
40
[閒聊] alp 古手川唯![[閒聊] alp 古手川唯](https://i.meee.com.tw/kTvdcG0.jpeg "[閒聊] alp 古手川唯")
27
[閒聊] mygo 11![[閒聊] mygo 11](https://i.imgur.com/nHe2KYOb.jpg "[閒聊] mygo 11")
26
[妮姬]下一位超標準妮姬就是吉洛了吧![[妮姬]下一位超標準妮姬就是吉洛了吧](https://i.imgur.com/m7bdgTHb.jpeg "[妮姬]下一位超標準妮姬就是吉洛了吧")
27
[閒聊] 推特上出聖誕裝扮的cosplayer統整![[閒聊] 推特上出聖誕裝扮的cosplayer統整](https://pbs.twimg.com/media/GfjW4PFaoAA8ycx.jpg "[閒聊] 推特上出聖誕裝扮的cosplayer統整")
25
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/LPZZJp8b.jpeg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140")
24
Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/lX95PM9b.jpeg "Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
23
[閒聊] 無限大 宣布版號取得![[閒聊] 無限大 宣布版號取得](https://pbs.twimg.com/media/GfjzU7IbEAErhxR.jpg "[閒聊] 無限大 宣布版號取得")
5
[妮姬] 朝聖者這個設定是不是太過多餘?![[妮姬] 朝聖者這個設定是不是太過多餘?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[妮姬] 朝聖者這個設定是不是太過多餘?")
15
[獵人] 瑪奇人484滿好的？![[獵人] 瑪奇人484滿好的？](https://i.imgur.com/Fk5jx8gb.jpg "[獵人] 瑪奇人484滿好的？")
15
[討論] 死神的角色會如何過聖誕節![[討論] 死神的角色會如何過聖誕節](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[討論] 死神的角色會如何過聖誕節")
15
[情報] 3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開![[情報] 3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開](https://i.imgur.com/w2tgGkub.png "[情報] 3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開")
23
[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者14
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GflEBffaoAAx76N.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
11
Re: [Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件？12
[情報] 新戰隊正式的情報出來了![[情報] 新戰隊正式的情報出來了](https://i.imgur.com/LoRDda6b.jpeg "[情報] 新戰隊正式的情報出來了")
12
[閒聊] 買給 "女兒"的耶誕禮物![[閒聊] 買給 "女兒"的耶誕禮物](https://i.imgur.com/LkatlLob.jpeg "[閒聊] 買給 \"女兒\"的耶誕禮物")
12
[蔚藍] 乃又卑11
[閒聊] 岩本佳浩:聖誕快樂!![[閒聊] 岩本佳浩:聖誕快樂!](https://pbs.twimg.com/media/Gfkmtu-agAADOPv.jpg "[閒聊] 岩本佳浩:聖誕快樂!")
18
[Vtub] 12/24同接鬥蟲![[Vtub] 12/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ub4T7Pv.jpg "[Vtub] 12/24同接鬥蟲")
11
[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204![[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204](https://i.imgur.com/1myrHPtb.jpg "[閒聊] 香格里拉 開拓異境 204")
11
[閒聊] 有人吃過打蟲藥嗎？![[閒聊] 有人吃過打蟲藥嗎？](https://i.meee.com.tw/kagzFQW.png "[閒聊] 有人吃過打蟲藥嗎？")
9
Re: [金毛] 純情大熊色情兔9
[閒聊] 聖誕節該做什麼好呢![[閒聊] 聖誕節該做什麼好呢](https://i.imgur.com/SIUdi0ib.jpg "[閒聊] 聖誕節該做什麼好呢")
24
[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思![[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思](https://i.meee.com.tw/9nvhhs7.jpg "[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思")
8
[鐵道] 花火綁上緞帶在禮物盒裡![[鐵道] 花火綁上緞帶在禮物盒裡](https://pbs.twimg.com/media/GfkrU_KaAAE0coT.jpg "[鐵道] 花火綁上緞帶在禮物盒裡")